なふちおんさんの英語

送風路１５に風が流れても、イオン検出器３は風に触れず、埃等の異物がイオン検出器３に付着しない。例文帳に追加

Even when air is blown on the blower passage 15, the ion detector 3 does not come into contact with the air, thus preventing the adhesion of foreign matter such as dust onto the ion detector 3. - 特許庁

電子ビーム誘起付着、イオンビーム誘起付着およびレーザビーム誘起付着中に汚染物を除去する、または酸化可能な材料の付着またはエッチング中の酸化をリアルタイムで抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removal of contaminants during electron beam-induced deposition, ion beam-induced deposition and laser beam-induced deposition, or a method for real-time inhibition of oxidation during deposition or etching of oxidizable materials. - 特許庁

電解アルカリイオン水と電解酸性イオン水を備えた化粧用材を用い、前記電解アルカリイオン水を皮膚又は頭髪に付着させた後、当該皮膚又は頭髪に前記電解酸性イオン水を付着させることを特徴とする。例文帳に追加

The conditioning method uses a cosmetic material comprising electrolytic alkaline ion water and electrolytic acidic ion water; after the electrolytic alkaline ion water is applied to the skin or hair, the electrolytic acidic ion water is applied thereto. - 特許庁

金属層４ｂを低温で被着でき、高温処理に伴う飛散物を少なくできるので、透光性部材表面の付着物を少なくできる。例文帳に追加

The metal layer 4b can be provided at a low temperature and scattering matters accompanied by high-temperature processing can be suppressed, reducing objects sticking to the surface of the light-transmitting member. - 特許庁

３−（２−ナフチル）−２−オキソプロピオン酸又はそのエノール体、或いはそれらの塩に対し、アミノ酸アミノ基転移酵素を天然型アミノ酸の存在下で作用させることを特徴とする、３−（２−ナフチル）−Ｌ−アラニンの製造法。例文帳に追加

The method for producing 3-(2-naphthyl)-L-alanine features acting amino acid aminotransferases on 3-(2-naphthyl)-2-oxopropionic acid or its enol or their salt in the presence of a native amino acid. - 特許庁

スケール分散剤等の薬剤の添加を必要とすることなく、温泉の成分を殆ど変化させることなく、温泉水系のスケール付着を防止する。例文帳に追加

To prevent scaling from spa water, not requiring the addition of chemicals like a dispersing agent, nor the virtual change of spa water composition. - 特許庁

超音波探触子３５でせん断水平（ＳＨ）波を発振させて被検査体である管体３１，３３に入射し、超音波探触子３５によって減肉欠陥３２または付着部３４からの反射信号を検出する。例文帳に追加

The shearing horizontal (SH) wave is oscillated by an ultrasonic probe 35 to be allowed to be incident on pipe bodies 31 and 33 being objects to be inspected and a reflected signal from the thickness-reduced flaw 32 or the adherend 34 is detected by the ultrasonic probe 35. - 特許庁

３枚の多孔板電極からなる引き出し電極を備えたイオンビーム発生装置において、第３電極を損傷することなく、第３電極に付着した付着膜を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can remove an adhesion film adhered to a third electrode without damaging the same in an ion beam generator having an extraction electrode composed of three porous-plate electrodes. - 特許庁