とまきしものうちの英語

小さな調理器具用のものもあり、寿司巻き寿司を巻くときなどに利用され、特に巻き寿司に使うものは巻き簾またはは簀巻きと言う。例文帳に追加

There are also small sized Sudare that are used in food preparation, such as in the preparation of sushi rolls; in particular, the small mats called "makisu" or "sumaki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホース巻取り装置にホースを巻取る際のホースのもつれを防止する。例文帳に追加

To prevent a hose from entanglement when it is taken up on a hose winding device. - 特許庁

また、上記巻き取られたロールメディアの巻き取り径、巻き取り外周、巻き取り量のうちの少なくとも1つを検出する検出手段を有する。例文帳に追加

A detection means is provided, which detects at least one of the winding diameter, the winding outer circumference and the winding amount of the wound roll medium. - 特許庁

このうちの遊星歯車機構２５をシングルピニオン式のものとする。例文帳に追加

The planetary gear mechanism 25 is of a single pinion type. - 特許庁

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。例文帳に追加

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーターによりシートベルトを巻き取る機能を有するシートベルト巻取装置を安価なものとする。例文帳に追加

To reduce the cost of a seat belt winding device having a function of winding a seat belt by a motor. - 特許庁

巻線の巻装時に絶縁シートの端部に亀裂を生じさせることなく、しかも、巻装される巻線の周長を長くすることのないようにする。例文帳に追加

To prevent cracks from occurring at an edge of an insulating sheet when winding a coil, and also prevent the circumference of the coil to be wound from lengthening. - 特許庁

巻回装置本体７に複数のシート部材21にて構成した遮蔽シート20を巻取および巻戻す。例文帳に追加

A shielding sheet 20 formed out of a plurality of sheet members 21 is wound and rewound around the winding device body 7. - 特許庁