たんそうきゅうはかいじゅつの英語

磁性体粉吸着装置の小型化、吸着能力の向上、取り扱いの簡単化を図る。例文帳に追加

To attempt the miniaturization, attracting capacity improvement, and handling simplification of a magnetic substance powder attracting device. - 特許庁

インデューサ装置１０の翼９は、回転軸３ａに結合される根元９ａと根元９ａと反対側の先端９ｂとを有するとともに、上流端である前縁９ｃと下流端である後縁９ｄとを有する。例文帳に追加

The blade 9 of the inducer device 10 includes a blade root 9a joined with a rotary shaft 3a and the distal end 9b at an opposite side to the blade root 9a, and includes the leading edge 9c at the upstream end and the trailing edge 9d at the downstream end. - 特許庁

情報要求を受信した発呼側端末３は、会議管理サーバ６を介して状態情報を被呼側端末４に送信する（Ｔ９〜Ｔ１２）。例文帳に追加

The calling-side terminal 3 which has received the information request, transmits state information to the called-side terminal 4 via the conference management server 6 (T9-T12). - 特許庁

第１通報者の携帯端末２−１から送信される緊急信号は送受信部１１−１を介して緊急通報端末１２で受信される。例文帳に追加

An emergency report terminal 12 receives an emergency signal transmitted from a mobile terminal 2-1 of a first reporting person via a transmission/reception section 11-1. - 特許庁

端末111は、サービス要求メッセージをISP 151を介してASP 132へ送信する。例文帳に追加

The terminal 111 transmits a service request message to an ASP 132 via the ISP 151. - 特許庁

配送管理センタ３は、荷主用端末１からの配送依頼情報を受け付け、配送依頼コードと証明情報を付与して、運送会社の運送会社用端末５と倉庫会社の倉庫会社用端末９に供給する。例文帳に追加

The delivery management center 3 receives delivery request information from a goods owner terminal 1, provides a delivery request code and certification information, and supplies to a delivery company terminal 5 of a delivery company and a warehouse company terminal 9 of a warehouse company. - 特許庁

この装置は、端末側からの緊急呼切断時に、端末側の回線を解放すると共に緊急機関側の回線を保留し、緊急呼切断後の緊急機関から端末への再呼び出し時に、保留された緊急機関側の回線を利用して緊急機関から端末へ着信させる。例文帳に追加

When an emergency call from the terminal is interrupted, this apparatus releases the line of the terminal side and holds the line of the emergency office side, and when the emergency office then makes a call back to the terminal, the apparatus allows the call to arrive at the terminal from the emergency office by utilizing the line in the holding state of the emergency office. - 特許庁

循環コンベア装置２により、回収された搬送物４は再度上流端側に供給される。例文帳に追加

The recovered objects 4 are supplied to the upstream end side again by a circulating conveyor device 2. - 特許庁