だいにしきびだにかわの英語

第２可動仕切体６は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで手首１４に掛止められる第２掛止部１２を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the second movable partition body 6 to the cord-shaped body 2 on the backside of the hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a second fastening part 12 to be wound from the back side of the hand at least to the palm side of the hand and fastened to the wrist 14 is formed. - 特許庁

第１可動仕切体５は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで指に掛止められる第１掛止部１１を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the first movable partition body 5 to the cord- shaped body 2 on the side of the back 7 of a hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a first fastening part 11 to be wound from the backside of a hand at least to the palm side of the hand and fastened to a finger is formed. - 特許庁

道路標識に対するカメラの相対的な距離及び向きにかかわらず、演算負荷を増大させることなく確実に道路標識を認識する車両用表示体認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display object recognition device for vehicle which certainly recognizes a road sign irrespective of a relative distance and a direction of a camera to the road sign without increasing a computing load. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In this protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

液晶装置は、第１及び第２の基板の間に液晶層が挟持された横電界方式であり、第２の基板の外面上には導電層が設けられ、導電層の少なくとも一部は偏光板により覆われている。例文帳に追加

A liquid crystal device is of an in-plane switching type which has a liquid crystal layer held between first and second substrates, wherein a conductive layer is provided on an external surface of the second substrate and at least a portion of the conductive layer is covered with a polarizer. - 特許庁

既設の窓枠のレールに摺動可能に装着される枠体５の一面及びこれと相対向する他面には第１のルーバ式窓体２と第２のルーバ式窓体３が取付けられ、その間にはフィルタ４が介設される。例文帳に追加

A first louver type window body 2 and a second louver type window body 3 are installed on one surface and the other surface opposed to this surface of a frame body 5 slidably installed on a rail of an existing window frame, and a filter 4 is interposed between these bodies. - 特許庁

第１タンク構成部材１０内面における隣り合う第１凹状湾曲面部１０ａ，１０ａの間に、第２タンク構成部材１１内面まで突出して、中空部をチューブ２及びフィン並設方向一側と他側とに仕切る第１仕切部１０ｂを形成する。例文帳に追加

A first partition part 10b projected to the inner surface of the second tank component member 11 and partitioning the hollow part in the tube 2 and fin parallel arranging direction and the other direction is formed on the inner surface of the first tank component member 10 between the adjacent first recessed curve parts 10a and 10a. - 特許庁