ときとうもりの英語

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。例文帳に追加

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50. - 特許庁

祈祷済お守り画像配信システム、これを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体および祈祷済お守り画像配信装置例文帳に追加

BLESSED CHARM PICTURE DISTRIBUTION SYSTEM, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE SAME RECORDED THEREON AND BLESSED CHARM PICTURE DISTRIBUTION DEVICE - 特許庁

飯を茶碗に盛り、箸で飯の上に適当な窪みを作る。例文帳に追加

Serve rice in a rice bowl and make an adequate pit in the rice using chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄端子５１にメモリチップ４１を差込んだときにメモリチップ４１と対応する気筒番号が視認できるように、メモリチップ４１の上面に気筒番号を記している。例文帳に追加

The cylinder number is written on the upper surface of the memory chip 41 so as to enable visual checking the cylinder number corresponding to the memory chip 41 when the memory chip 41 is inserted in the male terminal 51. - 特許庁

小型メモリーカードのひとつＳＤメモリーカードを、埃や静電気・衝撃等から保護するケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a case protecting an SD memory card which is one of small memory cards from dust, static electricity, impact or the like. - 特許庁

文明10年（1478年）2月等持院の住持となり、同3月曇仲の法を嗣いだ。例文帳に追加

In February 1478, he became the chief priest of Toji-in Temple, and in March of the same year he succeeded to the teachings of Donchu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜め方向からでも、リモートコントローラでテレビ受像機等を操作できるようにする。例文帳に追加

To allow a remote controller to operate a television receiver or the like even from an oblique direction. - 特許庁

換気棟構造の通気性能を向上させ、防水性、生産性、および施工性も良好とする。例文帳に追加

To improve the ventilation performance of a ventilation ridge construction and provide good waterproof performance, productivity and workability. - 特許庁