「なふちおんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、マイナスイオンは、ハウジング３に付着することなく上方に飛散する。例文帳に追加

At this time, the minus ions are dispersed upward without attaching to the housing 3. - 特許庁

このイオン付着質量分析方法は、金属イオン発生領域１で発生させた正電荷の金属イオンを付着領域２で被測定ガスの分子に付着させて付着イオンを生成し、その後、質量分析領域３で付着イオンの質量分析を行う方法である。例文帳に追加

The ion attachment mass spectroscopy is a method of producing attached ions through a process in which metal ions bearing positive electric charges generated in a metal ion generation region 1 are attached to molecules of the gas to be measured in an attachment region 2 and then the mass spectrometric process is conducted for the attached ions in a mass spectroscopic region 3. - 特許庁

送風路１５に風が流れても、イオン検出器３は風に触れず、埃等の異物がイオン検出器３に付着しない。例文帳に追加

Even when air is blown on the blower passage 15, the ion detector 3 does not come into contact with the air, thus preventing the adhesion of foreign matter such as dust onto the ion detector 3. - 特許庁

電子ビーム誘起付着、イオンビーム誘起付着およびレーザビーム誘起付着中に汚染物を除去する、または酸化可能な材料の付着またはエッチング中の酸化をリアルタイムで抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removal of contaminants during electron beam-induced deposition, ion beam-induced deposition and laser beam-induced deposition, or a method for real-time inhibition of oxidation during deposition or etching of oxidizable materials. - 特許庁

電解アルカリイオン水と電解酸性イオン水を備えた化粧用材を用い、前記電解アルカリイオン水を皮膚又は頭髪に付着させた後、当該皮膚又は頭髪に前記電解酸性イオン水を付着させることを特徴とする。例文帳に追加

The conditioning method uses a cosmetic material comprising electrolytic alkaline ion water and electrolytic acidic ion water; after the electrolytic alkaline ion water is applied to the skin or hair, the electrolytic acidic ion water is applied thereto. - 特許庁

金属層４ｂを低温で被着でき、高温処理に伴う飛散物を少なくできるので、透光性部材表面の付着物を少なくできる。例文帳に追加

The metal layer 4b can be provided at a low temperature and scattering matters accompanied by high-temperature processing can be suppressed, reducing objects sticking to the surface of the light-transmitting member. - 特許庁

３−（２−ナフチル）−２−オキソプロピオン酸又はそのエノール体、或いはそれらの塩に対し、アミノ酸アミノ基転移酵素を天然型アミノ酸の存在下で作用させることを特徴とする、３−（２−ナフチル）−Ｌ−アラニンの製造法。例文帳に追加

The method for producing 3-(2-naphthyl)-L-alanine features acting amino acid aminotransferases on 3-(2-naphthyl)-2-oxopropionic acid or its enol or their salt in the presence of a native amino acid. - 特許庁

スケール分散剤等の薬剤の添加を必要とすることなく、温泉の成分を殆ど変化させることなく、温泉水系のスケール付着を防止する。例文帳に追加

To prevent scaling from spa water, not requiring the addition of chemicals like a dispersing agent, nor the virtual change of spa water composition. - 特許庁

超音波探触子３５でせん断水平（ＳＨ）波を発振させて被検査体である管体３１，３３に入射し、超音波探触子３５によって減肉欠陥３２または付着部３４からの反射信号を検出する。例文帳に追加

The shearing horizontal (SH) wave is oscillated by an ultrasonic probe 35 to be allowed to be incident on pipe bodies 31 and 33 being objects to be inspected and a reflected signal from the thickness-reduced flaw 32 or the adherend 34 is detected by the ultrasonic probe 35. - 特許庁

３枚の多孔板電極からなる引き出し電極を備えたイオンビーム発生装置において、第３電極を損傷することなく、第３電極に付着した付着膜を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can remove an adhesion film adhered to a third electrode without damaging the same in an ion beam generator having an extraction electrode composed of three porous-plate electrodes. - 特許庁

上室４３に流入した気化成分５１は、放熱等による温度低下により、結露５２となって上室４３の内面に付着する（図５（ｂ））。例文帳に追加

The evaporation component 51 flowed in the upper chamber 43 lowers temperature due to heat discharge or the like and dew 52 attaches to inside of the upper chamber 43(drawing 5 (b)). - 特許庁

従って、第１、第２の支持部３３ａ_1、３３ａ_2や、その近傍の蓋部３１ａの両端部に蒸発材料の蒸気が付着しても、その部分の温度は低くならないので付着した蒸発材料は再蒸発し、蓋部３１ａの両端部に析出することはない。例文帳に追加

Even when the vapor of the evaporation material is deposited on the first and second supporting parts 33a_1 and 33a_2, and both ends of the lid part 31a in the vicinity thereof, the temperature of the parts is not dropped, the deposited evaporation material is re-evaporated, and never precipitated on both ends of the lid part 31a. - 特許庁

また、尿素水溶液が付着しない部位において、第３の温度センサ１２により排気管２の外壁温度を検出するとともに第４の温度センサ１３により排気温度を検出し、その温度差を演算する。例文帳に追加

Likewise, at a position without deposition of the urea aqueous solution, a third temperature sensor 12 detects the outer wall temperature of the exhaust pipe 2 and a fourth temperature sensor 13 detects the exhaust temperature, allowing the difference of these temperatures to be calculated. - 特許庁

ナノダイヤモンド表面処理方法において、熱硝酸、次亜塩素酸等の強酸を使用することなく、ナノダイヤモンドの表面に付着したオニオン層やグラファイト層等の付着物を除去すること。例文帳に追加

To remove depositions such as an onion layer or a graphite layer stuck on the surface of nano-diamond without using a strong acid such as hot nitric acid or hypochlorous acid in a method of surface treatment of the diamond. - 特許庁

液相リチウムイオン付着法により、ジフェニルアルシン酸(DPAA)を分解することなく親分子イオンを測定する。例文帳に追加

The parent molecular ions are measured by using a liquid phase lithium ion adhesion method, without having to decompose diphenylarsinic acid (DPAA). - 特許庁

路面からの跳ねた泥や雪などの飛散物が装置に付着しないような超音波センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor system so that a scattering matter such as mud and snow leaped from a road surface does not adhere to the system. - 特許庁

新規なベンゾ［ｂ］クロメノ−ナフチリジン−７−オン及びピラノ［２′，３′：７，８］キノ［２，３−ｂ］キノキサリン−７−オン化合物、それらの製法並びにそれらを含む医薬組成物例文帳に追加

NEW BENZO[b]CHROMENO-NAPHTHYRIDIN-7-ONE AND PYRANO[2',3':7,8]QUINO[2,3-b]QUINOXALIN-7-ONE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

サンマを焼く工程の前処理としてサンマの表面に小麦粉を付着させ、サンマの表面に小麦粉のグルテンを焼いた薄い皮膜を生じさせた後、魚の周囲温度を約１００℃〜１３０℃の温度条件で約３時間焼く。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent the elution of nutrition or water content by roasting after the preparatory processing and to obtain the roast fish having a softness to the bones, and having a good flavor. - 特許庁

排出路５１内は回転炉３内とほぼ同じ温度となり、溶融スラグが排出路５１に付着しても排ガスで溶ける。例文帳に追加

A temperature in the discharge passage 51 becomes almost the same as that in the rotary furnace 3, and so the molten slag, if deposited on the discharge passage 51, is melted by the exhaust gas. - 特許庁

これにより、その後の通電使用において、酸化シリコンが付着しないため、酸化シリコンの付着に起因するゼロ点変動や、左側発熱抵抗体３０ａの制御温度の変動を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, since silicon oxide will not adhere in subsequent current supply use, fluctuations of zero point, caused by silicon oxide or the fluctuations of the control temperature of the lefthand exothermic resistor 30a, can be suppressed. - 特許庁

このとき、サンプルＳ内面に食品などが付着していると熱伝導が悪くなるため、サンプル表面には温度ムラが生じ、そのムラは、食品の付着度合によって現われ、また、経時的に変化する。例文帳に追加

At this time, since heat conduction becomes bad when food or the like adheres to the inner surface of the sample S, temperature irregularity is produced in the surface of the sample and appears corresponding to the adhesion degree of food to change with the elapse of time. - 特許庁

被検出ガス導入系１１０から付着性ガス等に金属イオンを付着させて被検出イオンを生成するイオン化室１０１と、被検出イオンを質量分別する質量分析器１３１と被検出イオンを検出する電子増倍管１３２を含む質量分析室１０４を備える。例文帳に追加

This device is provided with an ionization chamber 101 for generating ion to be detected by adhering metal ion to adhesive gas from a gas to be detected introducing system 110 and a mass spectrometer chamber 104 including a mass spectrometer 131 for performing mass sorting for ion to be detected and the electron amplifier 132 for detecting ion to be detected. - 特許庁

部材の表面温度を検知する非接触式の温度検知装置に対し、トナーや紙粉のような埃やゴミが飛散して温度検知部に付着することを防止し、適正な温度検知を行う。例文帳に追加

To prevent dust and refuse such as toner and paper powder from being deposited onto a temperature detecting part by flying thereof, and to properly detect a temperature, in a noncontact type temperature detector for detecting a surface temperature of a member. - 特許庁

ポート噴射された燃料が主として付着する吸気弁１８の温度、及び筒内に噴射された燃料が主として付着するピストン３３の温度に関連するパラメータを取得する。例文帳に追加

It acquires parameters relating to the temperature of an intake valve 18 on which fuel injected into a port is mainly deposited and to the temperature of a piston 33 on which fuel injected into a cylinder is mainly deposited. - 特許庁

これにより、感光体１３の表面へのイオン性物質や硝酸アンモニウムの付着が低減され、トナーフィルミングの発生が低減される。例文帳に追加

As a result, the adhesion of ionic substances and ammonium nitrate to the surface of the photoreceptor 13 is reduced and the occurrence of toner filming is reduced. - 特許庁

表面布３の裏面３ａに、静止状態でマイナスイオンを発生する天然鉱石の粉末６を付着させる。例文帳に追加

The powder 6 of natural ore generating minus ions in static state is adhered to the rear surface 3a of a surface cloth 3. - 特許庁

カーボンブラック又は／及びカーボンナノファイバーが高温拡散処理により付着した活性炭素繊維状構造体３を具備する。例文帳に追加

This mechanical charge battery is equipped with an activated carbon fiber-like structure 3 to which carbon black and/or carbon nano fiber adheres by high temperature diffusion treatment. - 特許庁

そして、両部分膜４３ａ，４３ｂの成膜の合間に、アルゴンイオンを用いたイオンミリングによって、下側の部分膜４３ａ上に付着した微細なパーティクルを除去する洗浄を行う。例文帳に追加

During the filming of both the partial films 43a, 43b, washing for removing fine particles stuck to the surface of the lower partial film 43a is performed by ion milling using argon oil. - 特許庁

しかし主君の態度は「牛馬はもちろん犬も三日扶持なせばその恩を知り、尾を振ってしなだるる。」例文帳に追加

However Harunaga says, 'a horse or a cow understands its obligation, and even a dog snuggles up to you and wags its tail if you feed it for three days.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７−［４−（４−ナフタレン−１−イル−ピペラジン−１−イル）−ブトキシ］−３，４−ジヒドロ−１Ｈ−［１，８］ナフチリジン−２−オンの結晶性塩例文帳に追加

CRYSTALLINE SALT OF 7-[4-(4-NAPTHALEN-1-YL-PIPERAZIN-1-YL)-BUTOXY]-3,4-DIHYDRO-1H-[1,8]NAPHTHYRIDIN-2-ONE - 特許庁

さらに、Ｓ２で温度センサ２２２により検出した加熱ローラ２１２の表面温度（定着温度）とＳ５で算出した光沢度とに基づいて、記録体Ｓに付着したトナー実付着量を推定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Next, the actual quantity of fixed toner that is fixed to the recording body is estimated on the basis of the surface temperature (fixing temperature) of a heating roll detected by a temperature sensor at S2 and the glossiness calculated S5 (S6). - 特許庁

そして、排ガスへの電圧印加に伴い、放電電極１２から放出された電子が、例えば、酸素分子と結合して酸素イオンとなり、この酸素イオンが個々のＰＭに付着しＰＭを帯電させる。例文帳に追加

In accompany with voltage application to the exhaust gas, electrons emitted from the discharge electrode 12, for example, are bonded to oxygen molecules to form oxygen ions, and the oxygen ions adhere to the individual particulate matter to thereby charge the particulate matter. - 特許庁

よって、加熱ローラ２６に付着したトナーは、剥離爪３２に掻き取られてそのまま付着しても、剥離爪３２自体が高温となっているため十分に溶かされ、多量に蓄積する前に加熱ローラ２６に戻る。例文帳に追加

Therefore, even though the toner adhering to the roller 26 is scraped by the pawl 32 and adheres to the pawl 32 as it is, it is completely melted because the pawl 32 itself is set at high temperature, whereby it is restored to the roller 26 before it is accumulated much. - 特許庁

３−ニトロ−１，８−ナフチリジン−２（１Ｈ）−オン誘導体の工業的規模での製造が可能で高収率な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a derivative of 3-nitro-1, 8-naphthyridin-2(1H)-one in an industrial scale in a high yield. - 特許庁

放出されたイオンがシールドケース３０に付着しないように、シールドケース３０の通過口３３の周辺が電気絶縁性の被覆シート３６により覆われる。例文帳に追加

The periphery of the passage port 33 of the shield case 30 is covered by an electrically insulating coating sheet 36 to prevent the discharged ion from attaching to the shield case 30. - 特許庁

測定後は、測定チャンバー３０を空にして、シャワー配管３８及び斜方シャワー３９から清水のシャワーを噴射させて洗浄するので、超音波濃度計３７にスラッジが付着することはない。例文帳に追加

After measurement, the measuring chamber 30 is emptied and a shower of fresh water is ejected from shower piping 38 and an oblique shower 39 to wash the measuring chamber and, therefore, sludge is not bonded to an ultrasonic densitometer 37. - 特許庁

酸化物イオン伝導性材料および／または酸化物イオン混合伝導性材料からなる三次元網状構造の多孔質焼結体から構成された骨格１の表面に、電子伝導性材料および／または酸化物イオン混合伝導性材料からなる粒子２を付着させた電極。例文帳に追加

This electrode is made up by depositing particles 2 made of an electron-conductive material and/or an oxide ion mixed conductive material on surfaces of a skeleton 1 made up of a sintered porous body of three- dimensional network structure made of an oxide ion conductive material and/or an oxide ion mixed conductive material. - 特許庁

さらに、排気温度が、排気還流通路４１に堆積物の付着の可能性のある排出量算出閾値温度（所定の第１の温度）未満となるときに、ＨＣ総排出量の算出を開始する。例文帳に追加

When the temperature of the exhaust air is lower than an emission quantity calculation threshold temperature (a first prescribed temperature) at which the sediment may adhere to the exhaust gas recirculating pathway 41, calculation of the gross HC emission quantity is started. - 特許庁

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。例文帳に追加

Then, the substance adhering to the wire 323 is prevented from collectively adhering to the surface of the photoreceptor drum 31 as in the convectional manner, and the failure of an image is prevented from occurring before performing periodical cleaning work even through a using condition is bad(high temperature and high humidity) as in the conventional manner. - 特許庁

また、土壌温度を任意の圧力で潅注し、任意の温度に保持させるため病菌の付着した枝根部を十分に加温でき、特に土壌温度を検知しながら出湯温度を制御し、土壌温度を３３．７度以上に保持させる事で病菌の死滅と、枝根繊維の破壊を抑える。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to kill pathogenic fungus and suppress break of lateral root fibers by fully heating lateral root parts to which pathogenic fungus sticks through keeping soil at an arbitrary temperature with pouring at an arbitrary pressure, and especially controlling temperature of hot water to be poured while detecting soil temperature to keep soil temperature at ≥33.7°C. - 特許庁

この酸性過酸化化合物は、プールや温泉施設などに利用されるモノ過硫酸水素カリウムを主成分とし、揮発性もなく人体に付着しても安全であり、しかも安価な消臭剤として多用される。例文帳に追加

This acid peroxide compound consists essentially of potassium hydrogen monopersulfate used for a pool, hot spring facilities and the like, is free from volatility, safe even if adhered to a human body, and also frequently used as an inexpensive deodorant. - 特許庁

このマイナスイオン発生塗料２４はマイナスイオン発生塗料筒状付着体２０とマイナスイオン発生塗料有底状付着体２２に複数回吹き付けた後に摂氏１４０℃〜摂氏１５０℃の温度で２０分間〜３０分間焼き付けてコーティングしている。例文帳に追加

The negative ion generating coating material 24 is applied by being sprayed to the negative ion generating coating material cylindrical attaching body 20 and the negative ion generating coating material bottomed attaching body 22 for two or more times and then baked for 20 to 30 minutes at a temperature of 140 to 150°C. - 特許庁

電極３に付着した煙塵Ｅが電極ライナー５に付着堆積すると、電極ライナー５と電極３間で電気抵抗が大きくなってスパークが発生し、電極ライナー５が発熱するので、温度計１０による温度が上昇し、警報を発する。例文帳に追加

When the flue dust E attached to the electrode 3 is attached and accumulated on the electrode liner 5, the electric resistance between the electrode line 5 and the electrode 3 is increased, as a result, the spark is generated, and the electrode liner 5 generates the heat, whereby the temperature of the thermometer 10 is raised and the warning is issued. - 特許庁

０℃〜３００℃という低温領域で製造でき、かつ、十分な基板付着性を有する半導体電極用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body for a semiconductor electrode capable of being manufactured in a low-temperature area of 0-300 °C, and having sufficient substrate adhesion. - 特許庁

ＩＴＯ薄膜２の膜質に変化をもたらさない温度でＩＴＯ薄膜２の付着物３を洗浄除去し、乾燥する。例文帳に追加

Depositions 3 of the ITO thin film 2 are cleaned/removed and dried at a temperature, which does not cause changes in the film quality of the ITO thin film 2. - 特許庁