とんがりの英語

シリンダ２は斜板型のポンプ１が接続され、ポンプ１のシリンダ内のピストンが両端にばね受け部材を有するコイルばねにより斜板に向け突出付勢されている。例文帳に追加

A cam type pump 1 is connected to the cylinder 2, and a piston inside the cylinder of the pump 1 is projected toward the cam by energization of the coil spring having a spring receiver member in both ends thereof. - 特許庁

これにより、圧力室内の液圧によってマスタ液圧室内の液圧が増加しても、マスタピストンが（リザーバＲＳと連通する）初期位置までは戻らないように設定することができる。例文帳に追加

Thus, setting can be performed so that even when the hydraulic pressure in the master hydraulic chamber is increased by the hydraulic pressure in the pressure chamber, the master piston does not return to an initial position (communicating with the reservoir RS). - 特許庁

第一溝３１にピン２３が係合している状態では第二溝３２にピン２３が係合している状態に比べてピストンが所定角度回動しており、回動したピストンが流量を減少させる。例文帳に追加

In a state that the first groove 31 is engaged with the pin 23, the piston is rotated for a predetermined angle compared with a state that the second groove 32 is engaged with the pin 23 and the rotated piston reduces the flow rate. - 特許庁

曲線軌道走行中は、ピストン12が領域 または ´までストロークして、第1オリフィス29または40(流路面積大)によって小さな減衰力を発生して振動を吸収する。例文帳に追加

During running on a curved track, the piston 12 makes a stroke to a region (2) or (2)', small damping force is generated by a first orifice 29 or 40 (flow path area large), to absorb vibration. - 特許庁

間隙（S）は、ロータリピストン（85）が流体室（82）の低圧側から高圧側（膨張室））へ向かって可動し、シリンダ（81）の内周面から離隔するように構成されている。例文帳に追加

The rotary piston 85 can move in the clearance S from a low pressure side of a fluid chamber 82 toward a high pressure side (expansion chamber), and is isolated form an inner circumference surface of the cylinder 81. - 特許庁

また、ピストンが離間方向に動かない場合はパーキングブレーキＯＮ状態であると判定し、上位システムからパーキングブレーキ解除を指示されるまで待つ。例文帳に追加

If the piston cannot be moved in the separating direction, it is determined that a parking brake is in an ON state, and a standby is carried out until there is an instruction to release the parking brake from a higher-order system. - 特許庁

さらに、ピストンが離間方向に動いている間にパッド非接触判定を行い、パッド非接触状態を確認した後、ピストンを押付方向に動かし、パッド接触位置検出を行う。例文帳に追加

While the piston is moving in the separating direction, pad non-contact determination is carried out, and after confirming a pad non-contact state, the piston is moved in the pressing direction, and detection of the pad contact position is carried out. - 特許庁

どこかのマンチキンの持ち物だった、古い青いトンガリ帽が頭にのっかり、身体の残りも青い服のひとそろいで、こちらもわらがつまっています。例文帳に追加

An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』