なかでみずちょうの英語

洗浄ノズル２４の吐水孔から吐水される洗浄水吐水量は、波動発生ユニット７０の上流の流調切換弁６５で調整する。例文帳に追加

The water quantity of the washing water discharged from the discharge port of a washing nozzle 24 is regulated by a flow control selector valve 65 in the upstream of a wave generation unit 70. - 特許庁

超純水の抵抗値検出手段は超純水２の中に没入された電極７で構成され、超純水供給配管２１に超純水をタンクに供給する量を調節する流量制御弁８が配設されている。例文帳に追加

A device for detecting the resistance of the ultrapure water has an electrode 7 dipped in the ultrapure water 2, and an ultrapure water supply pipe 21 has a flow control valve 8 for controlling the amount of the ultrapure water supplied to the tank 1. - 特許庁

岐阜県上(かみ)石(いし)津(づ)町(ちょう)は映画の中の町と同様に静かな場所である。例文帳に追加

Kamiishizu Town, Gifu Prefecture, is a quiet place just like the town in the movie.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

有効ビット長を４区間に分け、各区間の中で１回ずつデータ信号ＲＤＡＴＡを読み取る。例文帳に追加

An effective bit length is divided into four segments, and a data signal RDATA is read once in each segment. - 特許庁

ラッチされたデータの読み出しタイミングがずれているか否かを確認するのが容易で、ずれているタイミングを正しく調整することも容易である。例文帳に追加

To facilitate checking, if the read time of latched data is deviated and can also correctly adjust the deviated timing. - 特許庁

ただし、戦国大名は、地域国家内において必ずしも超越的な存在ではなかった。例文帳に追加

However, the authority of daimyo in the sengoku period was not always unlimited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま天皇の裁可が下ったため訂正することもできず、道長も承認せざるを得なかった。例文帳に追加

Since the fair copy without correction was approved officially by the Emperor, Michinaga had no choice but accepting Korehira's appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、戦国大名は、領国内において必ずしも超越的な存在ではなかった。例文帳に追加

However, sengoku daimyo was not necessarily a transcendental existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス