つゆ晴れの英語

梅雨の晴れ間！溜まった洗濯物を洗いたい。例文帳に追加

A fine day in the rainy season! I want to get all my laundry done! - 時事英語例文集

梅雨入りしたばかりなのに、晴れの日が続いています。例文帳に追加

Sunny days continue even though the rainy season has just started. - 時事英語例文集

老若男女が梅雨の晴れ間を楽しんでいた。例文帳に追加

Every boy, girl, man, and woman was enjoying the fine weather in the rainy season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お天気の専門家である気象庁では、五月の晴れのことを「さつき晴れ」と呼び、梅雨時の晴れ間のことを「梅雨の合間の晴れ」と呼ぶように取り決めている。例文帳に追加

Japan Meteorological Agency, which is a specialist for weather, determined to call fine weather in May as "satsukibare" and sunny spells during baiu season as "tsuyuno aimano hare" (sunny spells during baiu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。例文帳に追加

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. - Tatoeba例文

梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。例文帳に追加

Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

梅雨の晴れ間のことを五月晴れ（さつきばれ）というが、この言葉は最近では「ごがつばれ」とも読んで新暦5月初旬のよく晴れた天候を指すことの方が多い。例文帳に追加

Sunny spells during baiu is called "satsukibare" (literally, sunny spells in May), but, in recent years, it is more popular that this expression is read as "gogatsubare" and means fine weather in the beginning of May by new calendar (solar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅雨明けした後も、雨が続いたり、いったん晴れた後また雨が降ったりすることがある。例文帳に追加

Sometimes even after tsuyuake, it continues to rain or, after becoming sunny once, it rains again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス