だいむげんざんの英語

再生ストップスイッチがオフ状態を維持しており（ステップ１２６）、かつタイムオ−バ−したとき（ステップ１２７）、カウンタＭを１だけ減算し（ステップ１２８）、ステップ１２２へ戻る。例文帳に追加

When a reproduction stop switch keeps its off-state (step 126) and the timer expires (step 127), the counter M is decremented by one (step 128) and the processing restores to the step 122. - 特許庁

演算処理手段１３１，１３２は、通信手段１４０，１５０を介して受信された現実店舗１２１のポイント情報及び仮想店舗１２２のポイント情報に基づいて、管理手段１３０ａ内の該当消費者の現ポイントに対するポイント加算及びポイント減算をリアルタイムに行う。例文帳に追加

Arithmetic processing means 131 and 132 perform the addition or subtraction of point to/from the present point of the consumer within the management means 130a based on the point information for the real shop 121 and point information for the virtual shop 122 received through communication means 140 and 150 in real time. - 特許庁

処理周期のスライスタイム１１６（ｍｓｅｃ）がユーザにより設定されると、外部機器３の通信速度に応じた最大バイト１１４に換算され、これから要求コマンド１１０と応答コマンド１１１を減算して最大データ１１７（Ｂｙｔｅ）が設定される。例文帳に追加

In this method for adjusting the length of data to be read, slice time 116 (msec) of processing period is converted to the maximum byte 114 corresponding to the communication speed of the external equipment 3 when the user sets the slice time 116, and a request command 110 and a response command 111 are subtracted from it to set the maximum data 117 byte. - 特許庁

デッドタイム補償演算手段は、各相電流指令値がゼロ値を含む所定範囲内にある場合には、デッドタイム補償量の加算又は減算によってデッドタイムを補償するデッドタイム補償を行わず、電流フィードバック制御に用いるフィードバックゲインを、各相電流指令値が所定範囲外にある場合に比べて大きくする。例文帳に追加

A dead time compensation computing means does not carry out dead time compensation for compensating a dead time by the addition or subtraction of a dead time compensation amount when each phase current command value is in a prescribed range including a zero value, but increases a feedback gain used for current feed back control compared with a gain when each phase current command value is out of the prescribed range. - 特許庁

基地局１１のスロット割当部５４が、パケット数計測部６６により計測した下り加入者局毎送信バッファ６５中のパケット数に基づいてタイムスロットを割り当てる際に、スロット割当記憶部６７に記憶されている既に割り当てられているパケット数を減算した値に基づいて割り当てる。例文帳に追加

When a slot assigning part 54 of a base station 11 is to assign the time slot on the basis of the number of packets in a transmission buffer 65 for each down subscriber station measured by a packet number measuring part 66, the time slot is assigned on the basis of a value subtracting the number of assigned packets stored in a slot assignment storage part 67. - 特許庁