「たまりにたまった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、溜まり部１２０に溜まった液体が庇１２４でもせき止められ、溜まり部１２０の容量が向上する。例文帳に追加

Thereby, liquid retained in the reservoir 120 is also dammed up by the pent roof 124, so that the reservoir 120 is improved in volume. - 特許庁

液冷媒溜まり判定手段は、アキュムレータに液冷媒が溜まっているか否かを判定する。例文帳に追加

The means for determining liquid refrigerant accumulation determines whether or not a liquid refrigerant is accumulated in the accumulator. - 特許庁

ふたたびぽつぽつと雨が降りはじめ、ギャツビーの庭師がきれいに刈りこんでいった我が家の起伏に富んだ芝生には、泥水がたまった小さな水たまりが散らばり、ところによっては有史以前の沼地みたいなありさまだった。例文帳に追加

Once more it was pouring, and my irregular lawn, well-shaved by Gatsby's gardener, abounded in small, muddy swamps and prehistoric marshes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

地球の奥深くで固まったと考えられている大きな貫入性の火成岩の固まり例文帳に追加

large mass of intrusive igneous rock believed to have solidified deep within the earth  - 日本語WordNet

また、塵埃溜め１５内に固まった塵埃は、針金等で固まりを崩してから吸引することで容易に撤去することができる。例文帳に追加

Dust hardened inside the dust receivers 15 is cracked by a wire etc. before being sucked and can be easily removed. - 特許庁

したがって、蒸気発生部２１内にはスケールが溜まり難く、スケールが溜まっても除去が容易である。例文帳に追加

Accordingly, scale hardly accumulates in the steam generating section 21, and the scale can be easily removed even when it accumulates. - 特許庁

オーバーチューブ１１の基端部である把持部６０は、液溜まり管路７２の配置された側と反対側に折り曲げられており、液溜まり管路７２に溜まった体液が外部に漏出することを防いでいる。例文帳に追加

A holding part 60 as a proximal end of the over tube 11 is bent opposite to the side where the liquid storing tube path 72 is mounted, and the body fluid stored in the liquid storing tube path 72 is prevented from leaking to the outside. - 特許庁

接着剤溜り１６の断面形状に角がないため空気が溜って接着強度を下げる恐れがない。例文帳に追加

With the structure that the cross sectional shape of the adhesive agent filling part 16 is not formed with any angle, lowering of the adhesive strength due to the stay of the air is prevented. - 特許庁

半田付け時に溶融した半田が各リード端子１５を這い上がって付け根部分１５ａに溜まったとしても、この半田溜まりは凹部１２で残った部分を乗り越えることなく、隣接する半田溜まりが接触することはない。例文帳に追加

Even if solder melted in soldering crawls up each lead terminal 15 and is accumulated at the root 15a, the solder reservoir does not climb over remaining parts in the recess 12, thus preventing adjacent solder reservoirs from contacting each other. - 特許庁

したがって、上記ステータコア５１０の上記他面５１０ｂ側に溜まった潤滑油を、上記複数の油戻り通路５３０を介して、油溜まり部９に戻すことができて、上記油溜まり部９の油面切れを防止できる。例文帳に追加

Consequently, lubricating oil stored in another side 510b side of the stator core 510 can be returned to the oil reservoir part 9 via the plurality of oil return passages 530. - 特許庁

水溜まり部１０には電気信号により開閉する排水弁である電磁弁１１を介して排水管１２が接続され、水溜まり部１０に溜まった水を排水する。例文帳に追加

A drain pipe 12 is connected to each water pool portion 10 through an electromagnetic valve 11 that is a drain valve opening and closing according to electric signals to drain water stored in the water pool portion 10. - 特許庁

餌樋における直立ケージ列の外側に溜まった餌を確実にケージの有る位置へ移動させて餌溜まりを防止することができる餌溜まり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed accumulation preventing device capable of preventing feed accumulation by surely moving the feed accumulated outside a standing cage row of a feed gutter to the position of a cage. - 特許庁

