「なふちおんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

基材フィルムよりガラス転移温度が相当低い接着剤層は、打抜き時の高摩擦熱によって打抜き機に溶着され、打抜き機の頻繁な交換、洗浄コストの増加などを招き、複合フィルム付着リードフレームの生産性を著しく低下させる。例文帳に追加

To solve problems such that an adhesive layer having a fairly lower glass transition temperature than that of a substrate film, is melted and attaches to a punching machine by a high frictional heat on punching, for inducing frequent exchanges of the punching machine and the increase of washing costs, and decreasing the productivity of a leading frame attached with the composite film. - 特許庁

流体の流量を測定する素子部と、該素子部の入出力信号を制御する回路部より構成され、加熱温度３５０℃以上，７００℃以下で制御されるガス流量計であって、該素子部の表面に形成されている保護コートが、排気ガス中に含まれるＰＭ成分の付着を防止する温度まで加熱可能な耐熱温度を有するガラスであることを特徴とするガス流量計である。例文帳に追加

A protective coating, formed on the surface of the element part, is glass having heatresistant temperature, which enables heating up to a temperature capable of preventing adhesion of a PM component contained in an exhaust gas. - 特許庁

０．５〜１．５重量％の油剤が付着してなるカバリング糸用ナイロンフィラメントであって、炭素数が６〜２４の炭化水素基を疎水基として、かつエチレンオキサイド付加物のオキシエチレン繰り返し単位が３以上の置換基を親水基として有するノニオン系界面活性剤の付着量が０．０６重量％以下であることを特徴とするカバリング糸用ナイロンフィラメント。例文帳に追加

This nylon filament for covering yarn contains 0.5-1.5 wt.% oil solution attached and ≤0.06 wt.% nonionic surfactant containing a 6-24C hydrocarbon group as a hydrophobic group and a substituent group having ≥3 oxyethylene recurring units of ethylene oxide adduct as a hydrophilic group. - 特許庁

更に、付着されたソルダペーストを更に急速に局部的に加熱し、追加熱源を用いて、ソルダペーストを溶融させるのに充分な融点に加熱するステップと、付着されたソルダペーストを更に急速に局部的に加熱しながらパレットの第２の表面を冷却して基板から熱を放散させ基板を横切る温度勾配を形成するステップと、を有する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of rapidly heating the attached solder paste locally and heating the solder paste to a melting point at which the solder paste is melted, using an additional heat source; and forming a temperature gradient across the substrate by cooling a second surface of the pallet and dissipating heat from the substrate, while further rapidly locally heating the attached paste. - 特許庁

サブミクロン粒度からなる三次元の大きな金属構造体の製造法において、超音波金属粉末ジェットを基材に当て、粉末を基材及び該粉末自体に付着させて、サブミクロン粒構造を有しかつ全三次元においてサイズの大きな稠密な凝集堆積物を形成させることを含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for production of three-dimensionally large metallic structure with submicron gain sizes is characterized by a process which includes directing an ultrasonic metal powder jet against a substrate such that the powder adheres to the substrate and to powder itself to form a fully three-dimensionally large-size and dense cohesive deposit having submicron grain structure. - 特許庁

ＣＯ検出部２０における電極間を短絡する短絡手段３３を設け、検知を行なっていないタイミングで電極間を短絡することによって、電極に付着のイオンや電荷を放電させ、電極を清浄に保つことによって、ガスに対して常に清浄な反応電極面を保ち、正常な化学反応を持続させ、ガスセンサの耐久性、信頼性を向上させる。例文帳に追加

A short-circuiting means 33 for short circuit between the electrodes in a CO detecting part 20 is provided to short-circuit the electrodes at timing of no detection, an ion and a charge are thereby discharged to the electrodes to keep the electrodes clean, clean reaction faces are maintained thereby for gas all the time, and normal chemical reaction is continued as a result thereof to enhance durability and the reliability of a gas sensor. - 特許庁

これらの残留ガス率Ｂ及び壁面付着率Ｃ、すなわち排気温度の上昇に寄与せず、パティキュレートフィルタの強制再生に貢献しない燃料の割合と、いったん算出した上記必要後噴射量Ａとから、実際に噴射すべき後噴射量Ｄを算出し、この算出した噴射要求量Ｄを後噴射する。例文帳に追加

An actually injected post-injection amount D is calculated based on the residual gas ratio B and the wall surface adhesion ratio C, i.e., the ratio of the fuel not contributing to the rise of exhaust gas temperature and not contributing to the forced regeneration of the particulate filter, and the temporarily calculated necessary post-injection amount A, and the required injection amount D thus calculated is post-injected. - 特許庁

このような発泡複合体は粉末プラスチックとポリオレフィンの架橋発泡性粒状体とを金型に入れ、回転しながら加熱して均一な厚さの表皮１を造り、その上に粒状体を付着させ、金型の温度を発泡剤の分解温度にして発泡させて、金型に発泡粒を充満させて金型の内圧を１．５ｋｇ／ｃｍ^３以上にして次いで冷却することによって得られる。例文帳に追加

In this case, the inner pressure of the mold is 1.5 kg/cm3 or higher. - 特許庁

本発明は、結露よって生じる水滴、装置内を飛散する現像剤や紙粉等の汚れが温度検知体の赤外線吸収フィルムに付着することを防止し、温度検知体が正確に定着体又は加圧体の温度を検知することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which a temperature detection body can exactly detect the temperature of a fixing body or a pressed body by preventing water drops generating due to dew condensation, stains such as a developer and dust dispersing in the device, from adhering to an infrared absorption film in the temperature detection body, and to provide an image forming device equipped with the fixing device. - 特許庁

本発明のトナーは樹脂粒子表面に樹脂で被覆処理したカーボンブラックを付着後、水系媒体に分散させ剪断力あるいは超音波照射しながら樹脂粒子のＴｇより高い温度からＴｇ＋５０℃の範囲に温度制御することによってカーボンブラックを樹脂粒子表面に固着させたものである。例文帳に追加

The toner is manufactured by depositing carbon black coated with a resin on the surfaces of resin particles, dispersing the particles in an aqueous medium, and controlling the temperature to the range over the Tg of the resin particles to Tg+50°C while adding shearing force to the medium or irradiating the medium with ultrasonic waves to fix the carbon black to the surfaces of the resin particles. - 特許庁

Ｚｒイオン、Ｆイオン、アンモニウムイオン、硝酸イオンを含む溶液中で、浸漬又は電解処理を行うことにより鋼板上に形成されたＺｒ化合物皮膜を有し、前記Ｚｒ化合物皮膜の付着量が、金属Ｚｒ量で１〜１００ｍｇ／ｍ^２、Ｆ量で０．１ｍｇ／ｍ^２以下である容器用鋼板が提供される。例文帳に追加

The steel sheet for the container has a Zr compound coating film formed on the steel sheet by dipping or electrolyzing in a solution containing Zr ion, F ion, ammonium ion and nitrate ion, wherein the deposited amount of the Zr compound coating film is 1-100 mg/m^2 as the amount of metal Zr and is ≤0.1 mg/m^2 as the amount of F. - 特許庁

エンジンシステム１は、圧力検出手段と、温度検出手段と、吸入空気量調整手段と、燃料噴射制御手段とを備えることで、排気浄化装置３０に供給する燃料を気筒内で適切に気化させて、噴射燃料が気筒内に付着することを抑制することができる。例文帳に追加

An engine system 1 is provided with a pressure detection means, a temperature detecting means, an intake air amount regulating means, and a fuel injection control means, so that fuel supplied to the exhaust gas purification device 30 is appropriately evaporated in a cylinder to suppress that the injection fuel adheres in the cylinder. - 特許庁

密閉された処理室Ｒ内でレジストが塗布されたウエハＷを加熱する熱板３２と、処理室Ｒ内を減圧する真空ポンプ２６と、レジストに付着した不純物を除去するように加熱温度と処理室Ｒ内の圧力とを制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

A substrate treatment system is equipped with a heating plate 32 which heats a wafer W coated with resist in a hermetically closed treatment chamber R, a vacuum pump 26 which depressurizes the treatment chamber R, and a control means which controls a heating temperature and the internal pressure of the treatment chamber R so as to remove impurities deposited on the resist. - 特許庁

水中構造物に塗装され、水中構造物の表面への水生生物の付着・生育を防止するために好適であり、その効果の持続性が良好な防汚塗膜を与える室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a room-temperature-curable organopolysiloxane composition which is used for coating an underwater structure, is suitable for preventing the deposition and growth of aquatic organisms on the surface of the underwater structure, and gives an antifouling coating film retaining its effects well. - 特許庁

本発明は、トップランスを挿入して酸素ガスを吹き込み、一方、非操業中においては、挿入したトップランスで内部に付着した地金を溶解、除去すると共に、予熱、保温も可能な真空脱ガス装置用トップランス浸漬装置の改良に関する。例文帳に追加

To provide a top-lance dipping device for vacuum degassing apparatus, with which the gaseous oxygen is blown by inserting the top-lance and on the other hand, during operation, the metal stuck on the inner part of the apparatus is melted and removed and also, preheating and the heat-holding can be executed. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類がこれに関する黄バミ黒ズミなどを確実に効果的に除去する為に安全性、利便性に充分に配慮した洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is safe and convenient to prevent surely and efficiently the hole of a jet nozzle in a warm water toilet seat from being clung by excreta, its oxide, water stain, and microbe to get yellowish or blackish. - 特許庁

消化汚泥から、スケーリングの発生要因成分である高濃度の溶解性のリン酸イオンを効率よく短時間でＭＡＰの固体粒子として回収することにより、消化汚泥を汚泥溶融設備などの汚泥処理施設へ送る送泥管内のスケール付着を防止する。例文帳に追加

To provide treatment equipment of digestion sludge capable of preventing scale deposition in a sludge-feeding pipe for feeding digestion sludge to a sludge treatment installation such as sludge fusion equipment by efficiently recovering soluble phosphate ions of high concentration, serving as a factor component for causing scaling, from the digestion sludge in a short time as solid particles of ammonium magnesium phosphate (MAP). - 特許庁

制御部は、帯電電流の電流値の変化が大きいとき（♯１１でＮＯ）、現像モータをオンしトナーに現像バイアスを印加して（♯１２）、感光体ドラムにトナーを供給し、該ドラムの表面とトナーを潤滑剤として付着させる（♯１３）。例文帳に追加

The control unit turns on a developing motor, to apply a developing bias on the toner (#12), when the change in the charging current is large (NO in #11) and supplies the toner to the photoreceptor drum, to deposit the toner as a lubricant on the surface of the drum (#13). - 特許庁

陽イオン交換膜６により隔離された不溶性陽極４と可溶性陽極３を備えためっき浴内で電気亜鉛めっきを行い、めっき後の被めっき物５を水洗槽８〜１０で順に水洗して、めっき浴から持ち出された付着めっき液を回収する。例文帳に追加

Electrogalvanizing is performed in a plating bath provided with an insoluble anode 4 isolated by a cation exchange membrane 6 and a soluble anode 3, the object 5 to be plated after the plating is successively washed by water washing tanks 8 to 10, and the stuck plating liquid carried out from the plating bath is recovered. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle. - 特許庁

また、前記ポリイミドフィルムの表面をプラズマ処理した後、ニッケル−クロム合金をスパッタリングにより厚さ２０〜２０００Åとなるように付着させ、次いで厚付け金属を付着させ、さらに厚付け金属を電解メッキし、さらに２００〜３５０℃の熱処理を行う金属化ポリイミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

The production method for the film comprises plasma-treating the surface of the film, sticking nickel-chrome alloy thereon by sputtering to obtain a thickness of 20-2,000 Å, sticking a thickened metal, electroplating the thickened metal, and then performing heat treatment at 200-350°C. - 特許庁

高吸湿性微粒子が付着されてなるシート状構造体であり、吸湿及び／又は吸水時の最大温度上昇が３℃以上であることを特徴とする結露防止材であり、さらに吸湿時の発熱が３０分以上、及び／又は吸水時の発熱が１分以上保持されるか、さらには、吸水時の最大温度上昇が８℃以上であることを特徴とする結露防止材である。例文帳に追加

This dew condensation preventing material obtained by adhering highly hygroscopic fine particles to a sheet like structure, has ≥3°C of maximum temperature rise in moisture uptake and/or water absorption, and sustains heat generation in the moisture uptake for ≥30 min, and/or for ≥1 min in the water absorption or ≥8°C of maximum temperature rise in water absorption. - 特許庁

高吸湿性微粒子が付着されてなるシート状構造体であり、吸湿及び／又は吸水時の最大温度上昇が３℃以上であることを特徴とする接膚布材であり、さらに吸湿時の発熱が３０分以上、及び／又は吸水時の発熱が１分以上保持されるか、さらには、吸水時の最大温度上昇が８℃以上であることを特徴とする接膚布材である。例文帳に追加

This skin-touching cloth material is a sheet-like structure obtained by being adhered highly hygroscopic particulates and is characterized by having ≥3°C maximum temperature-rise when absorbing moisture and/or water, preferably, ≥30 min exothermic period when absorbing moisture and/or ≥1 min exothermic period when absorbing water and, in addition, preferably ≥8°C maximum temperature-rise when absorbing water. - 特許庁

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯装置５は、保温炉１５１に保持されている溶湯ＭＬを汲み出し、汲み出した溶湯ＭＬを、金型１０１のキャビティ１０７に連通する射出スリーブ７に注ぐラドル２３と、射出スリーブ７へ溶湯ＭＬを注いだ後のラドル２３における溶湯ＭＬの付着状態を検出するセンサ２９とを有する。例文帳に追加

The molten metal supply apparatus 5 includes a ladle 23 which ladles molten metal ML stored in an insulating furnace 151, and pours the ladled molten metal ML in an injection sleeve 7 communicated with a cavity 107 of a die 101, and a sensor 29 for detecting the state of deposition of the molten metal ML in the ladle 23 after pouring the molten metal ML in the injection sleeve 7. - 特許庁

本発明のパンの製造方法は、精麦された小麦粒を水に浸漬するとともに、前記小麦粒に付着していた乳酸菌もしくは水に含有された乳酸菌が生育可能な温度環境にて浸漬を継続して小麦粒を軟化処理した後、該軟化小麦粒を粉砕処理することなく用いてパン生地を調製して製パンするものである。例文帳に追加

The bread producing method comprises the immersion of polished wheat grains in water, the softening treatment of the wheat grains by continuing the immersion in a temperature environment enabling the growth of lactobacillus attached to the wheat grains or included in water and the preparation of the bread dough by using the softened wheat grains without crushing the grains. - 特許庁

この部分放電検出装置は，タンク１内に高圧導体３を支持するスペーサ２に付着した異物５からの部分放電に起因する弾性波，及びフリー異物が高圧導体３やタンク１に衝突する際に発生する弾性波を少なくともスペーサ２に取り付けた超音波センサ４Ｂやアンテナ１５で確実に検出する。例文帳に追加

The partial discharge detector device surely detects an elastic wave caused by partial discharge from a foreign article 5 adhered on a spacer 2 supporting the high-voltage conductor 3 inside a tank 1, and an elastic wave generated when a free foreign article impinges the high-voltage conductor 3 and the tank 1, with an ultrasonic sensor 4B attached at least to the spacer 2 and an antenna 15. - 特許庁

本発明は、表面が改質された発泡粒子であって、低温のスチームで成形可能な発泡粒子の製造に際し、分散剤の使用量を少なくしてもブロッキングが発生しないようにすることにより、発泡粒子表面の分散剤付着量を減らし、成形時の発泡粒子の相互融着性に優れるポリプロピレン系樹脂発泡粒子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing foamed polypropylene resin particles showing excellent particle fusibility in molding by reducing the amount of a dispersant adhering to the surfaces of the foamed particles by inhibiting their blocking even when the amount of the dispersant used is decreased in the production of surface-modified foamed particles moldable with low-temperature steam. - 特許庁

ゴミなどの異物が付着したり、傷などが付いた場合にこれを目立たなくすることができて商品価値の低下を防止でき、表面に吸音材を使用せずに音の拡散作用により防音性能を得ることができ、また、光を拡散することで反射光による被害も防止でき、全体の剛性も高めることができて軽量化も図れる。例文帳に追加

To prevent deterioration of commodity value by restricting foreign matter such as dust attached or flaws generated becoming conspicuous, achieving soundproof performance by sound diffusing effect without using sound absorbing material on the surface, preventing damage by reflection light by diffusing light, increase regidity as a whole, and achieve lightness. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と着色剤を含有するトナー母体の表面に外添剤を付着させたトナーであって、前記外添剤として金属酸化物微粒子を用い、前記トナー母体表面上の金属酸化物微粒子表面にガラス転移温度６５℃以上１２０℃以下の樹脂粒子による樹脂被膜が形成されている静電荷像現像用トナーであること。例文帳に追加

The toner for developing the electrostatic charge image is obtained by attaching the external additive to a surface of the toner base including at least a binder resin and a colorant, wherein metal oxide fine particles are used as the external additive and a resin film of rein particles having a glass transition temperature of 65-120°C is formed on a surface of the metal oxide fine particles on the toner base surface. - 特許庁

本発明に係る表面層被覆金属は、金属と、金属表面に形成された第１の表面層とを備え、第１の表面層は、金属表面に形成されたカチオン性ポリマを含む少なくとも１つのポリマ層と、ポリマ層表面に負に帯電した金属酸化物を付着させることにより得られる少なくとも１つの酸化物層とを備えている。例文帳に追加

The first surface layer is provided with at least one polymer layer containing a cationic polymer formed on the metal surface, and at least one oxide layer obtained by sticking a metal oxide negatively charged to a polymer layer surface. - 特許庁

本発明によれば、トリス（２，３−ジブロモプロピル）イソシアヌレート１００重量部に対して、ビフェニリルジフェニルホスフェートとナフチルジフェニルホスフェートから選ばれる少なくとも１種の芳香族リン酸エステル６０〜３５０重量部をノニオン系界面活性剤とアニオン系界面活性剤の存在下に水に乳化させ、又は、分散させてなることを特徴とするポリエステル系繊維品の難燃加工剤が提供される。例文帳に追加

The flame retardant for polyester fiber products is produced by emulsifying or dispersing 100 pts.wt. of tris(2,3-dibromopropyl)isocyanurate with 60 to 350 pts.wt. of at least one aromatic phosphate selected from biphenylyl diphenyl phosphate and naphthyl diphenyl phosphate in water in the presence of a nonionic surfactant and an anionic surfactant. - 特許庁

水中のカルシウム塩等スケール性結晶の析出、結晶成長を効果的に抑制しスケールの付着を防止することができ、特に従来のポリマレイン酸のみでは有効にスケール防止できない高濃度カルシウムイオンのスケールの析出及び付着を防止することができるスケール防止剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a scale preventive agent capable of preventing adhesion of scale by effectively suppressing deposition of scale crystals such as calcium salt in water and the crystal growth, especially capable of preventing deposition and adhesion of scale of a high concentration of calcium ions which can not effectively be prevented by conventional polymaleic acid only. - 特許庁

鉄系懸濁物質が存在する弱酸性条件下で鉄スケールが析出、付着する転炉集塵水系において、鉄系懸濁物質に対する吸着、消耗が少なく且つ鉄イオンの析出抑制効果に優れたスケール防止剤を用いて、鉄系スケールの付着を確実に防止して安定操業を図る。例文帳に追加

To stably operate a converter dust collection water system wherein iron scale deposits and sticks in a weak acidic condition where iron-based suspended solid is present, by surely preventing sticking of the iron-based scale by using a scale inhibitor with little adsorption of the iron-based suspended solid and consumption, and with excellent deposition preventive effect of iron ions. - 特許庁

機械強度に優れ、長期使用時にも酸化劣化物の付着が起こりにくく、万一付着が起こったとしても、その除去が容易であり、更に、高温高湿下でも寸法安定性に優れた電子写真感光体、並びに該電子写真感光体を備える画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which excels in mechanical strength, to which products by oxidative degradation adhere hardly even in long-term use, from which if such products adhere, they are easily removed, and which excels also in dimensional stability even at high temperature and high humidity, and an image forming apparatus and a process cartridge equipped with the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

高温高圧に圧縮された冷媒Ｒを冷却して液化させる凝縮器１００において、冷媒Ｒが流れる冷媒配管２０と、冷媒配管２０に対して水を付着させて冷却する水冷部３０と、水が付着した冷媒配管２０に空気Ａを吹き付けて冷却する空冷部４０と、を備える。例文帳に追加

This condenser 100 for cooling and liquefying a refrigerant R compressed to high temperature and high pressure, comprises a refrigerant pipe 20 in which the refrigerant R flows, a water-cooling part 30 for cooling the water by making the water attached to the refrigerant pipe 20, and an air cooling part 40 for cooling the refrigerant pipe 20 to which the water is attached, by blowing the air A thereto. - 特許庁

外容器１と内容器２に一定の空間を設けその空間に保留された発酵温度を保温材の代用として活用し、上部蓋３に水蒸気（液肥）になって付着した水分を吸水材９を用いて液肥として取り出し、吸気口７と排気口６に虫侵入防止の目皿を設ける。例文帳に追加

A fixed space is provided in an outer container 1 and an inner container 2, a fermentation temperature held in the space is utilized as a substitute for a heat insulating material, moisture turned to water vapor (liquid fertilizer) and stuck to an upper lid 3 is taken out as the liquid fertilizer using a water absorbing material 9, and a perforated plate for preventing insect intrusion is provided on a suction port 7 and an exhaust port 6. - 特許庁

この誘電体セラミックスは高い比誘電率εｒ，Ｑｆ値と、良好な共振周波数の温度係数を示し、この誘電体セラミックス５と電磁界結合された入力端子３および出力端子４とを備える誘電体フィルタ１は、気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる。例文帳に追加

The dielectric ceramic indicates the high specific dielectric constant εr and Qf value and the excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and the dielectric filter 1 including an input terminal 3 and an output terminal 4 electromagnetically coupled with the dielectric ceramic 5 is capable of stably maintaining the excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant. - 特許庁

誘電体基板に積層するための銅箔６０であって、前記銅箔６０の表面に付着された層６４を含み、前記層６４が、クロム及び亜鉛のイオン又は酸化物から形成され、少なくとも０．５％のシランを含有する水溶液を用いて処理される、上記銅箔６０。例文帳に追加

The layer (64) is formed from chromium and zinc ions or oxides and is treated with an aqueous solution containing at least 0.5% silane. - 特許庁

フェノキシ樹脂及びシラン化合物を含有する樹脂組成物を金属箔２の両面に付着させることで、金属箔２とウレタン樹脂３との接着力を著しく向上させ、これによって、超低温下にあっても十分な剥離強度を確保する。例文帳に追加

An adhesive force of the metal foil 2 with the urethane resin 3 is remarkably improved by attaching the resin composition containing the phenoxy resin and the silane compound on the both sides of the metal foil 2, and the sufficient peeling strength is ensured even under ultra low temperature thereby. - 特許庁

本発明の抄紙作業性向上剤は、ノニオン界面活性剤としての構成部分を有する酸性界面活性剤と、アミノ基含有ポリマーとの混合液からなり、優れた汚れ付着防止効果と、優れた剥離性向上効果とを併せ持つ。例文帳に追加

The paper-making workability-improving agent contains a mixture liquid of an acidic surfactant having a constitution portion as a nonionic surfactant and an amino group-containing polymer, and has both an excellent stain adhesion-preventing effect and an excellent peeling-improving effect. - 特許庁

電子供与性呈色化合物と、常温において固体である酸性化合物と、潮解物質と、ＢＥＴ比表面積が５０〜４００ｍ^2／ｇである多孔性粒子と、水系樹脂エマルジョンとからなる塗料を、担持体に付着させ、加熱乾燥させることにより得る。例文帳に追加

Coating, which is composed of an electron donating coloration compound, an acidic compound solid at a normal temperature, a deliquescent substance, porous particles with a BET specific surface area of 50-400 m^2/g and an aqueous resin emulsion, is attached to a carrier and dried under heating to provide the humidity indicator. - 特許庁

第二層１８は第一層１６に塗布した常温液体ガラス塗料が硬化することにより形成され、酸素や水の通過を遮断し、有害微粒子の付着を阻止する物理的な防食作用により鋼管１０を腐食から保護するとともに第一層１６を経年劣化から保護する。例文帳に追加

The second layer 18 is formed by curing of an ordinary temperature liquid glass coating material applied to the first layer 16, protects the steel pipe 10 from corrosion by a physical corrosion prevention action of intercepting the passage of oxygen and water and checking the sticking of harmful fine particles, and further protects the first layer 16 from deterioration with time. - 特許庁

原液調合タンク２又は３にて調合した原液を、超音波振動機能と、金属パイプ１２の内壁面に対するタンパク質成分等の付着防止機能を備えた加熱用熱交換器Ｚに送って加熱することにより、クローズ状態で蒸煮する。例文帳に追加

This steaming device comprises steaming in a closing condition through sending and heating undiluted solution mixed in an undiluted solution mixing tank 2 or 3 to/with a heating heat exchanger Z which has ultrasonic vibrating function and adhesion preventing function of protein component or the like to the inner wall surface of a metal pipe 12. - 特許庁

コーティング処理中は、適宜、給排集約パイプ４６ａを介して中空パイプ４２に冷水を供給して回転ドラム３を冷却し、ドラム内面と被処理物との間に温度差を設け、コーティング基材物質の付着を抑制する。例文帳に追加

In the coating treatment the rotary drum 3 is cooled by suitably supplying cold water to the hollow pipes 42 via the intensive pipe 46a for supply and discharge to set the temperature difference between the inner face of the drum and the material to be treated, and to thereby suppress the attachment of the coating substrate material. - 特許庁