ちょくえいじぎょうの英語

アンテナ部Ａでは、分波合成器３で、受信機本体部Ｂからの直流電圧を直流電圧供給回路４で抽出して可変利得増幅器２に供給し、ＡＧＣ電圧発生回路５でＡＧＣ信号を分離し、その振幅に応じた出力で可変利得増幅器２の利得を制御する。例文帳に追加

In the part A, a branched signals synthesizer 3 extracts the direct current voltage from the part B, a direct current voltage supply circuit 4 supplies the direct current voltage to a variable gain amplifier 2, and an AGC voltage generation circuit 5 separates an AGC signal and controls the gain of the amplifier 2 by an output corresponding to its amplitude. - 特許庁

かかる直列回路を形成する２つのキャパシタの容量比を適宜選択することにより、キャパシタ直列回路の中点電位を受信機の定常動作状態におけるＡＧＣ回路の利得制御信号電圧に設定する。例文帳に追加

Properly selecting the capacitance ratio of two capacitors forming the series circuit sets the center potential of the series capacitor circuit to a gain control signal voltage of the AGC circuit in a steady state operation of the receiver. - 特許庁

Ａ事業者サーバ５０が、プロバイダサーバ３１により転送されたＥメールを受信すると、Ｅメール経路判定部６１は、Ｂ事業者サーバ２３から直接受信されたＥメールではないと判定し、配信要求を行わない。例文帳に追加

When an A agent server 50 receives E-mail transferred by a provider server 31, an E-mail route determination part 61 determines that the E-mail is not directly received from a B-agent server 23, and delivery request thereof is not performed. - 特許庁

東京商工会議所が中小企業経営者に対して行った調査によると、直面している経営上の問題点について、「従業員の確保難」という問題を挙げる企業は、平成16年には8.4％であったのに対し、平成18年には23.6％に大きく上昇している（第3-3-18図）。例文帳に追加

According to a survey of small and medium enterprise entrepreneurs conducted by the Tokyo Chamber of Commerce and Industry, the percentage of enterprises that listed "the difficulty of securing employees" as a business problem they are currently facing increased greatly from 8.4% in 2004 to 23.6% in 2006 (Fig. 3-3-18). - 経済産業省

直列に接続された複数のＡＧＣアンプによって送信出力のゲインを制御する携帯端末装置であって、前記複数のＡＧＣアンプのそれぞれのＡＧＣ特性に基づいた線形補間テーブルを作成する際に、あるＡＧＣアンプのゲインの過不足分を補正するように他のＡＧＣアンプの線形補間テーブルを構成することを特徴とする。例文帳に追加

The portable terminal is characterized in that the AGC amplifiers connected in series control a gain of a transmission output and a liner interpolation table of other AGC amplifier is configured to correct excess/ deficiency of one AGC amplifier in the case of generating the linear interpolation table on the basis of each of the AGC characteristics of the AGC amplifiers. - 特許庁

ＲＦ回路部１０内のＲＦ可変増幅器１１及びベースバンド可変利得増幅器１３へのＡＧＣ信号の入力として、デジタル復調回路部２０が出力する自動利得制御ループによる内部信号を用いる場合と、自動利得制御ループを切り離して、テスト用ＡＧＣ信号を直接与える場合とを切り替えるＡＧＣ信号入力切替スイッチ３０が設けられている。例文帳に追加

The integrated circuit 1 is provided with an AGC signal input changeover switch 30 for switching between the case in which an internal signal by an automatic gain control loop outputted by the circuit unit 20 is used and the case in which the automatic gain control loop is disconnected and an AGC signal for test is is directly given, as the input of an AGC signal to the amplifier 11 and the amplifier 13 in the section 10. - 特許庁

経営の危機に直面した中小企業の経営上の様々な問題の解決に資するため、全国の主要な商工会議所及び都道府県商工会連合会に「経営安定特別相談室」が設置されている。例文帳に追加

In order to help solve the various management problems of SMEs facing business crises, “special business stability advice centers” have been established in key chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry across the country.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、デジタル論理インターフェースが、ＪＴＡＧ標準並列ＴＤＲ１８と複数の機能レジスタのうちの対応する１つとの間で、データの直接転送を制御するように構成される。例文帳に追加

Further still, a digital logic interface is configured to control the direct transfer of data between the JTAG standard parallel TDR 18 and a corresponding one of a plurality of function registers. - 特許庁