つづれ織りの英語

アラスという,美しい絵模様のあるつづれ織り例文帳に追加

a cloth woven with pictures, called "narras"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし，長年の使用の後，そのつづれ織りはすり切れたり，色あせたりした。例文帳に追加

But after many years of use, the tapestry wore out and its colors faded.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

金銀箔。金銀糸を織り込んだ綴れ織組織例文帳に追加

GOLD/SILVER FOIL, TAPESTRY TISSUE INTO WHICH GOLD AND SILVER YARNS ARE WOVEN - 特許庁

このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。例文帳に追加

Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪掻本綴織は、普通の織り方と違って横糸を一気に通さず、縦糸数本ごとに掬い上げていくので糸を締めこむための器具を使わず職人が爪で糸を締めこんでいかなければならない。例文帳に追加

Unlike regular weaving, in tsumekaki hon tsurezure ori (literally nail-scratching genuine-tapestry weave), the weft is not carried through straightaway and the strands of warps are plucked, so the weaver does not use the tool to rake the weft, but has to rake the weft with the tips of his or her fingernails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図２の平らな金銀箔ＡとＤの間に丸い形状の糸あるいは金銀糸Ｂ、Ｃを織り込むことにより、隙間が埋まり綴織組織として成立する。例文帳に追加

Round fibers or gold/silver yarns B, C are woven into spaces between flat gold/silver foils A and D in Figure 2 to form the tapestry tissue whose spaces are filled. - 特許庁

導電性糸と非導電性糸とを綴れ織りすることにより、導電性領域と非導電性領域を形成し、前記導電性領域からなる電極を複数具備してなる多電極付き織物。例文帳に追加

The fabric with multiple electrodes includes a conductive region and a nonconductive region formed by tapestry-weaving conductive yarn and nonconductive yarn and has a plurality of the electrodes comprising the conductive region. - 特許庁