とよたちょうにしいちの英語

甲状腺は成長と代謝の調節に関与している。例文帳に追加

the thyroid helps regulate growth and metabolism.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

変調部１１４は、変換後多値信号２１を変調して、変調信号１４として出力する。例文帳に追加

A modulating part 114 modulates the converted multi-level signal 21 and outputs the signal as a modulated signal 14. - 特許庁

また慶長小判および慶長小判慶長一分判を総称して慶長金（けいちょうきん）と呼び、一般的には慶長大判も慶長金に含めることが多い。例文帳に追加

Keicho Koban and Keicho Ichibuban are called Keicho Kin,and generally, Keicho-Oban is also included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の金融機関の通帳に対して記帳処理を行うことが出来る、通帳記帳システム及び通帳記帳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a machine for passbook updating, that enable updating processing of passbooks of multiple financial institutions. - 特許庁

また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。例文帳に追加

The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook. - 特許庁

演算部６は、上位ビット毎に、圧縮階調データＡ、圧縮階調データＢ及び下位ビットに基づいて伸張階調データ４Ａと、伸張階調データ４Ａと伸張階調データ４Ｂとの間を４等分する伸張階調データの各々とを出力する。例文帳に追加

The computing section 6 outputs each of the compressed gradation data A and the compressed gradation data B for every upper-order bit and expanded gradation data 4A based on the lower-order bits and expanded gradation data quarters a section between the expanded gradation data 4A and the expanded gradation data 4B. - 特許庁

三好一族の一人で、三好之長の孫で、三好長光（芥川長光）の子にあたるという。例文帳に追加

He was believed to be from the Miyoshi family and a grandson of Yukinaga MIYOSHI as well as a son of Nagamitsu MIYOSHI (Nagamitsu AKUTAGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省