だいたいきんまくの英語

代替的には、金属膜を間に応力緩和膜を介在させて互いに接続した上下の金属膜とするか、或いは前記金属膜の上にヒートシンクとなる金属板を配置する。例文帳に追加

Alternatively, the metallic film 30 is constituted of upper and lower metallic films connected to each other through a stress relieving film interposed between the metallic films, or a metallic sheet serving as a heatsink is disposed on the metallic film 30. - 特許庁

該離型成分は高温での皮膜形成性に優れ、従来のワックスの代替として好ましく金型用離型剤に用いることができる。例文帳に追加

The release component is excellent in a film forming property at high temperature, and can be preferably used as a release agent for a mold alternative to existent waxes. - 特許庁

更に該上、下保護膜は、可視光線の平均通過率が９１％を超え、且つ光線は該上、下保護膜を通過して発生した位相遅延が７nmを超えないため、該保護膜は公知のTAC保護膜に代替することができる。例文帳に追加

Since the upper and lower protecting films exceed 91% of average transmittance of visual light and the phase delay generated after the light beams pass through the upper and lower protecting films does not exceed 7 nm, the protecting films can replace known TAC protecting films. - 特許庁

電子材料分野において、各種用途に利用される種々のメッキ膜と代替可能な、メッキ膜に匹敵する加工精度と信頼性を有する導電性金属皮膜を簡便に、高い再現性で形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming simply and in high reproducibility a conductive metal film which can be substituted for various plating films for various uses in an electronic component material field having process accuracy and reliability comparable to a plating film. - 特許庁

金属材料で形成された硬組織代替材料１の基体１１をアルカリ水溶液に浸漬させ、基体１１の表面に、前記金属材料と酸素とを含有して硬組織親和性を有する皮膜１２を形成する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

The base 11 of the metal-made alternative material 1 for solid body tissues is immersed in an aqueous alkaline solution to form the film 12, having affinity with the solid body tissue and containing the metal material and oxygen, on the surface of the base 11 (S104). - 特許庁

金属材料の基体の表面に簡便な方法によって硬組織親和性を有する皮膜を形成することができるとともに金属とアパタイトとの高い接合強度を確保することができ、更に、安定した皮膜の色調を実現することができる、硬組織代替材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an alternative material for solid body tissues, for forming a film with affinity with solid body tissues on a surface of a base of a metal material by a simple way, securing a high bonding strength between the metal and apatite, and moreover achieving the film with a stabilized color tone. - 特許庁

金属独特の高輝度な鏡面光沢感を発現し、有害なクロム化合物などを使用することなくメッキに代替し得る意匠性を有する安全でかつ環境負荷の小さい塗膜を形成し得る塗料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a coating forming a coating film that develops a high-luminance specular gloss feeling characteristic of metal and has a design replacing plating without using a harmful chromium compound, is safe and has a low environmental loading. - 特許庁

金属素材にカチオン型電着塗装を行った後、粉体樹脂組成物を水溶媒中に分散させてなる体積平均粒径が２０μｍ以下、最大体積粒径が４０μｍ以下の粉体スラリー樹脂組成物を塗装することを特徴とする塗膜形成方法。例文帳に追加

The film forming method is performed by applying a powder slurry resin composition prepared by dispersing a powdery resin composition in a water solvent and having ≤20 μm volume average particle diameter and ≤40 μm maximum volume particle diameter after applying a cationic electrodeposition coating on a metallic base material. - 特許庁