「つゆ寒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この理由として、梅雨の時期は寒気を伴った激しい集中豪雨が発生しにくいこと、台風が接近しにくいことが挙げられる。例文帳に追加

As reasons for this, it is mentioned that, in the period of baiu, localized torrential rain accompanied by cold does not occur often and that typhoon does not come often.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘度指数が高く、低温流動性が優れ、合成樹脂を劣化させることの少ない、酷寒地で使用できる潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil with high viscosity index, excellent in low temperature fluidity, hardly deteriorating synthetic resins, and usable in extremely cold place. - 特許庁

中性化などの他の耐久性を損なうことなく、凍結融解抵抗性に優れた寒冷地用コンクリートを提供する。例文帳に追加

To produce a concrete for a cold district, excellent in resistance to freezing and melting without damaging other durability such as neutralization. - 特許庁

潤滑油の温度センサを車輪取付筒外に設け、かつ寒冷な作業環境で作業する場合であっても、潤滑油ポンプ等の損傷を惹起する虞が無い走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear that has a temperature sensor for a lubricating oil installed outside a wheel mounting tube without running the risk of causing damage to a lubricating oil pump or the like even when working in a cold work environment. - 特許庁

ポリエーテルからなる酷寒地用潤滑油において、該ポリエーテルが１価のアルコール類にテトラヒドロフラン（Ａ）および、プロピレンオキシドおよび／若しくは１，２−ブチレンオキシド（Ｂ）が付加されてなり、（Ａ）と（Ｂ）のランダム付加部分の割合が５０〜１００％であり、（Ａ）と（Ｂ）の重量比が８５／１５〜５０／５０であることを特徴とする酷寒地用潤滑油である。例文帳に追加

The lubricating oil for extremely cold place comprises a polyether and the polyether is obtained by adding tetrahydrofuran (A) and propylene oxide and/or 1, 2-butylene oxide (B) to monovalent alcohols in which the ratio of random addition of the (A) and (B) is 50-100% and the weight ratio of (A)/(B) is 85/15-50/50. - 特許庁

また梅雨前線付近の上空の大気を見ると、冬の空気と春・秋の空気の境目となる寒帯前線、春・秋の空気と夏の空気の境目となる亜熱帯前線が接近して存在している。例文帳に追加

If we look at the air in the sky in the vicinity of the baiu front, the polar front which forms a border between the winter air and spring or autumn air and the subtropical front which forms the border between the summer air and the spring or autumn air exist close to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の時期、特に長雨の場合は、日照時間が短いため、気温の上下（最高気温と最低気温の差、日較差）が小さく、肌寒く感じることがある。例文帳に追加

During the period of tsuyu, in particular in the case of long rain, as the hours of sunlight is short, the up and down of air temperature (difference between the highest and lowest air temperature in a day) is small and it is sometimes felt chilly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシビニルポリマー及び／又は塩、メタクリル酸アルキル・アクリル酸コポリマー及び／又は塩、寒天、ゼラチン、微生物由来の増粘多糖類、ジェランガム、キサンタンガム、トラガカントガム、カラギーナンなどが好適に例示できる。例文帳に追加

The aqueous thickening or gelling agent includes carboxyvinyl polymers and/or their salts, alkyl methacrylate-acrylic acid copolymers and/or their salts, agar, gelatin, thickening polysaccharides originated from microorganisms, gellant gum, tragacanth gum, xanthan gum, and carrageenan. - 特許庁

アルギン酸又は寒天等の包埋剤を用いて、哺乳動物由来の胚に２回以上、好ましくは３回の包埋処理を施し多重包埋処理胚を得る。例文帳に追加

This multiply embedded embryo is obtained by applying an embedding treatment using an embedding agent such as alginic acid or agar to a mammal-originating embryo twice or more, preferably three times. - 特許庁

入浴者に寒さを感じさせず、長時間リラックスできかつイニシャル及びランニングコストのかからない快適な半身入浴を行うことができる浴槽を備えた浴室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom unit provided with a bathtub enabling a bather to relax for a long period of time without feeling cold and have comfortable half body bathing without initial and running costs. - 特許庁

冬期の気温が０℃以下に下がる地域（寒冷地、降雪地域等）においても、凍結融解によって強度が低下することのないようなポーラスコンクリート硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide porous hardened concrete free from a trouble of losing strength by freezing and thawing even in an area (a cold region, a snowy area) where a temperature goes down below 0°C in winter. - 特許庁

