とのさき３ちょうめの英語

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

慶長3年（1598年）には、家康の命によって、箕輪城を廃し、南の和田城を改築して高崎城とし、和田を高崎と改めて高崎に移る（地名の由来に関しては群馬県高崎市の項目を参照）。例文帳に追加

In 1598, under orders from Ieyasu, he abandoned Minowa-jo Castle, rebuilt Wada-jo Castle in the south into Takasaki-jo Castle and moved into Takasaki, changing its name from Wada to Takasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦長の硬めのマット（１）の横に中央線（２）を入れ、中央線（２）を挟んで左右対称の孔（３）をマット（１）の先に幾つか設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A center line (2) is given on the side of an oblong and a little hard mattress (1), and several holes (3) symmetrical with respect to the center line (2) are bored at the tip of the mattress (1). - 特許庁

バンドナイフ３の熱膨張の増減を調整することによってバンドナイフの刃先の位置を制御するため、バンドナイフへ温度調整された液体を噴射する噴射ノズル２を設ける。例文帳に追加

This slicer is provided with an injection nozzle 2 for injecting liquid adjusted in temperature to a band knife to control the cutting edge position of the band knife by adjusting an increase/decrease of thermal expansion of the band knife 3. - 特許庁

液体収納容器となるカートリッジ４上部には香料３の液面高さを検出するための超音波センサ９が配置されている。例文帳に追加

An ultrasonic sensor 9 for detecting the liquid level of a perfume 3 is arranged on the upper part of a cartridge 4 being a liquid container. - 特許庁

軸筒３のペン先２側にキャップ６を装着した状態の全長Ａが１２０ｍｍ以下である。例文帳に追加

A total length A under a state in which the cap 6 is fitted on the nib 12 side of the barrel 3 is 120 mm or less. - 特許庁

本発明によるタッチパネル用入力ペン１は、適用対象となるタッチパネルに接触可能な二のペン先２ａ、３ａと、二のペン先２ａ、３ａの相互間の離隔距離を接触の有無及び力に係わらずに調節する調節手段２、３、４を含むことを特徴とすることを特徴とする。例文帳に追加

A touch-panel input pen 1 of this invention includes two nibs 2a, 3a which can contact a touch panel as an applied object, and adjustment means 2, 3, 4 which adjust a separation distance between the two nibs 2a, 3a regardless of contact or force. - 特許庁

二番竿２の元側外周面２Ａを三番竿３の先側内周面３Ａに圧接して、二番竿２と三番竿３とを伸長状態に設定する。例文帳に追加

An outer peripheral surface 2A on the butt side of a second rod 2 is brought into pressure contact with an inner peripheral surface 3A on the tip side of a third rod 3, to set the second rod 2 and the third rod 3 in an elongated state. - 特許庁