なかびょうだいの英語

本発明によって、環境汚染の問題もなく、アブラナ科植物根こぶ病の病害に対して発病を強く抑制することができる。例文帳に追加

The attack on the disease injuries of the root-knot diseases in the brassicaceous plants can strongly be inhibited without causing problems of the environmental pollution. - 特許庁

各地で幕府軍の敗報が相次ぐなか、7月20日家茂が大坂城で病死。例文帳に追加

The bakufu lost many battles across the country, and Iemochi died of disease at Osaka-jo Castle on July 20.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田口と白鳥が真相を明らかにしようとする中，東城大付属病院は，病院と｢ケルベロスの塔｣を破壊するという脅迫状を受け取る。例文帳に追加

While Taguchi and Shiratori try to uncover the truth, Tojo University Hospital receives a letter threatening to destroy the hospital and the Tower of Kerberos. - 浜島書店 Catch a Wave

グラフ描画ウインドウ１２４の中には、スライダ１２６とグラフ描画領域１３２とが配置されている。例文帳に追加

A slider 126 and a graph drawing area 132 are arranged in a graph drawing window 124. - 特許庁

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。例文帳に追加

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. - Tatoeba例文

（都市よりも）通常は近くに近代的な病院のない田舎で仕事をする医師例文帳に追加

a doctor who practices in the country (rather than in a city) usually remote from a modern hospital発音を聞く  - 日本語WordNet

循環血液の中のリンパ系組織とリンパ球細胞の肥大を特徴とする白血病例文帳に追加

leukemia characterized by enlargement of lymphoid tissues and lymphocytic cells in the circulating blood発音を聞く  - 日本語WordNet

屏風仕立てのフリがつくお座敷遊びとしての拳遊びの中の最大規模のもの。例文帳に追加

It is the largest-scaled 'Ken Asobi (fist games)' among 'Ozashiki-Asobi (games with Geisha)' that uses a folding screen and choreography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス