なかやすいちょう３ちょうの英語

可聴周波数帯域のうち、人体や物等の反射や吸収の影響を受け易い中高音域の音については、支持ポール３により高い位置に配置した外部スピーカ２から拡声させる。例文帳に追加

The sounds of middle and high frequency ranges which are easily affected by the reflection or absorption by a human body, an object, etc., are outputted through an eternal speaker 2 which is placed at a position higher than a support pole 3 among the audible frequency bands. - 特許庁

本発明は、比重が１．2ｇ／ｃｍ3と海水になじみ易い合成樹脂の特徴を残したまま、シモリ玉の中を糸が通過する状況に於いて糸の撚れや摩擦による抵抗を軽減することにより、タナ落ちを良くすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bead which has a specific gravity of 1.2 g/cm^3, leaves the characteristic of a synthetic resin compatible with seawater, reduces the resistance of a line due to twisting or friction of the line in a state that the line passes through the bead, and improves the dropping of line on a shelf. - 特許庁

本発明は、連結したフロート袋（１）の中に断熱材小片（２）を入れ、防水性を有するカバー（３）で覆うことにより、断熱性と浴槽に合わせた自由な形状をとりやすい構造とし、落し蓋の要領で使用することにより、浴槽水面と外気を遮断し、断熱効果を高めることを主要な特徴とする。例文帳に追加

This heat-retaining bath lid has the heat insulating performance and a structure easily formed into a free shape fitted to the bathtub by putting heat-insulating small pieces 2 in connected float bags 1 and covering them with a cover 3; and is characterized in insulating the bathtub water surface from the outside air and improving the heat insulating effect by using the lid in a same way when placing a drop lid in a pot. - 特許庁

デフレの継続は、〔1〕市場の縮小傾向により開業者等の新規参入を困難にする傾向があり、〔2〕実質金利を上昇させ、特に資金調達力が弱い開業者の資金負担を重くすることによって、開業を抑制するとともに、最近のように事業経営リスクが意識されやすい環境では、〔3〕被雇用者の収入の相対的な安定性をより強く意識させ、上記のような開業の主観的なリスクをより高めた可能性が強いと考えられる。例文帳に追加

The continuation of deflation (1) tends to make new entries by entrepreneurs more difficult by shrinking the market, and (2) raises real interest rates, placing a particular financial burden on entrepreneurs with limited fundraising capabilities, thus inhibiting entries. This, combined with greater sensitivity to business management risk as of late, creates an environment that (3) makes people strongly aware of the relative stability of employees' incomes, and there is a strong likelihood that it is this that has increased the subjective risk of entry described above. - 経済産業省