つきぎざわの英語

わざわざ外国に暗号開発力をおくだけの手間をかけた企業は、みんなDESより強い技術を使っている。例文帳に追加

Companies that go to the effort to build overseas cryptographic expertise all use stronger technology than DES,発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

我が国企業の進出が多い中国やASEAN4では、他国企業の進出もあり、人材に逼迫感がある。例文帳に追加

In China and ASEAN4, where many Japanese companies, as well as companies from other countries operate, the labor supply is tight. - 経済産業省

5割以上の企業が中核人材が不足しているとする一方で、中核人材の育成については、中小企業は大企業に比べ「うまくいっていない」とする割合が高い（大企業49.0％、中小企業59.3％）。例文帳に追加

While more than 50% of companies mentioned a lack of core human resources, a higher percentage of SMEs responded that they were being unsuccessful in fostering core human resources compared to large companies (large companies: 49.0%; SMEs: 59.3%).発音を聞く  - 経済産業省

一つは諸国の私領銀山より産出される灰吹銀および世上流通の灰吹銀を買い上げ、丁銀に吹き立て利益の一部を運上する、買灰吹銀（かいはいふきぎん）（寄銀）による自家営業形式。例文帳に追加

One was Kaihaifukigin, private operation based on purchase of cupellated silver from silver mines located in private properties and of silver available in the marketplace to forge Chogin silver for income from part of the revenues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は企業活動を通じて社会貢献を目指しています。例文帳に追加

I am aiming to contribute to society through company activities.発音を聞く  - Weblio Email例文集

エラスターゼ阻害剤と血液凝固系および／または線溶系酵素阻害剤との組み合わせからなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING COMBINATION OF ELASTASE INHIBITOR WITH ENZYME INHIBITOR OF BLOOD COAGULATION SYSTEM AND/OR FIBRINOLYSIS SYSTEM - 特許庁

この点に関し，経済活動における新興企業家や若手起業家も含めたこのような起業家精神が，科学の発展を確実に進展させている。例文帳に追加

In this regard, such entrepreneurship with the inclusion of start-ups and young entrepreneurs in economic activities, will certainly facilitate scientific development. - 経済産業省

薪・わらを積み火をつけて風上から流し,敵船に火をつけるのに用いた船例文帳に追加

a ship, loaded with combustibles and explosives, which is set adrift among an enemy's ships to destroy them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書