だいなみんわんの英語

書き込み器１７に、秘密鍵演算の一アルゴリズムである第１変換式Ｆ１(ｘ)を設ける。例文帳に追加

A first conversion equation F1(x) being one algorithm of a secret-key operation is provided in a writer 17. - 特許庁

Ｘ線の取り出し方向から見て第１焦点Ｆ１と第２焦点Ｆ２とは異なる位置にある。例文帳に追加

The first focal point F1 and the second focal point F2 are at different positions seeing from the drawing direction of X-ray. - 特許庁

湾曲部７ａは、溝幅が縦主溝の６０〜８０％の第１の湾曲部７ａ１と、溝幅が縦主溝の２５％以上かつ６０％よりも小の第２の湾曲部７ａ２とを含む。例文帳に追加

The curvature parts 7a include first curvature parts 7a1 wherein a groove width is 60% to 80% of the vertical main groove, and second curvature parts 7a2 wherein a groove width is 25% or more and not more than 60% of the vertical main groove. - 特許庁

ガラリ用縦羽板５は、その幅方向に、第一湾曲部５１、第三湾曲部５３及び第二湾曲部５２が、第三湾曲部５３が突出した状態で並設されて構成されている。例文帳に追加

The vertical board 5 for the louver is constituted by juxtaposing the first curved part 51, the third curved part 53 and the second curved part 52 in its width direction in a projecting state. - 特許庁

明治28年（1895年）日清戦争後の台湾の帰属問題から、台湾島民の反乱となり、日本軍の出兵、台湾占領に至る。例文帳に追加

In 1895 after the Sino-Japanese War, the arguments on the ownership of Taiwan caused the rebellion of the residents of Taiwan Island, and Japan dispatched the troops and ended up occupying Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　前項第一号から第十一号までに掲げる施設で、港湾区域及び臨港地区内にないものについても、国土交通大臣が港湾管理者の申請によって認定したものは、港湾施設とみなす。例文帳に追加

(6) Those facilities specified in item (i) through item (xi) of the preceding paragraph and located outside the Port Area or Waterfront Area, when authorized by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism upon application by the Port Management Body, shall also be regarded as a Port Facility.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラトビアの首都であり最大の都市でもあるリガ湾の港都市例文帳に追加

a port city on the Gulf of Riga that is the capital and largest city of Latvia発音を聞く  - 日本語WordNet

上皿と支柱とを備え、ワンタッチで簡単に組み立てることができる組立台を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly table which is provided with an upper tray and a stay, and can be easily assembled in one operation. - 特許庁