たみごろうの英語

上で触れた柴五郎も登場し、若き日の伊丹十三が演じている。例文帳に追加

The previously mentioned Goro SHIBA appeared in the film and was played by a young Juzo ITAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見事な放浪者で これは実は非常にワクワクするものでした例文帳に追加

I was very nomadic. it was actually very exciting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが不愉快なものだろうと 僕は ちゃんとした道を選ぶ 僕は 彼の話を最後まで聞く例文帳に追加

I choose the decent path, distasteful as it may seem, and I hear him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見れば、かつて工藤が討った河津祐泰の忘れ形見、曽我十郎・曽我五郎の兄弟であった。例文帳に追加

They recognize them as the brothers SOGA no Juro and SOGA no Goro, the orphaned sons of Sukeyasu KAWAZU who was killed by Kudo in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りたたみ式車椅子に座した人が立ち上がろうとするとき、あるいは座ろうとするときに介護人の補助を必要とする方々ために、既存の折りたたみ式車椅子に着脱可能で、装着したままでも折りたたむことのできる、安価な起立補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive standing aid being attachable/detachable relative to an existing foldable wheelchair and being folded with its installed thereon for persons in need of an assistance of a care-giver when the person sitting in the foldable wheelchair tries to stand up or sit down. - 特許庁

使徒たちの手によって，多くのしるしや不思議な業が民の間で行なわれた。みんなは心を合わせてソロモンの回廊にいた。例文帳に追加

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 5:12』

1874年に板垣退助・後藤象二郎らによって政府へ出された『民選議院設立建白書』。例文帳に追加

In 1874 Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO submitted "the Petition for Establishment of Minsen Giin (An Elected Assembly)" to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス