ちくろぴじんの英語

ＰＤＵ６が故障した後、第１クラッチＣ２によりエンジン２を第１動力伝達路に接続することが禁止される。例文帳に追加

After a breakdown of a PDU 6, the connection of the engine 2 to the first power transmission path is prohibited by the first clutch C2. - 特許庁

ピストンリングに対してむらなく潤滑油を供給することができ、ピストンリング背面へ潤滑油の蓄積を効率良く行うことができるピストン及びレシプロエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston and a reciprocating engine, evenly supplying lubricating oil to a piston ring and efficiently accumulating the lubricating oil in the back surface of the piston ring. - 特許庁

ＡＳＰ事業者１は、各出荷人クライアント６ａからの広告，出品等の電子商取引情報を電子モールサーバ２の電子商取引情報ＤＢ３に蓄積しＡＳＰユーザ間で公開する。例文帳に追加

An ASP vendor 1 stores electronic commerce data of advertisements and products provided by an individual shipping client 6a in an electronic trade data DB3 and displays the data among the APS users. - 特許庁

オントロジＤＢ２は、カテゴリツリー選択部２２により、マッピング実施領域蓄積部２４のマッピング実施領域を参照してカテゴリツリーを選択し、該カテゴリツリーの情報をマッピングエンジン３に送信する。例文帳に追加

The ontology database (DB) 2 selects a category tree by a category tree selecting part 22, referring to a mapping execution region of a mapping execution region storage part 24, and transmits information on the category tree to a mapping engine 3. - 特許庁

塩酸チクロピジンまたは硫酸クロピドグレルに、溶解熱が−２０ｃａｌ／ｇ以下の糖アルコールおよびｐＨ調節剤を併用添加することにより上記の課題を解決する。例文帳に追加

In this preparation, a sugar alcohol having a heat of dissolution of -20 cal/g or below and a pH adjusting agent are both added to ticlopidine hydrochloride or clopidogrel sulfate. - 特許庁

一組のコネクタ１０・２０が嵌合状態では、楔片１５で一対の弾性片６ｃ・６ｄが互いに広げられてＣＰＡ６はハウジング２との保持状態が解除され、ハウジング１側に移動可能となる。例文帳に追加

In the state that one set of connectors 10 and 20 are engaged, a pair of elastic pieces 6c and 6d are extended widely to each other by the wedge piece 15, the holding state with a housing 2 is released, and becomes movable to the housing 1 side. - 特許庁

個人情報蓄積装置およびゲーム機能を備えたソフトウェアを記録したコンピュータ読取可能な媒体例文帳に追加

COMPUTER READABLE MEDIUM WITH RECORDED SOFTWARE EQUIPPED WITH PERSONAL INFORMATION ACCUMULATOR AND GAME FUNCTIONS - 特許庁

蓄積部３０は、視線提供者である美容専門家ＳＰまたは著名人ＣＥの視線に関する第二の視線データＤ２を保存する。例文帳に追加

The accumulation unit 30 holds second line-of-sight data D2 on the line-of-sight of a makeup specialist SP or a celebrity CE who gives his or her line-of-sight. - 特許庁