とよちやないごやの英語

本発明は、防汚性、特に血液汚れが落ちやすく、さらには、肌にやさしいスキンケア性をも有する繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a textile structure having stainproofness, particularly easy to come off for blood stains, and having skin care tendency benign to the skin as well. - 特許庁

これらの計数の多くは、集計値や平均値ではなく、調査参加先毎の計数の中央値や４分位点で示している。例文帳に追加

We also provide the frequency of operational losses and the average annual losses in relation to bank size. Throughout this section, figures are shown as cross-bank medians and interquartile ranges rather than as averages and aggregates of all loss data across the banks.発音を聞く  - 金融庁

口や頬の近くをやさしくなでることにより通常の乳幼児において引き出される、頭を向ける動きや、吸い込む動きを含む反射例文帳に追加

reflex consisting of head-turning and sucking movements elicited in a normal infant by gently stroking the side of the mouth or cheek発音を聞く  - 日本語WordNet

形状を細長くすることで、洗濯時に揉まれやすく、汚れを落ちやすくした洗濯ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a laundry net which is easy to rub at the time of washing, and easily removes stain by making the shape to be thin and long. - 特許庁

かつては和事と並んで立役の主要な役種とされ、一座の座頭が演じることが多かった。例文帳に追加

In the old days, it was considered to be a main role of tachiyaku as well as wagoto, and was often played by a zagashira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、通過列車が多い熱海駅や徳山駅の前後などにおいても、用地や地形の関係からやむを得ず急曲線が存在する区間がある。例文帳に追加

Due to inevitable geographical reasons as well as the availability of necessary land, sections with a smaller curvature radius exist around Atami and Tokuyama, although not many trains stop at these stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成されたデジタル番組等は、６１や６２のような状態でＣＡＴＶ網２０を流れている。例文帳に追加

The composite digital programs or the like are broadcasted on a CATV network 20, as shown in 61 and 62. - 特許庁

このため、ガラス表面に付着した油汚れとガラス表面との間に水が入り込み、油汚れが浮き上がって落ちやすくなる。例文帳に追加

Therefore, the water penetrates in between the oil dirt adhering to the glass surface and the glass surface, thus the oil dirt comes up and easily released. - 特許庁