「だいにしきびだにかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複合サイクル・パワー・プラント（１０）は、第１の圧縮機（１６）と、第１の圧縮機の下流に位置する第２の圧縮機（４６）と、第１及び第２の圧縮機の間に位置する再生式熱交換器（５２）とを持つガスタービン（１２）を含む。例文帳に追加

The combined cycle power plant (10) includes a gas turbine (12) having a first compressor (16), a second compressor (46) downstream of the first compressor, and a regenerative heat exchanger (52) between the first and second compressors. - 特許庁

第１電極及び第２電極と、第１電極の一面側に配置された色素層３と、第１及び第２電極の間に配置された電解質層９と、を含み、電解質層が、下記一般式で表される化合物を主成分とし、かつヨウ素イオンを含有する、光増感型太陽電池。例文帳に追加

The photosensitized solar cell comprises: first and second electrodes; a pigment layer 3 disposed on the first surface side of the first electrode; and an electrolyte layer 9 disposed between the first electrode and the second electrode, wherein the electrolyte layer has a compound expressed by a general expression as the main ingredient and contains an iodine ion. - 特許庁

第２可動仕切体６は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで手首１４に掛止められる第２掛止部１２を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the second movable partition body 6 to the cord-shaped body 2 on the backside of the hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a second fastening part 12 to be wound from the back side of the hand at least to the palm side of the hand and fastened to the wrist 14 is formed. - 特許庁

第１可動仕切体５は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで指に掛止められる第１掛止部１１を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the first movable partition body 5 to the cord- shaped body 2 on the side of the back 7 of a hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a first fastening part 11 to be wound from the backside of a hand at least to the palm side of the hand and fastened to a finger is formed. - 特許庁

道路標識に対するカメラの相対的な距離及び向きにかかわらず、演算負荷を増大させることなく確実に道路標識を認識する車両用表示体認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display object recognition device for vehicle which certainly recognizes a road sign irrespective of a relative distance and a direction of a camera to the road sign without increasing a computing load. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In this protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

液晶装置は、第１及び第２の基板の間に液晶層が挟持された横電界方式であり、第２の基板の外面上には導電層が設けられ、導電層の少なくとも一部は偏光板により覆われている。例文帳に追加

A liquid crystal device is of an in-plane switching type which has a liquid crystal layer held between first and second substrates, wherein a conductive layer is provided on an external surface of the second substrate and at least a portion of the conductive layer is covered with a polarizer. - 特許庁

既設の窓枠のレールに摺動可能に装着される枠体５の一面及びこれと相対向する他面には第１のルーバ式窓体２と第２のルーバ式窓体３が取付けられ、その間にはフィルタ４が介設される。例文帳に追加

A first louver type window body 2 and a second louver type window body 3 are installed on one surface and the other surface opposed to this surface of a frame body 5 slidably installed on a rail of an existing window frame, and a filter 4 is interposed between these bodies. - 特許庁

第１タンク構成部材１０内面における隣り合う第１凹状湾曲面部１０ａ，１０ａの間に、第２タンク構成部材１１内面まで突出して、中空部をチューブ２及びフィン並設方向一側と他側とに仕切る第１仕切部１０ｂを形成する。例文帳に追加

A first partition part 10b projected to the inner surface of the second tank component member 11 and partitioning the hollow part in the tube 2 and fin parallel arranging direction and the other direction is formed on the inner surface of the first tank component member 10 between the adjacent first recessed curve parts 10a and 10a. - 特許庁

折り畳み式車椅子１は、右前輪１１及び右後輪１２が設けられた右枠体１０と、左前輪２１及び左後輪２２が設けられた左枠体２０とを備えている。例文帳に追加

This folding wheelchair 1 is provided with a right frame body 10 having a right front wheel 11 and a right rear wheel 12, and a left frame body 20 having a right rear wheel 21 and a left rear wheel 22. - 特許庁

ステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置は、操舵入力軸１２と操舵出力軸２４との間に第１および第２電磁クラッチ３２，３３を介装させて、操舵入力軸１２と操舵出力軸２４とを選択的に接続および切断可能にしている。例文帳に追加

In the steering device for a vehicle in a steer-by-wire method, first and second electromagnetic clutches 32 and 33 are provided between a steering input shaft 12 and a steering output shaft 24, so that the steering input shaft 12 and the steering output shaft 24 can be selectively connected and disconnected. - 特許庁

カセット搬送式加工装置１は，ワークの加工を行う一対の第１パンチ２１及び第２パンチ２２と，両パンチ２１，２２の間に進退可能なワーク保持用のカセット４とを有している。例文帳に追加

The cassette carrying type machining device 1 has a pair of a first punch 21 and a second punch 22 for machining the work and a cassette 4 for holding the work which is capable of advancing/retreating between both punches 21, 22. - 特許庁

シャッタレリーズは、準備位置と第１の解放位置との間、及び準備位置と第２の解放位置との間に、指回し式ホイールに相対的に軸回転可能である。例文帳に追加

The shutter release is pivotable relative to the thumbwheel between a ready position and a first released position and also between the ready position and a second released position. - 特許庁

ブーストコンバータ１において、スイッチング素子Ｑ１とダイオードブリッジＤＢの低電圧側の出力端との間には第１抵抗Ｒ１が接続され、出力コンデンサＣ１とダイオードブリッジＤＢの低電圧側の出力端との間には第２抵抗Ｒ２が接続され、ブーストコンバータ１の出力端と負荷回路２との間には第３抵抗Ｒ３が接続されている。例文帳に追加

In a boost converter 1, a first resistor R1 is connected between a switching element Q1 and the low voltage side output terminal of a diode bridge DB, a second resistor R2 is connected between an output capacitor C1 and the low voltage side output terminal of the diode bridge DB, and a third resistor R3 is connected between the output terminal of the boost converter 1 and a load circuit 2. - 特許庁

このガスノズルカップ５とトーチノズル１との間には、第２ガスＧ２を流して非消耗式電極３及び第１ガスＧ１を大気から遮蔽する第２ガス経路６が設けられている。例文帳に追加

Between this gas nozzle cup 5 and the torch nozzle 1, there is arranged a second gas route 6 that shields from the atmosphere the non-consumable electrode 3 and the first gas G1 by making a second gas G2 flow. - 特許庁

第１及び第２板状部を互いに重ね合わせてヘッダタンクの仕切部材を構成する場合に、仕切部材がヘッダタンクに完全に固定されるまでの間に正規の組み付け位置からずれないようにして、ヘッダタンクの仕切部分が連通しないようにする。例文帳に追加

To prevent communication of a partitioning part of a header tank by preventing a partitioning member from displacing from a regular assembling position until it is completely fixed to a header tank, when the partitioning member of the header tank is constituted by superposing first and second plate-shape portions to each other. - 特許庁

油圧式パワーステアリング装置１は、転舵シャフト１６に設けられたピストン４２によりその内部が第１油圧室４３及び第２油圧室４４に区画される油圧シリンダ２１と、この油圧シリンダ２１に作動油を供給する可変容量式の電動ポンプ２２とを備えている。例文帳に追加

This hydraulic power steering system 1 includes: a hydraulic cylinder 21 of which the interior is partitioned into a first hydraulic chamber 43 and a second hydraulic chamber 44 by a piston 42 formed on a steered shaft 16; and a variable displacement electric pump 22 that supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 21. - 特許庁

鑿本体と替刃の間に微細な削り木屑が全く挟まるおそれがなく、快適に切削作業を行うことができ、プロの大工職人が使用することができる替刃式鑿及び替刃を提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable edge-type chisel and replaceable edge which a professional carpenter can comfortably use for cutting work without any fear that sawdust is caught in between a chisel itself and a replaceable edge. - 特許庁

