とうすけしんでんの英語

電話通話の間に、ファックス検出器11はファックス信号として到来するデータをモニターする。例文帳に追加

During a telephone call, a facsimile detector 11 monitors incoming data for facsmile signals. - 特許庁

他人の携帯電話に対して自身のスケジュールを簡単に登録できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily register the schedule of the user himself to another person's cellular phone. - 特許庁

パソコンの専用Ｗｅｂページでスケジュールを登録し、自分の携帯電話宛にメールを送信する。例文帳に追加

A schedule is registered on the dedicated Web page of a personal computer, and mail is transmitted to the user's own mobile phone. - 特許庁

通信媒体としての電灯線における商用電源周波数に依存した周期的な状態変化を考慮したスケジューリングを行うことで、電灯線通信における効率的なスケジューリングを可能とする。例文帳に追加

Efficient scheduling can be ensured in lighting line communication by taking account of periodic state change dependent on the frequency of a commercial power supply in a lighting line as a communication medium. - 特許庁

非電導基質32、第１の電導材料、第２の電導材料、半浸透性膜60、カバー部材64、およびガスケット66からなる。例文帳に追加

The sensor comprises a non-conductive substrate 32, a first conductive material, a second conductive material, a semi-permeable membrane 60, a cover member 64, and a gasket 66. - 特許庁

印字用の転送データＤＡＴＡ等の電圧が５Ｖ程度の低い電圧の電気信号を伝送するハーネスケーブル６２と、記録ヘッド１８の圧電アクチュエータを駆動する電圧が２０Ｖ程度と高い電圧の電気信号を伝送するハーネスケーブル６３ａとは、互いに信号線が直交するよう配置され、電磁結合が防止され、ハーネスケーブル６２へのノイズの混入が減少する。例文帳に追加

A harness cable 62 transmitting the electric signal of transfer data DATA for print at a voltage as low as 5 V, and a harness cable 63a transmitting the electric signal for driving the piezoelectric actuator of a recording head 18 at a voltage as high as 20 V are arranged such that the signal wires intersect orthogonally so that electromagnetic coupling is prevented thus reducing mixture of noise into the harness cable 62. - 特許庁

シリアル伝送信号の１伝送周期内の先頭の伝送フレームを共通同期信号とし、共通同期信号に基づいて該同一の１伝送周期内の先頭以外の残り伝送フレームを各パルス計数装置からのデータ信号に割り当てるか、該１伝送周期内の先頭の伝送フレームを全同期信号とし、全同期信号から所定のラッチタイミング調整期間後の全パルス計数器同時ラッチ信号に基づいて該同一の１伝送周期内の先頭以外の残り伝送フレームを各パルス計数装置からのデータ信号に割り当てるようにした。例文帳に追加

Alternatively, the head transmission frame in the one transmission period is used as a full synchronizing signal, and the remaining transmission frames other than the head in the same one transmission period are assigned to data signals from respective pulse counters based on simultaneous latch signals of all pulse counters after a predetermined latch timing adjustment period from the full synchronizing signal. - 特許庁

利用者のスケジュールに対応し、自動的に携帯電話機等の着信動作を切り替えるスケジュール管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a schedule management device for corresponding to the schedule of a user and automatically switching the incoming operation of a portable telephone set, etc. - 特許庁