「ていきんりせいさく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酢酸資化性メタン生成菌汚泥含有比率推定方法及び酢酸資化性メタン生成菌量推定方法例文帳に追加

ESTIMATION OF THE CONTENT OF ACETIC ACID-ASSIMILATING METHANE BACTERIA IN SLUDGE AND ESTIMATION OF THE AMOUNT OF ACETIC ACID-ASSIMILATING METHANE BACTERIA - 特許庁

反りが小さく、かつ静電吸着力の面内均一性が高い静電チャックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chuck with a small warp and the high uniformity in the surface of an electrostatic attraction force. - 特許庁

鉄損が小さく透磁率が大きい絶縁軟磁性金属粉末成形体の製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an insulating soft magnetic metal powder molding having a small core loss and a large permeability. - 特許庁

また、最近の財政状況や財政政策の効率性を高めるための努力についても議論した。例文帳に追加

They also discussed Japan's current fiscal position and efforts to enhance efficiency in fiscal policy.  - 財務省

平均予測画像作成部313 は，重み付け情報を用いて平均予測画像を作成し，平均予測画像メモリ314 に蓄積する。例文帳に追加

An average predicted image creating part 313 creates an average predicted image by using weighted information to accumulate it in an average predicted image memory 314. - 特許庁

平均反射率が小さくて光学特性が良好な反射防止フィルムの生産性を改善して容易に作製できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture an antireflection film having small average reflectivity and proper optical characteristics by improving its productivity. - 特許庁

光応答性分子として有用な遷移金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a transition metal complex useful as a photoresponsive molecule. - 特許庁

そして第２の導電性粒子１８Ａの平均粒径は、第１の導電性粒子１６Ａの平均粒径より小さくする。例文帳に追加

The average particle diameter of the second conductive particles 18A is selected smaller than the average particle diameter of the first conductive particles 16A. - 特許庁

代金管理サーバ５ではパチンコ機８の代金を決定し、電話料金と併せて請求する代金回収データを作成する。例文帳に追加

The price control server 5 determines the price of the Pachinko machine 8, and makes price collecting data for demanding the price together with a telephone rate. - 特許庁

共通ラインブロックを複数形成して平均化することにより、上記誤差が小さくなっている。例文帳に追加

The plurality of common line blocks are formed and averaged to make an error smaller. - 特許庁

金属メッキ層を複製基板から剥離して、凹凸構造が転写された成形金型を作製する。例文帳に追加

The metal plating layer is stripped from the duplicate substrate and a mold die having a transferred rugged structure is prepared. - 特許庁

反り量が小さく平坦性の高い金属スタンパを低コストで作製することがきるスタンパの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stamper manufacturing method for manufacturing a metal stamper having a small amount of warpage and high flatness, at a low cost. - 特許庁

純度及び表面積の高い多孔性金属錯体を効率良く安価に得ることが可能な多孔性金属錯体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a porous metal complex by which a porous metal complex having high purity and a large surface area can be obtained efficiently and inexpensively. - 特許庁

純度及び表面積の高い多孔性金属錯体を効率良く得ることが可能な多孔性金属錯体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous metal complex obtaining the porous metal complex having high purity and high surface area. - 特許庁

純度及び表面積の高い多孔性金属錯体を効率良く得ることが可能な多孔性金属錯体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a porous metal complex having high purity and a large surface area. - 特許庁

社会政策は存立可能な国際金融システムの基礎である。例文帳に追加

Social policies are the cornerstone of a viable international financial architecture.  - 財務省

複数の第２粒子５の平均粒径は、複数の第１粒子４の平均粒径よりも小さく構成されている。例文帳に追加

The average particle size of the plurality of second particles 5 is smaller than the average particle size of the plurality of first particles 4. - 特許庁

組成物は、当該重合体による重合体成分と、三重項発光性金属錯体化合物よりなる錯体成分とを含有してなる。例文帳に追加

The composition comprises a polymer component comprising the polymer and a complex component comprising a triplet luminescent metal complex compound. - 特許庁

制御装置は、清掃制御時に、転写電流の絶対値の平均値を印字制御時よりも小さくする。例文帳に追加

The control unit can make the average of the absolute values of the transfer current during cleaning control lower than during print control. - 特許庁

塗布膜厚の面内均一性が良好で、基板端部の盛り上がりが小さくはじき等も発生しないポリイミド前駆体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide precursor composition wherein uniformity in the surface of applied film thickness is good; swelling of the base end is less; and no repelling, etc., occurs. - 特許庁

細孔制御層５２の細孔の平均細孔径は、ベース層５１の細孔の平均細孔径よりも相対的に小さくされている。例文帳に追加

An average pore diameter of pores of the pore control layer 52 is made relatively smaller than that of the pores of the base layer 51. - 特許庁

平均粒子径が小さく、かつ、未乳化物量が少ない水性分散体を製造できる水性分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion by which the aqueous dispersion having small average particle diameter and containing a small amount of an unemulsified product can be produced. - 特許庁

最近、日本の植物から精油を精製する国内メーカーが増えており、果皮を圧搾することにより精油を採油している。例文帳に追加

Recently, increasing numbers of domestic manufacturers have begun purifying the essential oil from plants in Japan, and they produce essential oil by compressing the pericarp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に他の２次元参照画像を用いた平均予測画像の作成も行い，再帰的平均予測画像作成部315 によりそれらの平均予測画像から画像情報を作成する。例文帳に追加

Similarly, an average predicted image is created by using another two-dimensional reference image, and image information is created from the average predicted images by a recursive average predicted image creating part 315. - 特許庁

ブロック表面やリブ表面に多数の凹凸を設けるようにしたタイヤ成形金型の製作において、その製作用マスターモデルの加工を容易に行えるようにしたタイヤ成形金型製作用マスターモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a master model adapted to the production of a tire mold having a large number of uneven parts provided to the surfaces of the blocks or ribs thereof and constituted so as to be easily processed. - 特許庁

電極間距離が小さくても、長期間安定した濃度の抗菌性金属イオンを溶出可能な殺菌水生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilized water production apparatus capable of dissolving antibacterial metal ions having a stable concentration for a long term even when the distance between electrodes is small. - 特許庁

マクロ経済セッションでは、最近の両国経済状況及び財政政策や構造改革など中期的な政策見通しについて議論された。例文帳に追加

In the macro-economic session, the recent economic situation and medium term policy perspectives including fiscal policy and structural reform of each economy were discussed.  - 財務省

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。例文帳に追加

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance.  - 財務省

水溶性切削油剤原液５と制菌水４とを規定の比率で混合して、水溶性切削油剤６を得る。例文帳に追加

A water-soluble cutting fluid raw liquid 5 and the fungistatic water 4 are mixed at a specific ratio to obtain the water-soluble cutting fluid 6. - 特許庁

豆類から得られる絞り汁に酢酸生成菌を作用させることにより形成されて成ることを特徴とする微生物セルロースゲル例文帳に追加

The microbial cellulose gel is produced by reacting an acetic acid-producing microorganism with the squeezed liquid obtained from beans. - 特許庁

スライドコアを備えた射出成形金型による成形後のゲート処理工程を削減。例文帳に追加

To reduce a gate treatment process after molding due to an injection mold equipped with a slide core. - 特許庁

反応時間の短縮及び収率の増加が可能な多孔性金属錯体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous metal complex shortening the reaction time and increasing the yield. - 特許庁

蛍光性金属錯体封入コア−シェル型粒子の安定化方法及び蛍光分析用組成物例文帳に追加

STABILIZING METHOD AND FLUOROMETRIC ANALYSIS COMPOSITION OF FLUORESCENT METAL COMPLEX ENCLOSING CORE-SHELL PARTICLE - 特許庁

FRB は 2008 年 12 月 に 政 策 金 利（以 下、「FF 金利」という。）の誘導目標を 0-0.25%に引き下げて以来、超低金利政策を維持している。例文帳に追加

Since having lowered a target range for the federal funds rate (referred to as “FF rate” hereinafter) to 0-0.25%, FRB has maintained an extremely low interest rate policy - 経済産業省

平均直径が小さくかつ平均厚みが薄い鉄合金扁平微粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide flat fine particles of an iron alloy in which the average diameter is small and also the average thickness is small, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

３次元的に立体加工された導電性金属支持体を作製し（ステップＳ１）、活物質成分を生成する（ステップＳ２）。例文帳に追加

A conductive metal support processed in a three-dimensional manner is prepared (step S1), and an active material component is generated (step S2). - 特許庁

分散相形成成分として平均粒径：０．５〜０．９μｍのＷＣを用いて超硬合金製のロータリーダイ１１を作製した。例文帳に追加

This rotary die 11 made of a cemented carbide is manufactured by WC with the average particle diameter ranging from 0.5 to 0.9 μm as a dispersion phase forming component. - 特許庁

打撃緩衝部材５はヘッド本体を構成する金属材料よりも比重が小さく柔らかい金属材料で構成されている。例文帳に追加

The impact buffer member 5 is composed of a soft metallic material having the specific gravity smaller than the specific gravity of the metallic material constituting the head body. - 特許庁

リリースの作成は、平均的に言っておよそ 4 ヶ月ごとに行なわれます。例文帳に追加

More information on the release engineering process (including a schedule of upcoming releases) can be found on the release engineering pages on the FreeBSD Web site.  - FreeBSD

低金利政策によりドル安が進み、割安になった原油がさらに買われた。例文帳に追加

The dollar’s value declines due to a low interest policy, and relatively inexpensive crude oil was purchased more. - 経済産業省

トナー粒子の平均粒径が十分に小さく、かつ粒度分布が狭く、耐久性、保存性に優れたトナーを生産性よく製造できるトナーの製造方法、およびトナー粒子の平均粒径が十分に小さく、かつ粒度分布が狭く、耐久性、保存性に優れたトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a toner by which the toner having a sufficiently small mean particle diameter of toner particles and a narrow particle size distribution and excellent durability and storage property can be manufactured with high productivity, and to provide the toner which has sufficiently small mean particle diameter of toner particles and a narrow particle size distribution and excellent durability and storage property. - 特許庁

制御装置２８は、新規のディレクトリを作成する場合、そのディレクトリ名が作成禁止ディレクトリの名前に合致するときには、ディレクトリカウンタを更にインクリメントして、作成禁止ディレクトリに合致しないディレクトリを作成する。例文帳に追加

The controller 28 further makes the directory counter incremental and generates a directory not to coincide with the generation prohibited directory when a new directory name coincides with a name of the generation prohibited directory when the new directory is generated. - 特許庁

製作が容易で、アンダーカットを有する成形品の比較的少量生産用の金型として好適な射出成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding mold which is easily fabricated and is suited as the mold for relatively small amount production of a molded product having an undercut. - 特許庁

共役しており、中和しており、かつ少なくとも１つの共有結合した燐光性金属錯体を含有する燐光性ポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a phosphorescent polymer conjugated, neutralized and including at least one covalently bound phospholuminescent metal complex. - 特許庁

水の微細粒子の平均粒径を小さくして生成速度を速くすると共に、効率よく原料ガスをハイドレートとする。例文帳に追加

To increase a forming rate by making smaller the average particle size of minute particles of water and to efficiently hydrate a raw gas. - 特許庁