本発明に係る折畳式スロープ１は、荷台２と地面Ｇとの間に架け渡される第１スロープ板１０及び第２スロープ板２０を有して荷台２の後端部に折り畳み可能に接続され、その第１スロープ板１０に第１スロープ板１０及び第２スロープ板２０の連接方向に沿った手すり４０ａ，４０ｂが設けられている。例文帳に追加

A foldable slope 1 has a first slope board 10 and a second slope board 20 to be bridged between a carrier 2 and the ground G and is connected to the rear end part of the carrier 2 to be folded and that first slope board 10 is provided with handrails 40a and 40b along with the connecting direction of the first slope board 10 and the second slope board 20. - 特許庁

通信ネットワークＮＥＴを介して、第１の端末Ｍ１または少なくとも１つの第２の端末Ｍ２と通信相手端末ＫＰＭ１、ＫＰＭ２、ＫＰＭ３の間に呼接続Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３がセットアップされるときに、第１の識別子および少なくとも１つの第２の識別子ＩＤ１、ＩＤ２を評価する。例文帳に追加

When call connections C11, C12, and C13 are set up through the communication network NET among the first terminal M1 or at least one second terminal M2 and the communicating party terminals KPM1, KPM2, and KPM3, the first identifier and at least one second identifier ID1 and ID2 are evaluated. - 特許庁

この光ピックアップは、第１波長λ１を有する第１レーザ光及び、第２波長λ２を有する第２レーザ光を、それぞれ３本の出射光へ分岐する３ビーム生成用回折格子と、同一平面内で少なくとも第１領域，第２領域に分割され、記録媒体からの反射光を分岐し、受光素子基板へ向かわせるホログラム素子とを備える。例文帳に追加

This optical pickup is provide with a 3-beam generating diffraction grating that distributes a 1st laser beam with a 1st wavelength λ1 and a 2nd laser beam with a 2nd wavelength λ2 to 3 emission lights respectively and a hologram element that is divided at least into 1st and 2nd regions within the same plane and distributes a reflected light from a recording medium toward a light receiving element substrate. - 特許庁

被熱交換媒体流通空間８を形成する伝熱プレート間には、伝熱プレート２，３の一端側と他端側との間に被熱交換媒体流通空間８を仕切る第二仕切部２２ａ及び第四仕切り部２４ａが形成されている。例文帳に追加

Between the heat transfer plates forming a heat exchanged medium circulation space 8, a second partition 22a and a fourth partition 24a for partitioning the heat exchanged medium circulation space 8 are formed between the one end side and the another end side of the heat transfer plates 2, 3. - 特許庁

（Ａ）に示すように、第２識別標記２３ｂが移動経路の側方を向いた状態で投入された容器２０が、第２傾斜部５１２と傾斜部５２２との間に達すると、容器２０の突出部２４の下部に傾斜部５２２が位置する。例文帳に追加

When the container 20 charged with a second identification mark 23b thereof pointing the side of a moving passage reaches between a second inclined portion 512 and an inclined portion 522 as shown in (A), the inclination portion 522 is located below a projecting portion 24 of the container 20. - 特許庁

（Ａ）に示すように、第２識別標記２３ｂが移動経路の側方を向いた状態で投入された容器２０が、第２傾斜部５１２と傾斜部５２２との間に達すると、容器２０の突出部２４の下部に傾斜部５２２が位置する。例文帳に追加

When a container 20 loaded in a moving path with a second identification mark 23b facing sideways as shown in Fig.(A), reaches a space between a second inclined part 512 and an inclined part 522, the inclined part 522 is located under a projection 24 of the container 20. - 特許庁

熱交換媒体流通空間４を形成する伝熱プレート間には、伝熱プレート２，３の一端側と他端側との間に熱交換媒体流通空間４を仕切る第一仕切部２１ａ及び第三仕切り部２３ａが形成されている。例文帳に追加

Between heat transfer plates forming a heat exchange medium circulation space 4, a first partition 21a and a third partition 23a for partitioning the heat exchange medium circulation space 4 are formed between the one end side and the another end side of the heat transfer plates 2, 3. - 特許庁

入力第１フレームから数フレームの間に、動きの大きさから適応的に判定しきい値を決定する手段および処理単位間の差分絶対値和の算出時に画素間の差を判定に用いる算出手段を備える。例文帳に追加

This encoder is provided with a means for adaptively deciding a decision threshold from the size of a motion in several frames from an input first frame and a calculation means for using a difference between pixels for decision in calculating a difference absolute value sum between processing units. - 特許庁

また、受信部１５と制御部１２との間にデータ変換部１６を設けて、受信部１５で受信された表示情報を、無線呼び出し網５の形式（第２の形式）から、有線の加入者電話回線３からの表示情報が有する形式（第１の形式）にデータ変換して出力する。例文帳に追加

In addition, a data converter 16 is installed between the receiver 15 and the controller 12, applying data conversion to the display information received in the receiver 15, from the form of the radio call net 5 (the second form) to the form of the display information of the subscribers' wired telephone lines 3 (the first form), and outputting the converted information. - 特許庁

第１端部及び第２端部と、その両端部の間にわたって延び、いずれかの端部において閉塞部を有する複数のほぼ平行の流路と、その複数の流路の間に形成された仕切り壁部とを有し、第１端部から第２端部へと流れる排気ガス等を濾過する多孔質セラミック製のフィルタ１２０を洗浄する装置である。例文帳に追加

The device has a plurality of approximately parallel flow passages which extend to a first end part and a second end part, and between the both ends, and have a closing part at either one of the ends, and a partition wall part formed between a plurality of passages to clean the filter 120 made of porous ceramics filtering the exhaust gas or the like flowing from the first end part to the second end part. - 特許庁

折畳式の電子機器では、第１、第２の筐体１、２を互いに回動自在に装着する軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと、この軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと同軸に形成した筒状部１３、１４との間に必然的に僅かな隙間が形成され、この隙間より雨水が浸入する可能性がある。例文帳に追加

In the folding type electronic equipment, slight clearance is inevitably formed between bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b for fitting first and second cases 1 and 2 rotatably, and cylindrical sections 13 and 14 formed coaxially with the bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b, and rainwater may enter the inside from the clearance. - 特許庁

操作者２００が入力した値は、解像度Xresを表すエコー時間ＴＥとバンド幅ＢＷと撮像領域FOVxの関係式に代入され、その結果、解像度Xresとバンド幅ＢＷとの間に成り立つ関係式が規定される。例文帳に追加

The values entered by the operator 200 are assigned to a relational expression of the echo time TE representing the resolution Xres, a bandwidth BW, and an imaging region FOVx, and as a result, a relational expression established between the resolution Xres and the bandwidth BW is defined. - 特許庁

仕切り板１２の外縁部を両嵌合端面２６ａ、２６ｂの間に挟み込むとともに、位置決め用ピン部３７が貫通穴４１を貫通して凹部４２に嵌合した状態にて、第１、第２ケース１１ａ、１１ｂおよび仕切り板１２の三者を一体に締結する。例文帳に追加

The outer edge of the partitioning plate 12 is pinched by the fitting end faces 26a and 26b in between, and in the condition that the positioning pin 37 penetrates the hole 41 and is fitted in the recess 42, the first 11a and second cases 11b and the partitioning plate 12 are consolidated. - 特許庁

本発明は第２の光軸Ｂ乃至第４の光軸Ｄを使用し、プレス機械から安全領域Ｓの間に手腕の安全空間を設定し、危険直前に配置する第４の光軸Ｄから安全距離Ｓに第１の光軸Ａを配置する。例文帳に追加

A 2nd optical axis B to a 4th optical axis D are used and a safe space for hands and arms is set between the press and the safe region S, then a 1st optical axis A is arranged at the safe distance S from the 4th optical axis D which is arranged just before danger. - 特許庁

３本の素線１１からなる第１層Ａと、その外周側に９本の素線１２を含む第２層Ｂと、第２層Ｂの外側に１５本の素線１３を含む第３層Ｃとを順次撚り合わせてなる３層構造のスチールコード１０において、第１層Ａと第２層Ｂとの間に未加硫ゴム配合物Ｒを挿入し、未加硫ゴム配合物Ｒの断面積Ｓを下式（１）及び（２）にて表される最小値Ｓ_min 及び最大値Ｓ_max に対してＳ_min ≦Ｓ≦Ｓ_max の関係にする。例文帳に追加

The steel cord 10 has a three-layer structure obtained by successively twisting a first layer A composed of three wires 11, a second layer B positioned on the outer periphery side thereof and including nine wires 12, and a third layer C positioned on the outer periphery side of the second layer B and including fifteen wires 13. - 特許庁

直列式軸流ファン１は、第１軸流ファン２、第１軸流ファン２の中心軸Ｊ１に沿って下側に配置される第２軸流ファン３、および、第１軸流ファン２と第２軸流ファン３との間に位置し、第１軸流ファン２および第２軸流ファン３に接続される環状のスペーサ４を備える。例文帳に追加

The series type axial flow fan 1 comprises the first axial flow fan 2, the second axial flow fan 3 arranged on the lower side along a center axis J1 of the first axial flow fan 2, and an annular spacer 4 located between the first axial flow fan 2 and the second axial flow fan 3 and connected to the first axial flow fan 2 and the second axial flow fan 3. - 特許庁

この方法はさらにプレス方式で第１熱伝導プレート１、第２熱伝導プレート２および放熱フィンセット３三者を組合せて、放熱フィンセット３の各放熱プレート３０を各１対の第１凸部１０と第２凸部２２の間にぴったり挟む。例文帳に追加

The method further includes a step of combining together the three bodies which are the first heat conductive plate 1, the second heat conductive plate 2 and the heat-dissipation fin assembly 3 so as to have each of the heat-dissipation plates 30 of the heat-dissipation fin assembly 3 sandwiched tightly between a pair of the first and second protrusions 10 and 22 in a press manner. - 特許庁

鼻梁を跨いで左右の鼻孔の外側壁組織６０、６２の間に延在するのに十分な長さと、第１端部及び第２端部と、第１端部と第２端部とを連結する中間部分とを有し、中間部分の幅が支持部材の第１端部及び第２端部の幅より実質的に狭くなっている支持片１８を有する。例文帳に追加

The narsal dilator has sufficient length straddling the bridge of the nose to extend to the gap between the outside wall tissues 60 and 62 of the left and right nasal passage and has a strip of a material 18 having first and second end parts and the intermediate part connecting the first and second end parts and having width substantially narrower than that of the first and second ends of the support member. - 特許庁

Ｖベルト式の無段変速機のドライブプーリの一部を構成する可動プーリ半体と、変速用電動モータとの間に、変速用電動モータのモータ軸に固設される駆動ギヤに噛合する第１大径ギヤならびに第１大径ギヤと同軸の第１小径ギヤを一体に有する第１アイドルギヤと、第１小径ギヤに噛合する第２大径ギヤならびに第２大径ギヤと同軸の第２小径ギヤを一体に有する第２アイドルギヤとを含む変速用減速ギヤ機構が介設される小型車両用パワーユニットにおいて、左右の重量バランスを最適化する。例文帳に追加

To optimize lateral weight balance in a power unit for a small vehicle. - 特許庁

この結果、これら各結合部の剛性が向上し、強風時にもガラス障子２ｂの変形を抑えて、上記突き合わせ框９ｂと上記シール材３８との間に隙間が生じる事を防止し、上記課題を解決する。例文帳に追加

As a result, rigidity of each connection part is improved to suppress deformation of a glass sliding door 2b even when strong wind blows and prevent occurrence of a clearance between the butting style 9b and the seal material 38. - 特許庁

主回路導体と大地との間に、主回路導体及び分圧電極を含む高圧側コンデンサと、分圧電極及び大地を含む低圧側コンデンサとを形成し、主回路導体の電圧を前記各コンデンサにより分圧して出力するコンデンサ分圧式電圧変成器に関する。例文帳に追加

In the capacitor voltage dividing type voltage transformer, a high pressure side capacitor including a main circuit conductor and a voltage dividing electrode and a low pressure side capacitor including the voltage dividing electrode and the ground are formed between the main circuit conductor, and the ground and the voltage of the main circuit conductor is voltage-divided and outputted by the respective capacitors. - 特許庁

基板と、この基板上に積層された第１電極１５と、この第１電極１５側に順次積層された発光層を有する有機膜１７および第２電極を備え、さらに前記第１電極１５と前記有機膜１７の間に、第１電極１５および有機膜１７に対して密着作用する自己組織化高分子薄膜１６が設けられてなる有機エレクトロルミネッセンス素子により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element comprises a substrate, a first electrode 15 laminated on this substrate, and an organic membrane 17 having a luminous layer and a second electrode laminated in order on this first electrode 14 side, and furthermore a self-organized polymer film 16 which acts adhesively to the first electrode 15 and the organic membrane 17 is installed between the first electrode 15 and the organic membrane 17. - 特許庁

油圧プッシャシリンダ１側の制御に比例制御弁３２を使用し、油圧クッションシリンダ２側の制御に減速用電磁弁３３、３４を使用した２圧制御方式とした型枠群の油圧シリンダによる搬送方法及びその装置。例文帳に追加

This apparatus is taken as a two-pressure control system in which a proportional controlling valve 32 is used for controlling the side of a hydraulic pusher cylinder 1 and decelerating solenoid valves 33, 34 are used for controlling the side of a hydraulic cushion cylinder 2. - 特許庁

本発明の液晶パネルは、液晶セルと；該液晶セルの一方の側に配置された第１の偏光子と；該液晶セルの他方の側に配置された第２の偏光子と；該第１の偏光子と該第２の偏光子との間に配置された、第１の光学補償層および第２の光学補償層を含む少なくとも２つの光学補償層とを備え、該第１の光学補償層が、光弾性係数の絶対値が４０×１０^−１２（ｍ^２／Ｎ）以下であり、かつ、下記式（１）および（２）の関係を有し、該第２の光学補償層が、下記式（３）および（４）の関係を有する、液晶パネル。例文帳に追加

The liquid crystal panel comprises a liquid crystal cell, a first polarizer arranged on one side of the liquid crystal cell, a second polarizer arranged on the other side of the liquid crystal cell, and at least two optical compensation layers including a first optical compensation layer and a second optical compensation layer arranged between the first polarizer and the second polarizer. - 特許庁

発光層よりも第１電極側にある第１反射面と、前記発光層よりも第２電極側にある第２反射面との間の光学距離が、相対的に短い第１領域と相対的に長い第２領域とを有する有機発光素子において、 第１領域における光学距離Ｌ_１と第２領域における光学距離Ｌ_２は、共振波長λ_１とλ_２とλ_３と、前記第１反射面及び前記第２反射面で反射する際の位相シフトの和φｔとの間で式１の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The optical distance L_1 in the first region and the optical distance L_2 in the second region are set to satisfy the relationship of expression 1 among resonant wavelengths λ_1, λ_2, and λ_3, a sum ϕt of phase shifts when light is reflected by the first reflective surface and the second reflective surface. - 特許庁

下側階と上側階との間に設けられる横架材としての第２の水平枠片２１は、本体部２２とこの下面に長手方向に延びて連結突起部を形成する縦連結板２３ａを有し、金属により形成されている。例文帳に追加

A second horizontal frame piece 21 provided between a lower story and an upper story as a horizontal member has a main body part 22 and a longitudinal connection plate 23a which extends in the longitudinal direction on a lower face thereof and forms a connection projecting part and is formed by metal. - 特許庁