ていきんりせいさくの英語

制御装置は、清掃制御時に、転写電流の絶対値の平均値を印字制御時よりも小さくする。例文帳に追加

The control unit can make the average of the absolute values of the transfer current during cleaning control lower than during print control. - 特許庁

反りが小さく、かつ静電吸着力の面内均一性が高い静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck with a small warp and the high uniformity in the surface of an electrostatic attraction force. - 特許庁

やはり財政・金融政策、両両相まっていかなければ、特に、国内政策については、やはり財政、これがやはりきちんとついていかないといけないわけですから例文帳に追加

Unless fiscal and monetary policies go hand in hand -- especially regarding domestic (economic) policies, fiscal policy measures should be properly taken発音を聞く  - 金融庁

そして第２の導電性粒子１８Ａの平均粒径は、第１の導電性粒子１６Ａの平均粒径より小さくする。例文帳に追加

The average particle diameter of the second conductive particles 18A is selected smaller than the average particle diameter of the first conductive particles 16A. - 特許庁

反り量が小さく平坦性の高い金属スタンパを低コストで作製することがきるスタンパの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stamper manufacturing method for manufacturing a metal stamper having a small amount of warpage and high flatness, at a low cost. - 特許庁

共通ラインブロックを複数形成して平均化することにより、上記誤差が小さくなっている。例文帳に追加

The plurality of common line blocks are formed and averaged to make an error smaller. - 特許庁

また、最近の財政状況や財政政策の効率性を高めるための努力についても議論した。例文帳に追加

They also discussed Japan's current fiscal position and efforts to enhance efficiency in fiscal policy.発音を聞く  - 財務省

制御装置２８は、新規のディレクトリを作成する場合、そのディレクトリ名が作成禁止ディレクトリの名前に合致するときには、ディレクトリカウンタを更にインクリメントして、作成禁止ディレクトリに合致しないディレクトリを作成する。例文帳に追加

The controller 28 further makes the directory counter incremental and generates a directory not to coincide with the generation prohibited directory when a new directory name coincides with a name of the generation prohibited directory when the new directory is generated. - 特許庁