排水ポンプ１４のエア噛みなどにより排水ホース１５の屈曲部に空気が溜まっても、その空気溜まりは通気管１６を介して外部と連通しているので、空気溜まりの空気圧はほぼ大気圧となる。例文帳に追加

Even when air accumulates in the bend part of the drain hole 15 because of an air accumulation in a drain pump 14, the accumulated air is communicated with the outside via the vent tube 16, so that the air pressure of the accumulated air becomes atmospheric pressure substantially. - 特許庁

塵埃は環形状のフィルタ２１に囲まれた空間に滞留し易いが、横桟４５ａにはフィルタ２１と対峙する面に凹部４５ａａが成形されているので、塵埃が掻き取られ難く、塵埃が横桟のエッジにたまって塊になることが抑制される。例文帳に追加

As the horizontal bars 45a has recessed sections 45aa on faces opposed to the filter 21, the dust is hardly scraped off though the dust is easy to accumulate in the space surrounded by the annular filter 21, thus the dust is prevented from accumulating and massing on edges of the horizontal bars. - 特許庁

インキ溜り部１５内に溜ったインキが回転流動するときの回転流動中心“Ａ”からインキ溜り部１５内のインキに差し込まれた針部２６ａ又はこの針部２６ａの延長線上に下ろした垂線の長さ“ｈ”が、所定値以上となる位置にインキ量検知センサ２６が配置されている。例文帳に追加

The ink amount sensing sensor 26 is disposed at a position where a length 'h' of a perpendicular drawn onto a needle 26a inserted into the ink in the ink reservoir 15 or an extension line of the needle 26a from a rotating flowing center 'A' when the ink stored in the reservoir 15 rotatably flows. - 特許庁

改質部、変成部、浄化部を有する水素発生装置装置において、運転開始後短時間で運転を停止しその後再運転を行う時等に、経路中に凝縮水がたまり、たまった凝縮水の蒸発に熱が必要となるため、浄化部の触媒が活性温度に到達するまでの時間が長くかかる。例文帳に追加

To solve a problem that it takes long time before the temperature of the catalyst in a cleaning section reaches the active temperature since condensed water accumulates in a pass way and heat is required for vaporizing the accumulated condensed water when the operation is stopped in a short time after the start of the operation and thereafter the operation is restarted in a hydrogen generation apparatus comprising a reforming section, a degeneration section and the cleaning section. - 特許庁

オイルレベルの上昇に対しては、油の一部が連通部を介して油溜まりに流れ込み、逆にオイルレベルの下降に対しては、油溜まりに溜まっていた油が、連通部を介して流れ出るので、オイルレベルの急激な変動が抑制される。例文帳に追加

As the oil partially flows to the oil reservoir through the communication parts when the oil level is risen, and the oil reserved in the oil reservoir flows out through the communication parts when the oil level is lowered, the rapid change of the oil level can be inhibited. - 特許庁

内燃機関からバッフルプレート２に落下したオイルの熱及びオイル溜まり部１０に溜まったオイルの熱は、バッフルプレート２の中空部２２に封入された冷媒３によってオイルパン１の壁面へ放熱される。例文帳に追加

Heat of the oil dropped on the baffle plate 2 from the internal combustion engine and heat of the oil gathered in the oil reserving part 10, are radiated to a wall surface of the oil pan 1 by the refrigerant 3 sealed in the hollow part 22 of the baffle plate 2. - 特許庁

オイル溜まり部１３は、電線挿通孔１１に切れが生じた場合に、溜まった油が切れの生じた部分に浸入してシール性能の維持に寄与するように形成されている。例文帳に追加

The oil accumulation part 13 is formed so as to contribute to the maintenance of sealing performance by entering the accumulated oil into a part with the cut generated thereon, when the cut is generated on the wire insertion hole 11. - 特許庁

もつれてスパイラルシャフトのサイズより大きくなった切粉の固まりや、スパイラルシャフトから溢れて外側に溜まった切粉の固まりを容易に搬出させることにより、搬出効率の向上を図る切粉搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting chip discharge device improving discharging efficiency by easily carrying out lumps of cutting chips that becomes bigger than the size of a spiral shaft due to the entanglement of lumps of the cutting chips stored outside and overflowing from the spiral shaft. - 特許庁

吐出口の周辺に液体が溜まり難く、また、溜まった液体の残渣をワイピングにより比較的容易に除去することができる液体噴射ヘッド、及び、この液体噴射ヘッドを有する液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head which is proof against puddling of liquid around an ejection port, and allows a residue of the puddled liquid to be relatively easily removed by wiping, and to provide a liquid ejection device having the liquid ejection head. - 特許庁

加速走行時において、油溜り２１に溜まった冷却油４１は、慣性によって後方に寄り、その油面が通常時油面ＳＯ１（二点鎖線で示す）から傾いて高負荷時油面ＳＯ２に変化する。例文帳に追加

At accelerated traveling, the cooling oil 41 collected in the oil bank 21 draws backward by inertia, and the oil level leans from the oil level SO1 at normality (shown by two-dot chain line) and changes into an oil level SO2 at high load. - 特許庁

また、吐出口５に瞬間的に溜まった泡状の内容液は溜まり溝１２に垂れ下がるので、吐出口５の周辺には泡状の内溶液が残存しない。例文帳に追加

The foamed liquid content instantaneously stagnating in the discharge port 5 dribbles into the reservoir groove 12 so that the liquid content does not remain around the discharge port 5. - 特許庁

これにより、連通孔10から流れ落ちる冷媒に勢いがつき、内部に溜まっている液冷媒が攪拌されて気化が盛んになり、液冷媒が溜まり難くなるためアキュムレータ２の小型化が図れる。例文帳に追加

A refrigerant flowing from the communication holes 10 is thus provided with force, liquid refrigerant stored inside is agitated to accelerate vaporization, and liquid refrigerant is less likely to be collected, thereby an accumulator 2 can be formed compact. - 特許庁

また落水口の幅が、当該排水溝に流れ込む雨水がテーパー部に溜まり得ると共に、溜まった雨水が落水口から落水する際にノズルとして機能し得る狭幅に形成されている。例文帳に追加

The width of the water dropping port is set to a narrow value that allows rainwater flowing into the drain gutter to be retained at the taper portion and that is sufficient for functioning as a nozzle when the retained rainwater drops from the water dropping port. - 特許庁

プレートにはインク吸収体を設けて、一旦そこにインクを溜め、溜まったインクはポンプ等により吸引する事により、長時間ノズル近傍のインク溜まりの発生を抑える事が出来る。例文帳に追加

The plate has an ink absorber attached thereto, and the ink is once stored in the ink absorber, which is then sucked by a pump or the like, thereby suppressing formation of the ink puddles in the vicinity of the nozzles over a long period of time. - 特許庁

ディスク部２０に傾斜面２６を設けたので、境界部２４付近に溜まった泥が半径方向内側に向かって大きく成長することを防止でき、大きな泥の塊を落下させることがない。例文帳に追加

It is possible to prevent mud residing in the neighborhood of the boundary part 24 from growing large toward the inside in the radial direction and to prevent dropping of a large mass of mud as an inclined surface 26 is provided on the disc part 20. - 特許庁

高濃度酸素ガスの酸素溜まりに顔部を設置した状態であっても息苦しくないから、通気凹部３ａ内に溜まった高濃度酸素ガスを長時間に亘って効率良く吸引できる。例文帳に追加

Since the user does not feel stifling even in a condition in which his/her face part is set on an oxygen reservoir for high concentration oxygen gas, the user can efficiently inhale the high concentration oxygen gas collected in the ventilation recess part 3a for a long time. - 特許庁

液の放出路内の構造を、先細状部及び拡大部とに分けて構成し落下する液が溜まり難くし、且つ溜まったとしても先細状部の下方端部へ溜まるようにしたものである。例文帳に追加

The structure within the emission path for the liquid is constituted in such a manner as to be divided into a tapered part and an enlarged part for the purpose of making the falling liquid hard to accumulate and making the liquid accumulated in the lower end part of the tapered part even when the liquid has been accumulated. - 特許庁

液の放出路内の構造を、先細状部及び拡大部とに分けて構成し落下する液が溜まり難くし、且つ溜まったとしても先細状部の下方端部へ溜まるようにしたものである。例文帳に追加

A structure in the discharge path for a liquid is divided into a tapered portion and an expanding portion so that the dropping liquid hardly stay and it stays in a lower end of the tapered portion if it stays. - 特許庁

ダムに捕捉され、溜まった土砂・岩の除去や、岩塊の衝突により変形した部材の取替えの容易性、部材点数の低減化、材料費・加工費、組立費の低減化を図った鋼製スリットダムの提供。例文帳に追加

To provide a steel slit dam facilitating removal of sediment and rocks caught and accumulated in a dam and replacement of a member deformed by a collision of rocks, reducing the number of members, and lowering a material cost, a machining cost and an assembling cost. - 特許庁

天面部に異物が溜まりづらく、異物が溜まった場合にも容易に取り除くことができ、しかも部材の使用量を抑えた低コストの衛生品包装用袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a bag of a low cost for packaging a hygienic articles, with which foreign substances are less likely to collect on a top surface portion and with which the foreign substances can also be removed easily, when collected and by which the amount of a member used is restrained. - 特許庁

この結晶の核を有する溶滴１０が流下して、水冷鋳型６内の湯溜り部９に溜まった際に結晶の核が均一に分布する状態となる。例文帳に追加

The molten drip 10 having the nucleus of the crystal is made to flow down, and the crystal nuclei become in a uniform distributing state when the crystal nuclei are stored in the molten metal pool 9 in a water-cooling mold 6. - 特許庁

このとき、通路６内を流れる空気は、加熱装置１１によって加熱されて温まり、その温まった空気が、床１上に臨む送気口５から送気される例文帳に追加

The air flowing the passage 6 is heated by the heating device 11 and the heated air is fed from the air feed port 5 facing the floor 1. - 特許庁

天井部１６を本体部１７から離脱させ、本体部１７の開放上面から溶液溜まり部１８に溜まった材料溶液１２を回収する。例文帳に追加

The ceiling section 16 is detached from the chamber body section 17 and the material solution 12 accumulated in a solution sump 18 is recovered from the open top surface of the chamber body section 17. - 特許庁

アノードに溜まった水溜り量を検出する水溜り量検出手段Ｓ４１により所定量以上の水溜り量が検出されるＳ４２、ＹＥＳと、圧力設定部は、アノードガスの目標圧力として第１の上限圧力と第１の下限圧力より低い第２の下限圧力とを設定するＳ４５。例文帳に追加

Accumulated water amount accumulated in the anode is detected with an accumulated water amount detecting means S41, and the accumulated water amount is the prescribed amount or more, S42, YES, and the pressure setting part sets the first upper limit pressure and second lower limit pressure lower than the first lower limit pressure, S45. - 特許庁

また、この蒸発装置は蒸発皿から蒸発し切れないドレン水は下方の排水用受け皿に溜まり、この溜まったドレン水は、受け皿を引き出して手で捨てる方式である。例文帳に追加

In the condensing unit, the hot pipe is eliminated to solve the above problems by setting an evaporator, which has the evaporation area for evaporating the whole defrosting water introduced to the evaporator with hot air, on a board located downwind of a fan. - 特許庁

放電に寄与しない余剰結露水が断熱材の表面側に溜まって断熱材の表面から放電電極の外部への露出部分全体を覆うような水の塊ができず放電を安定させる。例文帳に追加

To prevent the excess condensate not contributing to discharge from accumulating on the surface side of a heat insulating material and from forming such puddle of water as to cover the entire part of the outwardly exposed portion of the discharge electrode from the surface of the heat insulating material, and to thereby stabilize the discharge. - 特許庁

円筒状マグネット１０は、凹陥空部１２内でシャフト部分の周り方向に３つの分割空部１２ａを区画する仕切り凸部１２ｂを一体的に有し、接着剤硬化塊３０は分割空部１２ａ毎に接着剤が溜って硬化した根張り部３２を一体的に有する。例文帳に追加

The cylindrical magnet 10 integrally includes partitioning protrusions 12b to form three divided spaces 12a in a circumferential direction of a shaft portion in the recessed space 12, and the hardened adhesive 30 integrally includes a rooted part 32 formed by retaining and curing the adhesive in each divided space 12a. - 特許庁

気体圧縮機１０は、フロントサイドブロック６５側に吸入口６１を備え、シリンダ４に対してその吐出側に容量制御プレート５１を備え、かつ、オイル通路９１は、吐出室１９に溜まった油を油溜り８９に直接供給するようになっている。例文帳に追加

The gas compressor 10 has a suction opening 61 on a front side block 65 side and a capacity control plate 51 on the discharge side of a cylinder 4, and an oil, passage 91 supplies oil gathered in a discharge chamber 19 direct to an oil sump 89. - 特許庁

そして、空気溜まりＡａに溜まった空気の圧力を設定することによって浸水領域Ａｗでの添加剤１６の浸漬高さを設定する浸漬高さ設定機構として、エア抜き通路の流体絞りとなる貫通孔２８ｂが形成されたキャップ２８を設けた。例文帳に追加

Therein, as an immersion height setting mechanism for setting an immersion height of the additive 16 in the water immersion region Aw by setting a pressure of air trapped in the air trap Aa, a cap 28 on which through-holes 28b serving as fluid aperture of an air-bleeding passage are formed is disposed. - 特許庁

大当たり状態になると、アウト口Ｃを閉じる動作と開く動作とが交互に数回行われ、アウト口Ｃ近傍に一時的に遊技球が溜まり、溜まった遊技球がアウト口Ｃから排出され、…という現象が繰り返される。例文帳に追加

When the big winning state is attained, the operation of closing an out port C and the operation of opening it are alternately performed for several times, and the phenomenon that the game balls are temporarily accumulated near the out port C and the accumulated game balls are discharged from the out port C is repeated. - 特許庁

復水溜り室５に溜った復水の熱は、ヒートパイプ６，７からセラミック２０，２１に熱移動して、大気中へ遠赤外線として放射されることにより、放熱され、下流のスチームトラップから排出される場合にモヤモヤとした湯気の発生を防止する。例文帳に追加

The heat of the condensate staying in the condensate reservoir chamber 5 is moved from the heat pipes 6 and 7 to the ceramics 20 and 21, and radiated as the far infrared rays into the atmospheric air, the heat is thereby radiated to prevent the generation of foggy steam in the case of discharge from the steam trap in the downstream. - 特許庁

路面や地表からの雨水などを上方の開口部から流し込んで排水するための排水溝であって、排水溝に堆積物の溜まりにくい、或いは溜まっている堆積物を少しでも減らし、また良好な排水機能を維持することのできる排水溝を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drain gutter for leading rainwater penetrating through a road surface and a ground surface from an upper opening thereinto and draining the led rainwater therefrom, wherein the drain gutter hardly undergoes the accumulation of deposits therein or can easily remove the deposits accumulated therein little by little, to thereby ensure good draining performance. - 特許庁

氷が放出口４６の上方で固まったとしても、送出モータ５４が起動されて次に送出スクリュ４８が回転すると、矢線Ｘのように、一部が逃がし空間５８に逃がされつつ氷の固まりＩＢが崩れ、放出口４６から放出される。例文帳に追加

Even if ice is solidified upward of the discharge port 46, the feed motor 54 is once actuated, and then the feed screw 48 is rotated, part of the ice escapes into the escape space 58 and simultaneously an ice block IB collapses and is discharged from the discharge port 46. - 特許庁