ながらにしのまえの英語

ここでは、米国との比較を踏まえながら、我が国の所得分配構造の特徴を確認することとする。例文帳に追加

Here we look at the characteristics of Japan's household income distribution structure through a comparison with the U.S. - 経済産業省

ベルト５を引き伸ばしながらプーリ２に手前側から取り付ける。例文帳に追加

The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it. - 特許庁

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。例文帳に追加

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults. - Tatoeba例文

ピーターは、いまさらながらこの島の鳥たちにあんな変な名前をつけたことを後悔しました。例文帳に追加

He regretted now that he had given the birds of the island such strange names発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私には困難の中をもがきながら前へ進むための十分な闘争心がなかった。例文帳に追加

I didn't have enough combativeness to fight my way through difficulties.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

明里は、山南の名を呼びながら前川家の西の出窓をしきりに叩いた。例文帳に追加

She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の場合だったら、その一人がおずおずしながら、固く握った右手を前にだしながら一歩一歩、歩む姿はおかしなものだっただろう。例文帳に追加

In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance, hesitating as he set down each foot, but holding his closed right hand in front of him.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。例文帳に追加

But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.発音を聞く  - PEAR