てらそのの英語

（夢窓疎石は実際には当寺創建より1世紀ほど前の人物であり、このような例を勧請開山という。）例文帳に追加

(Muso Soseki in fact lived a century before the temple's construction and kaisan in name only).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。例文帳に追加

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承にいう頼朝が建てたものではなく、後になって、寺に関係した者が、大御堂寺創建者としての康頼を供養して立てたもののようである。例文帳に追加

Contrary to the story, the memorial column was not erected by Yoritomo but by people who had a connection with the temple out of respect for Yasuyori as the founder of Omido-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、金峯山寺草創の正確な事情、時期、創立当初どのような寺院であったかなどについては不詳と言わざるをえない。例文帳に追加

Therefore it cannot help being considered as unclear what precisely lay behind the foundation of Kinpusen-ji Temple, when it was founded, and what the temple was like upon foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は「源樹院天勝宗運大居士」で、同寺創建者の甥・元親よりも一段格の高い法名となっている。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Genjuin Tensho Soun Daikoji,' which is of higher rank than that of his nephew Motochika who founded the same temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派として独立したのは戦後であるが教義の変更はなかったので、聖徳太子による信貴山寺創建をもって、教義の始まりと考えられる。例文帳に追加

The sect became independent after World War II, but its creed remained unchanged, and it is considered that the creed dates back to the foundation of Shigisan-ji Temple by Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令制以前にはこのような機関は無く、唐の律令制における宗正寺（そうせいじ）を模倣したと考えられる。例文帳に追加

Before the Ritsuryo system, there was no such institution and it is considered to have imitated the Court of the Imperial Clan (Zongzheng Si) in the Ritsuryo system during the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が戸口から退き、ヘンチー氏はろうそく立てを一つつかみ、彼のために階下を照らそうとドアへ向かった。例文帳に追加

He retreated from the doorway and Mr. Henchy, seizing one of the candlesticks, went to the door to light him downstairs.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』