どじょうりゅうしの英語

四条流庖丁道（しじょうりゅうほうちょうどう）は、平安時代から始まると伝えられる日本料理の流派。例文帳に追加

The Shijo School of the Way of the Kitchen Knife ("Shijoryu-Hochodo" in Japanese) is a school of Japanese cuisine which is said to have originated in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紡錘状粒子、棒状粒子、針状粒子などの異方性形状を有する光触媒粒子の表面にハロゲン化白金化合物を担持させる。例文帳に追加

A platinum halide compound is supported on the surfaces of photocatalyst particles having an anisotropic shape, such as fusiform particles, cylindrical particles or acicular particles. - 特許庁

停止中に蒸留水製造装置内に滞留した蒸留水が運転時に新たに作成された蒸留水に混入せず、蒸留水の清浄度を高く保つことができる蒸留水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing distilled water, the distilled water retained in which during the shutdown is not mixed in the distilled water to be produced newly after the start-up so that the newly produced distilled water can keep high cleanliness. - 特許庁

米、ムギなどを原料とし、単式蒸留器で蒸留して作る焼酎である。例文帳に追加

Based on ingredients like rice and barley, it is distilled in a pot still.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつ、蒸留工程（Ｃ）を蒸留塔のボトム温度２２０℃以下の条件で実施し、少なくとも１段の減圧蒸留工程を有したものとする。例文帳に追加

The distillation step (C) is carried out under conditions of ≤220°C bottom temperature of the distillation column and provided with a vacuum distillation step of at least one tray. - 特許庁

遅れて小一条流が発生し、のちに九条流から御堂流が成立した。例文帳に追加

The Koichijo School subsequently arose followed by the establishment of the Mido School branch of the Kujo school later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗イソソルバイド組成物を、溶媒非存在下で蒸留し、蒸留物を得る。例文帳に追加

The crude isosorbide composition is distilled in the absence of a solvent to obtain a distillate. - 特許庁

さらに、配合物は平均粒度が1mm以下の繊維状粒子又は薄片状粒子を含むことができる。例文帳に追加

Furthermore, the mixture may contain fibrous particles or flaky particles having an average particle size of 1 mm or smaller. - 特許庁