たみごろうの英語

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが不愉快なものだろうと 僕は ちゃんとした道を選ぶ 僕は 彼の話を最後まで聞く例文帳に追加

I choose the decent path, distasteful as it may seem, and I hear him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ステップＳ５で、検出した未知語を認識用辞書に登録し、ステップＳ６で、追加登録した未知語「タロウ」を反映させて言語モデル８を更新する。例文帳に追加

In a step S5, the detected unknown word is registered with a dictionary for recognition, and in a step S6, the additionally registered unknown word 'Taro' is reflected to update a language model 8. - 特許庁

民間では岩崎弥太郎の創始した三菱や三井は政府の保護を受けて政商となった。例文帳に追加

In private companies, Mitsubishi, which was founded by Yataro IWASAKI, and Mitsui became businessmen with political ties, under the protection of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上で触れた柴五郎も登場し、若き日の伊丹十三が演じている。例文帳に追加

The previously mentioned Goro SHIBA appeared in the film and was played by a young Juzo ITAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、こうした民衆の姿勢がその後の軍部躍進の一助となった可能性はあるだろう。例文帳に追加

Anyway, it was likely true that such people's thought later helped the Japanese army's surge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りたたみ式車椅子に座した人が立ち上がろうとするとき、あるいは座ろうとするときに介護人の補助を必要とする方々ために、既存の折りたたみ式車椅子に着脱可能で、装着したままでも折りたたむことのできる、安価な起立補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive standing aid being attachable/detachable relative to an existing foldable wheelchair and being folded with its installed thereon for persons in need of an assistance of a care-giver when the person sitting in the foldable wheelchair tries to stand up or sit down. - 特許庁

イオン発生部５１、５２を並設した３つのイオン発生器５、５、５を、夫々のイオン発生部５１、５２のプラス・マイナスの向きが並設方向に揃うように保持体５０１上に配設する。例文帳に追加

Three ion generators 5, 5, 5 each having juxtaposed ion generation ports 51, 52, are arranged on a support 501 in such a way that a direction from the minus ion generation port to the plus ion generation port, the ports being numbered with 51 and 52, in the each ion generator 5, is along the juxtaposing direction of the ports. - 特許庁