どうしたもんだろうの英語

この問答が、すでに疑いと興奮に包まれていた探偵にどう作用したかは簡単に想像できるだろう。例文帳に追加

The effect of these replies upon the already suspicious and excited detective may be imagined.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

金融専門人材を養成するにはどうしたらいいだろうか、という問題提起をしているところです。例文帳に追加

What we have done is to present the following question: what should we do in order to foster financial experts?発音を聞く  - 金融庁

家光は宗矩の死後何かあると、「この問題は宗矩がいたらどうしただろう」と言ったとされる。例文帳に追加

After Munenori's death, when Iemitsu was in trouble, he would often say, 'How would Munenori deal with this problem if he were alive?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理的に考えて次にたずねるべき質問は「それがどうしたの？」というものだ。例文帳に追加

The next logical question to ask is "Why does this matter?"発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

もし彼が無意味な行動をするたちであったなら、満足して手をもんだことだろう。例文帳に追加

and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

では、かの風変わりな紳士はどうやってモンゴリア号で時間をつぶしていたのだろうか？例文帳に追加

How did this eccentric personage pass his time on the Mongolia?発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こういった問題を踏まえた上で今後の欧州債務危機問題がどうなっていくのだろうかと。　また、日本の金融機関の影響についてどう捉えておられるか。　以上第1点目伺えればと思います。　よろしくお願いします。例文帳に追加

In light of these problems, how do you expect the European debt crisis will play out? Also, what impact do you expect on Japanese financial institutions?発音を聞く  - 金融庁

問題は、シェルコードからはTCP接続が適切にリセットできないことにあり、そのためにある種のブラウザは動作を拒否するだろう。例文帳に追加

The problem is that from the shell code one cannot reset the TCP connection properly, so some browsers will refuse to work.発音を聞く  - コンピューター用語辞典