ちょうろくにしだにがわの英語

光源からの光を変調する光変調器２１６と、光変調器２１６に対向して配置された出射側偏光板２１９と、光変調器２１６と出射側偏光板２１９との間に冷却風を通す冷却装置４０とを備えている。例文帳に追加

The projection display device comprises a light modulator 216 for modulating light from a light source, an output side polarizer 219 disposed facing the optical modulator 216, and a cooling device 40 for sending cooling air between the light modulator 216 and the output side polarizer 219. - 特許庁

超音波によるガス濃度の検出は、上壁６に設けられた超音波素子５３と、底壁３に設けられた反射面１５との間に形成される測定領域３１にて行われる。例文帳に追加

A gas concentration by the ultrasonic wave is detected in a measuring area 31 formed between an ultrasonic element 53 provided on an upper wall 6, and a reflecting face 15 provided on a bottom wall 3. - 特許庁

超音波検査システム１が備える超音波センサ操作治具５では、その内側筒状体２５には、径方向に突設された回転バー２９が設けられ、一方、外側筒状体２６には、回転バー２９と係合しこの回転バー２９の移動経路を定める螺旋溝３０が設けられている。例文帳に追加

This ultrasonic sensor operation jig 5 provided in the ultrasonic inspection system 1 is provided with a rotary bar 29 projected radially in its inner cylindrical body 25, and a spiral groove 30 in its outer cylindrical body 26 engaged with the rotary bar 29 to determine a moving route of the rotary bar 29. - 特許庁

外輪２と内輪３との間に多数の玉４が周方向に沿って介装され、内輪３を軸６に圧入して使用される軸受装置であって、内輪３の内径面にホーニング加工又は超仕上加工を施す。例文帳に追加

The bearing device has a number of balls 4 interposed between an outer ring 2 and an inner ring 3 along the circumferential direction and the inside diameter surface of the inner ring 3 is either honed or superfinished. - 特許庁

このピストン１１とエアゾール容器１１側のコネクター５との間に、ステム８と連通する圧力調整室１６を形成すると共にこの圧力調整室１６に、エアゾール内容物の噴出口１４を連通して形成したものである。例文帳に追加

An injection port 14 for aerosol stored content is communicated with and formed at the pressure adjustment chamber 16. - 特許庁

グリップ２２の係止穴６２が構成するグリップ側固定点６５と、シート本体１１に設定されたブラケット６３が構成するシート側固定点６６との間にコイルスプリング６４を張設する。例文帳に追加

A coil spring 64 is stretched and provided between a grip side fixed point 65 constituted of an engaging hole 62 of the grip 22 and a seta side fixed point 66 constituted of a bracket 63 set on a seat body 11. - 特許庁

このとき、ピストン４の上側とシリンダ１との間にＯ−リング７を設けているので、その密封効果により流体が超磁歪素子５や電磁コイル６に接触することが抑制される。例文帳に追加

Since an O-ring 7 is provided between the upper side of the piston 4 and the cylinder 1, the contact of fluid with the super-magnetostriction element 5 and an electromagnetic coil 6 can be inhibited. - 特許庁

また、防水鋼板１４Ａ、１４Ｂの重ね合わせ部１６において防水鋼板１４Ａ、１４Ｂ同士の間には、第二膨張性シール材２８が配置され、第二膨張性シール材２８は、膨張時に上下の防水鋼板１４Ａ、１４Ｂに圧着される。例文帳に追加

In the overlapping portion 16 of the waterproof steel plates 14A, 14B, a second expandable sealer 28 is arranged between the waterproof steel plates 14A, 14B, and the second expandable sealer 28 is press-fitted to the upper and lower waterproof steel plates 14A, 14B when the sealer 28 expands. - 特許庁