長寿命冷延ロール例文帳に追加

LONG-LIFE COLD ROLLING ROLL - 特許庁

特別養護老人ホーム長寿苑例文帳に追加

Special elderly nursing home Chojuen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどかろうじて十分な、あるいは下限内で例文帳に追加

just barely adequate or within a lower limit発音を聞く  - 日本語WordNet

甘露寺受長：侍従次長・東宮侍従。例文帳に追加

Osanaga KANROJI: He was the Deputy Grand Chamberlain and a chamberlain to the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブの送受信器回路例文帳に追加

ULTRASONIC PROBE TRANSCEIVER CIRCUIT - 特許庁

送受信回路及び変調回路例文帳に追加

TRANSMISSION/RECEPTION CIRCUIT AND MODULATION CIRCUIT - 特許庁

超音波変調送信回路および超音波変調送受信システム例文帳に追加

ULTRASONIC MODULATION TRANSMITTING CIRCUIT AND ULTRASONIC MODULATION TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM - 特許庁

長遠寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Choon-ji Temple (an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥獣類忌避合成樹脂製袋例文帳に追加

BIRD AND BEAST AVOIDING SYNTHETIC RESIN BAG - 特許庁

周波数変調受信回路例文帳に追加

FREQUENCY MODULATION RECEPTION CIRCUIT - 特許庁

粒状調味料封入小袋例文帳に追加

SMALL GRANULAR-SEASONING-CONTAINING BAG - 特許庁

視聴情報収集システム、視聴情報収集方法、及び視聴情報収集プログラム例文帳に追加

VIEWING INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND METHOD AND VIEWING INFORMATION COLLECTION PROGRAM - 特許庁

特徴情報抽出方法、特徴情報抽出プログラム、および特徴情報抽出装置例文帳に追加

FEATURE INFORMATION EXTRACTING METHOD, FEATURE INFORMATION EXTRACTING PROGRAM, AND FEATURE INFORMATION EXTRACTING DEVICE - 特許庁

超音波プローブ１０は、超音波を送受波する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 10 transmits and receives ultrasonic waves. - 特許庁

寛文9年（1669年）に著わした『中朝事実』（ちゅうちょうじじつ）で下のように論じている。例文帳に追加

He wrote the "Chuchojijitsu" (the True Central Empire) in 1669, and in this book, he said as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の所、工事は順調です。例文帳に追加

As of now, the construction is doing well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ヤイロチョウ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Pittidae発音を聞く  - 日本語WordNet

鱗翅目シロチョウ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Pieridae発音を聞く  - 日本語WordNet

霊長目ロリス科の標準属例文帳に追加

type genus of the Lorisidae発音を聞く  - 日本語WordNet

長時間風呂に入いること例文帳に追加

an act taking a bath for a long time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-澤村長十郎の門弟。例文帳に追加

A disciple of Chojuro SAWAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原崎長十郎(初代)例文帳に追加

Chojuro KAWARASAKI the First発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目河原崎長十郎例文帳に追加

Chojuro KAWARASAKI the Second発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目河原崎長十郎例文帳に追加

Chojuro KAWARASAKI the Third発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原崎長十郎(4代目)例文帳に追加

Chojuro KAWARASAKI the Fourth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-元初代河原崎長十郎。例文帳に追加

- Formerly, he was Chojuro KAWARASAKI (I).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-元2代目河原崎長十郎。例文帳に追加

- Formerly, he was Chojuro KAWARASAKI (II).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＭ変調信号受信回路例文帳に追加

AM MODULATION SIGNAL RECEIVING CIRCUIT - 特許庁

ＡＭ変調信号受信回路例文帳に追加

AM MODULATED SIGNAL RECEIVING CIRCUIT - 特許庁

超音波センサの送受波回路例文帳に追加

TRANSDUCER CIRCUIT OF ULTRASONIC SENSOR - 特許庁

超音波診断装置用受信回路例文帳に追加

RECEIVING CIRCUIT FOR ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS - 特許庁

３重冗長誤り訂正回路例文帳に追加

TRIPLE REDUNDANCY ERROR CORRECTING CIRCUIT - 特許庁

視聴装置１２０では、当該視聴者の視聴情報が収集される。例文帳に追加

The viewing apparatus 120 collects the viewing information of the viewer. - 特許庁

視聴情報収集サーバ、視聴情報収集方法、および視聴情報送信プログラム例文帳に追加

AUDIENCE INFORMATION COLLECTION SERVER, AUDIENCE INFORMATION COLLECTING METHOD, AND AUDIENCE INFORMATION TRANSMISSION PROGRAM - 特許庁

電波同調受信回路、電波同調受信装置および電波同調受信方法例文帳に追加

ELECTRIC WAVE TUNING RECEIVING CIRCUIT, ELECTRIC WAVE TUNING RECEIVING DEVICE, AND ELECTRIC WAVE TUNING RECEIVING METHOD - 特許庁

管長（泉涌寺長老職が兼任）例文帳に追加

Chief abbot, doubled as the patriarch of Sennyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永積寅彦：侍従次長、掌典長。例文帳に追加

Torahiko NAGAZUMI: He served as the Deputy Grand Chamberlain and the chief ritualist of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波プローブ２２は、超音波を送受波する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 22 transmits/receives ultrasonic waves. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波を送受波する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 transmits/receives ultrasonic waves. - 特許庁

手には、これも長寿のシンボルである不老長寿のモモを持っている。例文帳に追加

In his hands he holds a longevity peach which is also a symbol of long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度調整手段（２２、３７）は、球状面１００ａの温度を調整する。例文帳に追加

Temperature adjustment means 22 and 37 adjust the temperature of the spherical surface 100a. - 特許庁

車載情報端末、経路特徴抽出装置、経路特徴表示方法例文帳に追加

VEHICLE INFORMATION TERMINAL, ROUTE-FEATURE EXTRACTING APPARATUS, ROUTE-FEATURE DISPLAYING METHOD - 特許庁

擬似出張用情報送信方法、擬似出張用情報送信装置、擬似出張用情報送信プログラムおよび擬似出張用情報再生方法、擬似出張用情報再生装置、擬似出張用情報再生プログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR TRANSMITTING INFORMATION FOR PSEUDO VISIT, AND METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM FOR REPRODUCING INFORMATION FOR PSEUDO VISIT - 特許庁

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。例文帳に追加

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス