とのさかしたの英語

生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。例文帳に追加

He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の扮(見た目)三都(江戸・京都・大阪)相似たり"例文帳に追加

The act of ikakeya doing the repair work is similar to the three biggest cities (Edo, Kyoto and Osaka) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市・奈良市・大阪市のベッドタウンとしての性格が強い。例文帳に追加

It is a characteristic bedroom community for the cities of Kyoto, Nara, and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本部（〒530-0056　大阪市北区(大阪市)兎我野町15番13号　ミユキビル9階）例文帳に追加

Kansai Headquarters (Miyuki Bldg. 9th Floor, 15-13, Toganocho, Kita Ward, Osaka City 530-0056)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、元の本拠は坐摩神社（大阪市中央区）近辺ともいう。例文帳に追加

However, it is also said that the original home base was Zama-jinja Shrine areas (Chuo Ward, Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府知事と大阪市長を選ぶ２つの選挙が11月22日に行われた。例文帳に追加

Two elections took place for Osaka governor and Osaka mayor on Nov. 22. - 浜島書店 Catch a Wave

元来は大阪市・難波の近くで採れた長ネギを指した。例文帳に追加

Originally, 'namba' referred to long green onion growing in the neighborhood of Namba, Osaka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国渡辺津（現・大阪市中央区(大阪市)）を本拠地とし、瀬戸内海の水軍系氏族の棟梁だった渡辺氏。例文帳に追加

The Watanabe clan based on Watanabe no tsu Port, Settsu Province (present Chuo Ward, Osaka City), the head clan of suigun navies in Seto Inland Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス