つゆ寒の英語

中性化などの他の耐久性を損なうことなく、凍結融解抵抗性に優れた寒冷地用コンクリートを提供する。例文帳に追加

To produce a concrete for a cold district, excellent in resistance to freezing and melting without damaging other durability such as neutralization. - 特許庁

潤滑油の温度センサを車輪取付筒外に設け、かつ寒冷な作業環境で作業する場合であっても、潤滑油ポンプ等の損傷を惹起する虞が無い走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear that has a temperature sensor for a lubricating oil installed outside a wheel mounting tube without running the risk of causing damage to a lubricating oil pump or the like even when working in a cold work environment. - 特許庁

ポリエーテルからなる酷寒地用潤滑油において、該ポリエーテルが１価のアルコール類にテトラヒドロフラン（Ａ）および、プロピレンオキシドおよび／若しくは１，２−ブチレンオキシド（Ｂ）が付加されてなり、（Ａ）と（Ｂ）のランダム付加部分の割合が５０〜１００％であり、（Ａ）と（Ｂ）の重量比が８５／１５〜５０／５０であることを特徴とする酷寒地用潤滑油である。例文帳に追加

The lubricating oil for extremely cold place comprises a polyether and the polyether is obtained by adding tetrahydrofuran (A) and propylene oxide and/or 1, 2-butylene oxide (B) to monovalent alcohols in which the ratio of random addition of the (A) and (B) is 50-100% and the weight ratio of (A)/(B) is 85/15-50/50. - 特許庁

また梅雨前線付近の上空の大気を見ると、冬の空気と春・秋の空気の境目となる寒帯前線、春・秋の空気と夏の空気の境目となる亜熱帯前線が接近して存在している。例文帳に追加

If we look at the air in the sky in the vicinity of the baiu front, the polar front which forms a border between the winter air and spring or autumn air and the subtropical front which forms the border between the summer air and the spring or autumn air exist close to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の時期、特に長雨の場合は、日照時間が短いため、気温の上下（最高気温と最低気温の差、日較差）が小さく、肌寒く感じることがある。例文帳に追加

During the period of tsuyu, in particular in the case of long rain, as the hours of sunlight is short, the up and down of air temperature (difference between the highest and lowest air temperature in a day) is small and it is sometimes felt chilly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシビニルポリマー及び／又は塩、メタクリル酸アルキル・アクリル酸コポリマー及び／又は塩、寒天、ゼラチン、微生物由来の増粘多糖類、ジェランガム、キサンタンガム、トラガカントガム、カラギーナンなどが好適に例示できる。例文帳に追加

The aqueous thickening or gelling agent includes carboxyvinyl polymers and/or their salts, alkyl methacrylate-acrylic acid copolymers and/or their salts, agar, gelatin, thickening polysaccharides originated from microorganisms, gellant gum, tragacanth gum, xanthan gum, and carrageenan. - 特許庁

アルギン酸又は寒天等の包埋剤を用いて、哺乳動物由来の胚に２回以上、好ましくは３回の包埋処理を施し多重包埋処理胚を得る。例文帳に追加

This multiply embedded embryo is obtained by applying an embedding treatment using an embedding agent such as alginic acid or agar to a mammal-originating embryo twice or more, preferably three times. - 特許庁

入浴者に寒さを感じさせず、長時間リラックスできかつイニシャル及びランニングコストのかからない快適な半身入浴を行うことができる浴槽を備えた浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit provided with a bathtub enabling a bather to relax for a long period of time without feeling cold and have comfortable half body bathing without initial and running costs. - 特許庁