たみぐすの英語

第２遮蔽体３２はタングステン遮蔽筐体５１ａおよびタングステン遮蔽蓋体５１ｂと、銅遮蔽筐体５２ａおよび銅遮蔽蓋体５２ｂと、樹脂遮蔽筐体５３ａおよび樹脂遮蔽蓋体５３ｂとを備える。例文帳に追加

The second shield 32 includes a tungsten shielding enclosure 51a, a tungsten shielding lid 51b, a copper shielding enclosure 52a, a copper shielding lid 52b, a resin shielding enclosure 53a and a resin shielding lid 53b. - 特許庁

信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。例文帳に追加

Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分的折り畳み可能な側面が折り畳まれると、バッグスタンドは展開する。例文帳に追加

The action of the partially collapsible side of the bag collapsing causes the bag stand to deploy. - 特許庁

ゴルフバッグ１０は、部分的折り畳み可能な側面と、その部分的折り畳み可能な側面に取り付けられているバッグスタンドを備えている。例文帳に追加

This golf bag 10 has a partially collapsible side and a bag stand mounted to the partially collapsible side of the bag. - 特許庁

インターリービングする方法と装置は、特定の時間間隔の間、信号をインターリーブするたたみ込みインターリーバを用いる。例文帳に追加

The method and device for interleaving use a convolutional interleaver for interleaving a signal in a specific time interval. - 特許庁

供給ボトルに貯留されている水薬を、供給ノズル２２の水薬吐出口部から水薬ボトル４に供給するための供給ポンプが設けられた水薬供給装置において、供給ノズルの水薬吐出口部から吐出されている水薬の有無を検出する水薬センサ２７が設けられている水薬供給装置の構成。例文帳に追加

In the liquid medicine supply apparatus provided with a supply pump for supplying the liquid medicine stored in a supply bottle from a liquid medicine dispensing port of a supply nozzle 22 to the liquid medicine bottle 4, a liquid medicine sensor 27 is provided to detect whether or not the liquid medicine is dispensed from the liquid medicine dispensing port of the supply nozzle. - 特許庁

供給ステージに載せられた水薬瓶１２に挿入された吸引ノズル２４から吸引された水薬がチューブ３０等を介して投薬ステージに載せられた投薬瓶４２内に吐出ノズル３４を通して分注される。例文帳に追加

The liquid medicine sucked from a suction nozzle 24, which is inserted to a liquid medicine bottle 12 placed on a supply stage is dispensed to an administration bottle 42 placed on an administration stage through a discharge nozzle 34 via a tube 30, etc. - 特許庁

上面に開口部が形成された筐体と、前記筐体がその高さ方向に積み重ねられたときの前記筐体同士の間のクリアランスを塞ぐスペーサ部材とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic equipment storage rack includes a case with an opening formed on the upper surface and a spacer member closing a clearance between the cases piled up in a vertical direction. - 特許庁