とけい座の英語

補正座標値は、補正前の座標値（標準座標値）と比べると、Ｋ成分値が増加し、ＣＭＹの各成分値が低減した値となっている。例文帳に追加

As compared with the coordinate values before correction (standard coordinate values), the corrected coordinate values have increased K component value and reduced CMY component values. - 特許庁

画像データを時計回りに９０°回転させる９０°モードでは、Ｘ座標セレクタ２２が反転座標信号ｉＹ_０〜ｉＹ_ｎを出力し、Ｙ座標用セレクタ２３が変換前座標信号Ｘ_０〜Ｘ_ｎを出力する。例文帳に追加

In a 90° mode in which image data are rotated clockwise by 90°, the X coordinate selector 22 outputs the inverted coordinate signals iY_0 to iY_n and the Y coordinate selector 23 outputs the before-conversion coordinate signals X_0 to X_n. - 特許庁

生前に退座して隠居した前法主は御隠尊猊下または御隠尊上人と敬称される。例文帳に追加

The former hoshu who leave the temple and retire are called with the respective title of 'goinson geika' or 'goinson jonin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀の含有率の表示は銀座における銀地金と慶長丁銀との引き換え比率で表示された。例文帳に追加

The rate of silver contained was listed by exchange rate of silver and keicho-chogin in ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッドと椅子に併用し、椅子の座面の高さと傾斜角を理想的な状態とする。例文帳に追加

To use a bed as a chair in one and to make height and angle of inclination of the seat face of the chair to an ideal condition. - 特許庁

石炭焚きボイラーの炉壁には、ドラフト計測座１００が設けられている。例文帳に追加

A furnace wall of a coal burning boiler is provided with a draft measuring seat 100. - 特許庁

僕はしばらく座って時計を見つめていたが、そのカチカチいう音にじりじりし始め、部屋を後にした。例文帳に追加

I sat staring at the clock for some time and. when its ticking began to irritate me, I left the room.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

計測点の計測精度を向上させ、視野座標とロボット座標との変換の際のキャリブレーション精度を向上させ得るロボットの視覚座標校正方法および装置を得ること。例文帳に追加

To provide a method and a device for calibrating the visual coordinates of a robot for improving the measuring accuracy of a measurement point and for improving the calibration accuracy when transforming between the visual coordinates and the robot coordinates. - 特許庁