であいそうたつの英語

その後のＩＰネットワーク５を用いた電話装置１からの着信に対する応答操作に応じて、電話装置１との間でＩＰネットワーク５を用いた通話を開始する。例文帳に追加

Corresponding to following operation for responding to call incoming from the telephone equipment 1 using the IP network 5, speaking is started with the telephone equipment 1 by using the IP network 5. - 特許庁

その後、送受信制御部１１０は、相手装置から１ｓｔＤＩＳ信号又は２ｎｄＤＩＳ信号に対するＤＣＳ信号で宣言された通信能力で相手装置との間で通信を確認したＣＦＲ信号を送信する。例文帳に追加

Afterwards, the transmission/reception control part 110 transmits a CFR signal indicating that communication has been confirmed with the device of the other party by the communication capability declared by the DCS signal corresponding to the 1stDIS signal or the 2ndDIS signal from the device of the other party. - 特許庁

電話装置２は、電話網４を用いた電話装置１からの着信に応じて、電話装置１との間でＩＰネットワーク５を用いた通話が可能な場合にのみ、ＩＰネットワーク５を用いた電話装置１からの着信待ちへ移行する。例文帳に追加

In the telephone equipment 2, only when speaking with the telephone equipment 1 is enabled by using an IP network 5, corresponding to call incoming from the telephone equipment 1 using the telephone network 4, a state is transited into incoming wait from the telephone equipment 1 using the IP network 5. - 特許庁

本発明は、編成時には一重編みで併走する２つの模様部を構成し、編成後に一方を他方に重ねるだけでアイロンコテなどを使わなくても二つ折りでき、最初から模様部を二重編みしたと同様の形態になる二つ折り可能なトーションレース地を提供する。例文帳に追加

To provide a torchon lace cloth foldable into two, having two pattern parts traveling in parallel in a single knit constituted at the knitting, capable of being folded into two only by laying one on the other after the knitting without using an iron or the like to form a shape similar to the one obtained by initially carrying out double knitting of the pattern parts. - 特許庁

電気機器の制御装置５０と、遠隔操作装置１と、管理サーバ６０とがインターネット２を介して接続されており、前記制御装置５０と前記管理サーバ６０の両方が、双方間でＩＰアドレス情報の通信を行う通信手段（５３，６１）と、双方間に発生した通信障害を遠隔操作装置１に通知する通知手段（５３，６２）とを備える。例文帳に追加

A control unit 50 of the electric device, a remote control unit 1 and a management server 60 are connected via the Internet 2, and both the control unit 50 and the management server 60 include communication means (53, 61) for communicating IP address information therebetween, and notification means (53, 62) for notifying the remote control unit 1 of the occurrence of a communication failure therebetween. - 特許庁

自由民権運動の高まりの中で、主水は明治15年（1882年）6月、諏訪伊助、辰野宗治と連名で会津帝政党を設立、当時福島県令の三島通庸の三方道路建設に寄与、清水屋旅館事件に関わる。例文帳に追加

Amid the growing expansion of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), Mondo founded Aizu Teisei Party (Aizu Imperialism Party) in the joint name with Isuke SUWA and Soji TATSUNO in June 1882, and contributed to the construction of Sanho Road by Michitsune MISHIMA, Fukushima Kenrei (prefectural governor) at the time, and got involved in the Shimizuya Ryokan Affair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央銀行総裁を交えた 4 月のＧ７会合において、我々は以下の主要原則を掲げた。これはＩＭＦ改革を進める上で、ＩＭＦの役割に関して我々の間で共有された理解を反映するものである。例文帳に追加

At our meeting with Central Bank Governors in April, we laid out the following key principles, which reflect our shared understanding of the IMF's role as we move forward:発音を聞く  - 財務省

電子メールによりデータを送信する際に事前に相手先とネゴシエーションを行なうことで、相手先の能力を考慮した最適なデータ通信を行なう。例文帳に追加

To perform optimal data communication, taking into consideration the ability of a party by performing a negotiation with the other party in advance, when transmitting data through electronic mail. - 特許庁