なかひらぶきちょうの英語

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、インゴット引き上げの初期段階において、急激な肩部の成長がなくなり、滑らかな肩部の単結晶インゴットを成長できる。例文帳に追加

As a result, in the initial stage of ingot lifting, the sharp growth of a shoulder is stopped so that the single crystal ingot of the smooth shoulder can grow up. - 特許庁

拡散溶接および超塑性成形による中空の機械部品の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF HOLLOW MACHINE PART BY DIFFUSION WELDING AND SUPERPLASTIC FORMING - 特許庁

偏肉の中空部を有する金属製拡張成形品の成形方法例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING METAL EXPANSION MOLDED ARTICLE HAVING HOLLOW PART WITH UNEVEN THICKNESS - 特許庁

身分の低さのために女御にはなれなかったが、後白河の寵愛は他の妃とは比較にならなかった。例文帳に追加

Although she was not able to become Nyogo (lady in waiting) because of her low social standing, Emperor Goshirakawa had a much greater affection for her than he did for the other Empresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広帯域ＷＤＭ信号の中から波長変換したい波長の信号光だけを取り出して、ＦＷＭを利用した波長変換をする。例文帳に追加

Only the signal light of the wavelength subjected to the wavelength conversion is attracted from the wide-band WDM signals and is subjected to the wavelength conversion utilizing FWM. - 特許庁

これにより、従来アナログ回路で調整していた全ての調整項目がデジタル的に外部から調整可能となり、半製品の状態で調整するか、完成品となった後に分解して調整しなければなかった事項が完成品後に、分解を必要とすることなく調整可能となった。例文帳に追加

Consequently, all adjustment items which have been adjusted conventionally by means of an analog circuit can be adjusted digitally from the outside, and the items which had to be adjusted in the state of a semi-fabricated product or by dismantling the flowmeter after the flowmeter became a finished product can be adjusted in the state of the finished product without dismantling the flowmeter. - 特許庁

中空成形において、中空成形品の局部的な薄肉化を安価に防止することができる中空成形品の肉厚調整方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the local thinning of the wall of a hollow molding in blow molding. - 特許庁