とうぶんのかんの英語

軟骨に含まれる主要なグリコサミノグリカン（糖分子の一種）。例文帳に追加

the major glycosaminoglycan (a type of sugar molecule) in cartilage.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本の伝統文化並びにいけ花を愛する議員連盟（幹事長）例文帳に追加

Parliamentary Association of Representatives Who Admire the Japanese Traditional Culture and Flower Arrangement発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス均等分岐室２内では、ガスの少なくとも一部が循環してガス均等分岐室２内の圧力が均一化される。例文帳に追加

In the chamber 2 for equally branching the gas, at least a portion of the gas circulates and the pressure in the chamber 2 for equally branching the gas is made uniform. - 特許庁

簡便な方法で、誰でも同様に等分割のための、分割想定ラインを付けることができる器具、等分割プレートを提供する。例文帳に追加

It is intended that everyone can simply use this equal division plate and can surely give an assumed division line for equal division. - 特許庁

各特徴取得対象区間（Ｓ１〜Ｓ８）の中心は、１文字分の磁気信号を時間軸上でＮ等分することによって得られるＮ個の等分区間（Ｅ１〜Ｅ８）のうちの、該特徴取得対象区間に対応する等分区間の中心よりも時間軸の正方向側に設定される。例文帳に追加

The center of each the characteristic acquisition target section (S1-S8) is set on a positive direction side of the temporal axis of the center of equally divided section corresponding to the characteristic acquisition target section among N equally divided sections (E1-E8) obtained by N equally dividing the magnetic signal corresponding to the one character on the temporal axis. - 特許庁

またＣＰＵ部４６は、前記信号区間の近傍から該信号区間相当分の信号を抽出する。例文帳に追加

Furthermore, the CPU section 46 extracts the signal equivalent to the signal period from the vicinity of the signal period. - 特許庁

なお、醪には醗酵に使われない糖分（非醗酵性糖分）も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。例文帳に追加

However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全加水分解でほんのいくつかの単糖分子をもたらす炭水化物の総称例文帳に追加

any of the carbohydrates that yield only a few monosaccharide molecules on complete hydrolysis発音を聞く  - 日本語WordNet