潤滑油の温度センサを車輪取付筒外に設け、かつ寒冷な作業環境であっても、オイルクーラの破損等を惹起する虞がなく、比較的小型のモータで潤滑油ポンプを起動することができ、潤滑油の良好な温度制御が可能となる走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear that enables optimal temperature control for lubricating oil and has a lubricating oil pump that can be started up with a relatively small motor without running the risk to cause damage or the like to an oil cooler even in a cold work environment with a temperature sensor for the lubricating oil installed outside a wheel mounting tube. - 特許庁

しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。例文帳に追加

If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラーゲンペプチドと、酵母エキスと、植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上と、乳酸菌で発酵させた寒天分解物及び／又はコンニャク分解物とを含有することを特徴とする美容飲料。例文帳に追加

The cosmetic beverage contains collagen peptide, yeast extract, one or more substances selected from the group consisting of plant-derived catechin, tannin, and citron polyphenol, and decomposed agar and/or decomposed devil's tongue each fermented with lactobacillus. - 特許庁

コラーゲンペプチド、酵母エキス、植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上、乳酸菌で発酵させた寒天分解物及び／又はコンニャク分解物、ならびにゲル化剤を含有することを特徴とするゼリー。例文帳に追加

The jelly includes at least one kind selected from the group consisting of collagen peptide, a yeast extract, catechin derived from plant, tannin, and citron polyphenol, an agar decomposition product and/or a Konnyaku decomposition product fermented by lactic acid bacterium, and a gelling agent. - 特許庁

常温で液状であり０℃でも凝固せず、寒冷地での取り扱いや燃料油および潤滑油に添加する際の操作が容易であり、さらに有害性が指摘される２，４，６−トリ−ｔ−ブチルフェノールを実質的に含有しない酸化防止剤の提供。例文帳に追加

To provide an antioxidant which is liquid at room temperature and does not solidify even at 0°C, which is easy to handle in a cold district and easy to operate its addition to fuel oil and lubricant, and which, moreover, does not practically contain 2,4,6-tri-t-butyl phenol which is indicated as harmful. - 特許庁

凍結融解に強く寒冷地でも使用可能であり、内部の水分蒸発を抑制するために緻密化性能及び保水性を持たせることが可能であると共に、安価かつ簡易に、新規コンクリートの乾燥収縮ひび割れを抑制する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for cheaply and easily suppressing a drying shrinkage crack of a fresh concrete, which is durable in freezing and thawing and usable in a cold district, and capable of giving densifying property and water retentivity to suppress the evaporation of inside water. - 特許庁

寒冷地の冬季のような低温の作業環境であっても、構成部品に損傷を与えず、かつ迅速、容易に動作確認試験が行えると共に、廉価に実現できる動作確認試験手段を有する走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear, having an operation check testing means capable of performing operation check testing quickly, easily and inexpensively without causing damage to components even in a cold work environment such as a cold weather region in winter. - 特許庁

机に向かって仕事等を行う場合に、使用者に対しては顔に暖気が当らず、しかも、足元が温かくかつ天井からは床面に向けて給気されて頭部が涼しい頭寒足熱状態を維持できる空気調和システム及び個室ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system and a component unit in which hot air does not hit a face of a user when the user performs a work at a desk, feet are warm and air is fed from a ceiling to a floor surface to maintain the head-cold and feet-warm condition where a head feels cool. - 特許庁

寒冷時において変速機の潤滑油の温度が低い場合またはエンジンの冷却水の温度が低い場合には、変速機がニュートラル状態であっても湿式摩擦クラッチを接にして変速機のカウンターギヤを回転駆動することにより潤滑油の温度を上げることができる湿式摩擦クラッチを備えた動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system equipped with a wet friction clutch capable of increasing the temperature of lubricating oil when the temperature of the lubricating oil of a transmission is low or the cooling water temperature of an engine is low in the cold weather by engaging the wet friction clutch to rotatorily drive a counter gear of the transmission even when the transmission is in neutral. - 特許庁

本発明の融雪融氷材は、融雪・融氷効果が大きく、かつ、遊離塩化物イオン量が少ないという特徴を有し、遊離塩化物イオンが近隣の田畑や、コンクリート構造物に与える影響が小さいため、寒冷地の道路等の表面の雪や氷を溶解する目的に使用する融雪融氷材に適する。例文帳に追加

Because this snow and ice-melting material has a large snow/ice-melting effect and contains only a small amount of free chloride ions, it is suitable as a snow and ice-melting material for use for melting snow and ice on the surface of a road in a cold district and so forth due to its small effect of free chloride ions to neighboring fields and concrete buildings. - 特許庁