だんじょどうけんしゅぎの英語

また、店舗での代金の受領・精算業務は技術者が行わず、自動券売機で対応している。例文帳に追加

Furthermore, payment is not handled by technicians in the outlets, but by an automatic ticket vending machine. - 経済産業省

（大学等と企業等の共同研究、技術移転のための研究開発、成果の活用促進）例文帳に追加

(Encouraging utilization of joint R&D by universities and companies, R&D for technology transfer purposes, or their outcomes) - 経済産業省

同県農業技術センターにて山田錦/ヒノヒカリを交配、1998年選抜固定、2002年品種登録。例文帳に追加

Kochi Agricultural Research Center cross-fertilized Yamada nishiki/Hinohikari and its selection was fixed in 1998; in 2002 the variety was registered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稼働系制御装置ＣＰＵ０〜ＣＰＵ６の何れかが故障したとき、待機系制御装置ＣＰＵｍが、各稼働系制御装置のダウンロード情報を格納したメモリモジュールＭＭから故障した稼働系制御装置のダウンロード情報を自局にダウンロードし、以後稼働系として作動する。例文帳に追加

When any of operating controllers CPU 0-CPU 6 breaks down, a waiting controller CPUm downloads the down-load information of the defective operating controller from a memory module MM in which the down-load information of each operating controller is stored to its own station, and operates as an operating system afterwards. - 特許庁

第３種パチンコ遊技機において、特別装置作動判定ゲートの遊技球検出位置に設けられている作動検出手段の寿命を長くしたり、作動検出手段による遊技球の検出をより確実にする。例文帳に追加

To provide a third-type pachinko game machine, which enables an increase in the useful life of an operation detection means installed in the game- ball detecting position of a special device operation judgment gate and ensures the detection of a game ball by the operation detection means. - 特許庁

エンジン１からの出力を走行伝動系と作業機伝動系とに分岐し、この作業機伝動系から単一の変速機１４により前処理部１７への伝動系と脱穀用フィードチェーン１８への伝動系に分岐して取り出した。例文帳に追加

The power of an engine 1 is branched to a traveling transmission system and an implement transmission system and the power transmitted to the implement transmission system is branched with a single speed-changer 14 to a transmission system for a pretreating part 17 and a transmission system for a threshing feed chain 18. - 特許庁

移設判断手段１２は、数値制御装置の変動を示す変動検出手段での出力と、各基準値とをそれぞれ比較し、いずれかの変動検出手段の出力が基準値を超えると移設検知信号を出力する。例文帳に追加

A relocation determination means 12 compares outputs of the change detecting means indicating change of the numerical control device with respective reference values respectively and outputs a relocation detection signal when the output of one change detecting means exceeds a reference value. - 特許庁

産業技術総合研究所は先日，同研究所のいやしロボット｢パロ｣がデンマークの高齢者向け施設に導入予定だと発表した。例文帳に追加

The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology recently announced that its therapeutic robot “Paro” will be introduced at institutions for the elderly in Denmark.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave