つきさむがわの英語

収納空間部４が、天井高さ位置（２−ＣＬ）を挟む上下両側にわたるように例えば小屋裏空間部３側に突出して設けられている。例文帳に追加

A storage space part 4 is provided by protruding, for example, on an attic space part 3 side over both up and down sides nipping a ceiling height position (2-CL). - 特許庁

だが翌享禄5年（1532年）5月、畠山・三好連合は、木沢長政を再攻する。例文帳に追加

However, in May, 1532, the allied troops of Hatakeyama and Miyoshi attacked Nagamasa KIZAWA again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年の全作品と、1928年10月の『河内山と直侍』までは弟の正義が監督した。例文帳に追加

Katsumi's younger brother Masayoshi directed all of their films produced in 1927 as well as "Kochiyama to Naozamurai" produced in October of 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして己・紀・記・忌・氣などが乙類の「き」とされ、「霧」「岸」「月」「木」などの「き」を表している。例文帳に追加

On the other hand, characters like 己, 紀, 記, 忌 and 氣 were B-type, and used to write "き" (ki) of "kiri" (mist), "kishi" (shore), "tsuki" (moon) or "ki" (tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日、攻城側は一気に決着をつけるべく、小西行長の水軍を堤防内に導く。例文帳に追加

On June 1, the besiegers made the navy of Yukinaga KONISHI enter the inside of the bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークの位置や姿勢にばらつきがある場合でも、ワークと干渉することなく、ワークに治具を正確に取付け／取外しすることができる治具用ロボットハンドとこれを用いた治具の取付け／取外し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot hand for use of a fixture which correctly mounts/removes the fixture on/from a workpiece without interfering with the workpiece even if a position or a posture of the workpiece varies, and also to provide a method of mounting/removing the fixture using the robot hand. - 特許庁

先端のサムターン挟持部20を扉のドアスコープの穴部から扉内側に挿入して、先端のサムターン挟持部20によってサムターンの両側に設けられたプッシュボタンを押圧しつつ挟持することができる。例文帳に追加

The push buttons on both sides of the thumb-turn can be held pressingly held by the thumb-turn holding part 20 at the front end by inserting the thumb-turn holding part 20 at the front end to the inside of a door through the hole part of the door scope of the door. - 特許庁

一層/三代将軍足利義満像/昭和時代/松久宗琳・松久真や作例文帳に追加

A statue of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun on the first floor: Sculpted by Sorin MATSUHISA and Shinya MATSUHISA in the Showa period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス