つちいわやの英語

しかも、下側梁部１１の平面積Ｓ_Ｌが上側梁部１２の平面積Ｓ_Ｕに対して拡大されていることから、下側梁部１１とベースプレートとの接触面積が拡大し、放熱効率が高められる。例文帳に追加

In addition, the plane area S_L of the lower beam section 11 is made larger to that S_U of the upper beam section 12, so that an contact area between the lower beam section 11 and a base plate is enlarged, improving the heat dissipation efficiency. - 特許庁

カチオン重合性のインクを用いて、記録媒体にしわやカールを発生させることなく、高画質な画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To form high-sharpness images without creasing or curling record media by using an ink of cationic polymerization nature. - 特許庁

さらに、下側梁部１１の断面積が縮小されていることから、上側梁部１２とベースプレートとの距離が短縮され、上側梁部１２にて発生した熱をベースプレートへ効果的に放熱することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the cross section of the lower beam section 11 is made small, a distance between the upper beam section 12 and the base plate is shortened, and heat produced in the upper beam section 12 can be effectively radiated to the base plate. - 特許庁

盂蘭盆の末日の夜,木や竹でつくった小さな灯篭に火をともし,川や海に流す行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony in which dedicatory lanterns are floated on the river at the end of "Bon" period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる）例文帳に追加

Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪違屋の錦木太夫へ通い詰めて金欠に陥ったため、辻斬り強盗をするようになった。例文帳に追加

Because Kano visited a lady, Nishiki Dayu in a red-light house, Wachigai-ya very frequently, he fell into poverty, and started to rob and kill people on the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吹田市では、小さめな品種の吹田クワイを産する（なにわ野菜の一つ）。例文帳に追加

In Suita City they produce a small variety called Suita arrowhead (one of the Naniwa variety of vegetables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の皮や骨から作られる接着剤で、金箔を貼るときに煮溶かして用いる。例文帳に追加

This is an adhesive made of hides and bones of animals, and is dissolved by heat when used for pasting gold leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス