つきぎさわの英語

当該通知が行われた場合、登録官は請求人にその異義申立てを通知し、当該事案につき審査し査定する。例文帳に追加

Where such a notice is given the Registrar shall give notice of the opposition to the person making the request, and shall hear and decide the case.発音を聞く  - 特許庁

かつては、『玉葉』や『吉記』の記事にある、文治4年（1188年）9月15日の四天王寺如法経供養の際に奉納されたものとする説もあったが、秋山光和、柳沢孝（やなぎさわたか）らの研究により、高貴な女性の発願になる可能性が高いとされた。例文帳に追加

It used to be believed that it was dedicated at the time of the ''Shitennoji Nyoho-kyo Kuyo" (mass for departed souls) held on October 14, 1188, and which is mentioned in entries in FUJIWARA no Kanezane's diary "Gyokuyo" and Tunefusa YOSHIDA's diary "Kikki", but later researchers such as Mitsukazu AKIYAMA and Taka YANAGISAWA discovered that it was probably created at the wish of a noble lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、翌年1月に第1次桂内閣は総辞職して代わりに第1次西園寺内閣が成立した。例文帳に追加

In this concequence, the First Katsura Cabinet resigned in a body in January of the following year, instead, the First Saionji Cabinet was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年1月7日、桂太郎に替わって西園寺公望が首相に就任、第1次西園寺内閣が発足した。例文帳に追加

On January 7, 1906 Kinmochi SAIONJI became prime minister, replacing Taro KATSURA, and the first Saionji Cabinet was started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上巳」は上旬の巳の日の意味であり、元々は3月上旬の巳の日であったが、古来中国の三国時代の魏(三国)より3月3日に行われるようになったと言われている。例文帳に追加

The term 'Joshi' or 'Jomi' means the day of the Serpent (the sixth sign of the Chinese zodiac) in the beginning of the month, and it had originally indicated the day of the Serpent in March, but it is reported that, after the Wei dynasty (Three States Period) in ancient China, the Joshi Festival became celebrated on March 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば元禄4年3月22日（1691年）に初めて神田橋門の柳沢吉保邸に行った際自ら五番舞った。例文帳に追加

For example, Tsunayoshi himself performed five sarugaku plays when he first visited Yoshiyasu YANAGISAWA's residence at the Kandabashi-mon Gate on April 20, 1691.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良は茶会を12月4日に計画していたが、当日は将軍綱吉が柳沢吉保邸に訪問するために14日になった。例文帳に追加

Kira planned a tea party to be held on January 20, 1703, but the shogun Tsunayoshi was going to visit the residence of Yoshiyasu YANAGISAWA on the day, so it was rescheduled for the 30th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）2月3日-国鉄宮津線廃止承認（特定地方交通線第3次最終指定廃止対象）例文帳に追加

February 3, 1987: Abolishment of JNR Miyazu Line approved (became final line designated a special local line (3rd class.))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス