「なふちおんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前処理液で処理された布帛に、顔料と、顔料分散体と、高分子微粒子とを少なくとも含むインクジェット記録用インク組成物を付着させることにより画像を記録するインクジェット記録方法であって、前記高分子微粒子のガラス転位温度が−１０℃以下であり、かつ前記高分子微粒子の平均粒径が５０〜３００ｎｍであるインクジェット記録方法。例文帳に追加

This inkjet recording method records an image by attaching an ink composition for inkjet recording containing at least, a pigment, a pigment dispersion and a polymer microparticle to a cloth treated by a pretreatment liquid, wherein, the glass transition temperature of the polymer microparticle is not more than -10°C, and the average grain diameter of the polymer microparticle is 50 to 300 nm. - 特許庁

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理（滅菌処理）したことに起因する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３の析出を抑制し、熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform methane fermentation by suppressing the deposition of calcium carbonate CaCO_3 by preventing the calcium carbonate CaCO_3 from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, and being caused by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature or higher of the methane fermentation liquid and by performing the treatment (sterilization) of the methane fermentation liquid. - 特許庁

半導体レーザ（LD）、LED、ランプ等の発光源、およびレンズ、ファイバ等の伝送、転写、集光等の光学部品を備えた光源装置において、装置内における硫酸イオン量を低水準に保つことにより、硫酸アンモニウムの光学部品への付着を防ぐことのできる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device including a light emission source such as a semiconductor laser (LD), an LED and a lamp, and an optical component such as a lens and a fiber for transmitting, transferring and light-focusing, in which, by controlling the amount of sulfate ions inside the device at a low level, adhesion of ammonium sulfate to the optical component can be prevented. - 特許庁

マスクの洗浄方法は、シリコン酸化物を含む異物が付着したマスク膜を表面に有するマスクを用意する工程と、希フッ酸蒸気を含む洗浄ガスにおいて、マスク膜に対するエッチングレートよりも異物に対するエッチングレートが高くなる温度にマスクを保持する工程と、マスクの表面に洗浄ガスを供給して異物をエッチングする工程とを含む。例文帳に追加

The mask cleaning method includes the steps of: preparing a mask having a mask film on its surface with the foreign substance including silicon oxide deposited thereon; holding the mask at a temperature, at which an etching rate to the foreign substance is higher than an etching rate to the mask film, in a cleaning gas including dilute hydrofluoric acid vapor; and supplying the washing gas to the surface of the mask to etch the foreign substance. - 特許庁

温度コントロール可能なプローブ先端１２を有する除去プローブ５を用い、プローブ先端１２の周囲を含んで該プローブ先端１２とウェーハ３表面のパーティクル２１の間に存在する物質の相状態を変化させて、プローブ先端１２にパーティクル２１を付着させ、パーティクル１２をウェーハ３表面から除去する。例文帳に追加

Using the eliminating probe 5 having a temperature-controllable probe tip 12, the phase state of a substance existing between the probe tip 12 and the particle 21 on the surface of a wafer 3 including periphery of the probe tip 12 is changed to allow the particle 21 to adhere on the probe tip 12 and the particle 21 is eliminated from the surface of the wafer 3. - 特許庁

メッキ皮膜表面の酸化皮膜が塩化アンモニウム又はその含有物により除去可能な亜鉛合金を用い、その溶融亜鉛合金に鉄系基材を浸漬し、前記鉄系基材に付着した溶融亜鉛合金を、酸素含有ガス雰囲気中、亜鉛合金の融点以上の温度で遠心除去する。例文帳に追加

An oxidized film on the surface of a plating film uses a zinc alloy removable by ammonium chloride or a material contg. it, a ferrous base material is dipped into the hot dip zinc alloy, and the hot dip zinc alloy adhered to the ferrous base material is centrifugally removed at the temp. equal to or above the m.p. of the zinc alloy in an oxygen contg. gas atmosphere. - 特許庁

ハニカム成形用口金の母材を侵食させることなく、溶解したチタンイオンの母材への再析出を防止しつつ、少量の剥離液で大量のチタン系膜を除去することができるとともに、母材に付着／析出したチタン酸化物を除去することができるチタン系膜及びチタン酸化物の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a titanium film and a titanium oxide which is capable of removing a large amount of the titanium film with a small volume of a peeling liquid while preventing reprecipitation of dissolved titanium ions to a perform of a mouthpiece for honeycomb molding without eroding the perform and is capable of removing the titanium oxide deposited and precipitated on the perform. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウム等の塩素系殺菌剤やエチレンオキサイドなどの殺菌ガスを使用せずに、更にγ線照射や高温熱処理を行うことなく、穀類及び豆類に付着している微生物を安全に且つ十分に除菌して、安全性、衛生性、保存性に優れ、食感、味、風味等に優れる穀類及び豆類を提供すること。例文帳に追加

To provide a bactericidal method for grain and bean using no chlorine bactericide such as sodium hypochlorite nor bactericidal gas such as ethylene oxide and performing no γ-ray irradiation or making no high-temperature heat treatment to safely and sufficiently eliminate microorganisms adhering to the grain and the bean so as to obtain the grain and the bean excellent in safety, sanitation, preservability, palate feeling, taste, flavor and the like. - 特許庁

半導体基板を回転させながら上記半導体基板の表面に純水を供給して全面に純水の被覆層を形成し、同時に上記半導体基板の表面に超音波を印加しながらフッ化水素酸水溶液を供給して、パーティクルの付着を防止しつつ半導体基板表面の洗浄を行う。例文帳に追加

The cleaning method of semiconductor substrate includes supplying deionized water on the surface of the semiconductor substrate while rotating the semiconductor substrate to form a covering layer of the deionized water on the whole surface, supplying an aqueous solution of hydrofluoric acid while applying ultrasonic wave on the surface of the semiconductor substrate simultaneously, and performing cleaning of semiconductor substrate surface while preventing the attachment of particle. - 特許庁

熱源兼流動化ガスとして流動層乾燥機に供給する高温ガスであるコークス炉排ガスの供給が停止、減少又は増加すること、あるいは該ガスの温度が変化することに伴い、流動層乾燥機からガスとともに排出され回収される微粉量が増減したとしても、粉塵飛散、コークス炉壁へのカーボン付着を確実に防止すること。例文帳に追加

To securely prevent dust fly and adhesion of carbon to a coke oven wall, even if an amount of fine powders exhausted and collected with gases from a fluidized bed drier increases or decreases, when supply of exhausted gases from the coke oven which are high temperature gases supplied to the fluidized bed drier as a heat source and a fluidized gas stops, decreases or increases, or a temperature of the gases changes. - 特許庁

熱交換器用部材の製造に際し、アルミニウムまたはその合金からなる基材の表面に、少なくともフラックスを含む粒子を該フラックスの融点よりも３０℃以上低い温度で噴射し、１００ｍ／ｓｅｃ以上の平均速度で衝突させることにより、前記粒子を機械的に付着させる。例文帳に追加

In producing the member for heat exchangers, particles including the flux are sprayed over a surface of a base made of aluminum or its alloy at a temperature lower by at least 30°C than the melting point of the flux so as to cause the particles to collide against the surface at an average speed of ≥100 m/sec and thereby mechanically adhere the particles thereto. - 特許庁

このセラミック粒子は、ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、この主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物、触媒を加えて焼成して得る。例文帳に追加

The ceramic particles are prepared by steps of forming an electrolyte comprising rutile titanium oxide as a main component by admixing the main component with an approximately equal amount of metal particles having a high ionization tendency, suitably electrolyzing the electrolyte in a solvent, adding necessary additives and a catalyst to a substance deposited and adhering onto the cathode, and calcining the substance with the additives and the catalyst added therein. - 特許庁

アルキレンオキシドの付加モル数が異なる３種類の非イオン界面活性剤と助溶剤とを有する繊維用水系洗浄剤組成物を洗浄対象物に付着させ、５分乃至１０分間保持する第一工程と、洗浄対象物を静止水中に５分乃至１０分間浸漬する第二工程とにより洗浄対象物を洗浄する。例文帳に追加

This method for washing a washing target comprises a first process attaching an aqueous detergent composition for fibers, comprising co- solvent and three kinds of nonionic surfactants in which the addition mole numbers of an alkylene oxide are different to the washing target, and then retaining the washing target for 5 to 10 min, and a second process for immersing the washing target in a stationary water for 5 to 10 min. - 特許庁

このメカニカルチャージバッテリーは、高温拡散処理により付着したカーボンブラック（例えば粒径数μｍ）やカーボンナノファイバー（例えば直径１５０ｎｍで長さ１０〜２０μｍ）によって、もともと表面積が大きい活性炭素繊維状構造体が非常に導電性に富む状態となっている。例文帳に追加

In this mechanical charge battery, the activated carbon fiber-like structure 3 originally having a large surface area is brought into a condition very rich in conductivity by carbon black (particle diameter of several μm, for example) and carbon nano fiber (diameter of 150 nm and length of 10-20 μm, for example) adhering to it by the high temperature diffusion treatment. - 特許庁

供給された加圧空気を、衝撃波を伴う超音速のノズル噴射ガスとして噴射することができるラバルノズル部と、吸引孔より周囲の空気を吸引し、そのノズル噴射ガスに直進性を付与する吸引案内部３２とを有する噴射ノズル２５を用いて、ガスノズル２１内に付着したダストを除去する。例文帳に追加

The dust stuck in the gas nozzle 21 is removed by using a jetting nozzle 25 having a Laval nozzle part capable of jetting supplied pressurized air as nozzle jetting gas of a supersonic speed causing a shock wave, and a suction guiding part 32 for imparting a straightly advancing property to its nozzle jetting gas by sucking surrounding air from a suction hole. - 特許庁

ダッシュパネル１の室内面側に取り付けられるインシュレータダッシュ１０は、遮音機能をもつ高密度材料からなる表皮層１１と、多孔質吸音機能をもつ吸音層１２から構成され、表皮層１１の表面側に臭気バリア層１３を付着コートさせることにより、車室内へのＶＯＣの揮発を抑える。例文帳に追加

An insulator dash 10 mounted on the cabin surface side of a dash panel 1 comprises a surface skin layer 11 formed of a high density material with a noise-insulating function, and a noise-absorbing layer 12 with a porous noise-absorbing function, and suppress the volatilization of a VOC in a cabin by adhesion-coating an odor barrier layer 13 on the face side of the surface skin layer 11. - 特許庁

電解コンデンサ用アルミニウム電極箔を製造するにあたって、少なくとも塩素イオンを含むエッチング液中でアルミニウム箔を粗面化してエッチド箔とするエッチング工程と、エッチド箔から付着物を除去するケミカル洗浄工程と、エッチド箔に対する陽極酸化工程とを行う。例文帳に追加

In forming aluminum electrode foil for an electrolytic capacitor, a process which roughens the aluminum foil in an etching liquid containing at least a chlorine ion to make it etched foil, a chemical cleaning process which removes a deposit from the etched foil, and an anodic oxidation process for the etched foil are carried out. - 特許庁

アルカリ金属水酸化物水溶液が含浸されており、その表面にシリカヒューム及び白土から選択される少なくとも１種のシリカ材料が付着コーティングされているパーライト粒子を温度１００〜２００℃、圧力０．２〜２MPaの条件で熱圧締してなり、熱劣化性を抑制した密度０．２〜０．６g/cm^3の吸放湿性軽量成形体。例文帳に追加

The light-weight molding has moisture absorption and desorption and economical property and is impregnated with aqueous alkali metal hydroxide and thermal pressed with pearlite particles, which are coated with one or more silica materials selected from silica fume and clays on the surface, at 100-200°C under 0.2-2 MPa pressure for prevention of thermal degradation. - 特許庁

洗浄・脱水後の原料羽毛の乾燥工程において、温度１２５〜１３５℃、圧力2.5 〜 3.5Kg／cm^2の乾燥釜内でテトラフルオロエチレンの重合体の溶液を噴霧することにより、バインダーを使用することなく該溶液を羽毛に付着させて撥水・防水加工することを特徴とする羽毛の撥水・防水加工方法。例文帳に追加

A solution of a tetrafluoroethylene polymer is sprayed in a drying chamber in the drying of washed and dehydrated feather at 125-135°C and 2.5-3.5 kg/cm2 pressure to apply the solution to the feather without using a binder and achieve the water-repelling waterproofing treatment of the feather. - 特許庁

ａ）顔料粒子およびポリマー粒子を含む複合体粒子であって、該ポリマー粒子が該顔料粒子に付着し；該ポリマー粒子が特定のペンダント酸官能基を有し；該ポリマー粒子の重量平均分子量が少なくとも２５０，０００である、複合体粒子、並びにｂ）多価金属イオンを含む、水性複合体粒子組成物。例文帳に追加

This aqueous composite particle composition comprises (a) a composite particle comprising a pigment particle and polymer particles in which the polymer particles are attached to the pigment particle and have specific pendant acid functional groups with and at least 250,000 weight-average molecular weight thereof and (b) a polyvalent metal ion. - 特許庁

樹脂成形物、および、前記樹脂と親和性があり、かつ昇華性の有機化合物とを密閉式容器に入れ、内部の圧力および温度を調節して前記有機化合物の飽和昇華圧状態に置くことによって、前記有機化合物蒸気が前記樹脂成形物表面に均一に付着し、更に、内部に浸透・分散していくようにし、樹脂表面層の改質および／または着色を行うことができる。例文帳に追加

This method for modifying and coloring a surface of a resin is provide by putting a resin formed material and an organic compound having an affinity to the resin and also a sublimating property in a hermetically closed container, and adjusting inside pressure and temperature to make a saturated sublimation pressure state for uniformly attaching the organic compound on the surface of the resin formed material and further penetrating/dispersing to its inside. - 特許庁

ケイ酸塩系素材（含む廃棄物類）に、硫黄のオキシ酸塩組成物、アルカリ組成物、カルシヤ組成物、硬化補助組成物と水系組成物を基本配合とする常温水硬性固化材、さらに必要に応じて機能性付加組成物を併用配合して調製した変形性混和物を粒状体、特定構造体、付着体、不特定形体、粉粒体、改良土壌体、異層顆粒体、集合硬化体に成型加工してから常温固化処理に付してアルカリが固定化されて多孔質で耐水・耐熱性の固化体を形成せしめ、例えば廃棄物類の再利用をも可能にする無公害の常温固化処理技術が提供される。例文帳に追加

By this method, a pollution-free ordinary- temperature solidifying treatment technology, which enables reuse of wastes for example, is provided. - 特許庁

本発明のアルミ電解コンデンサは、タンニン等とアルミニウムとからなる水溶性の錯体にリン酸イオンが結合した結合体を、水を含む溶媒とともに、表面にシランカップリング剤を付着させた陰極箔を用いたコンデンサ素子内に含有しているので、電解液中のリン酸イオンを長時間にわたって適正量に保つことができ、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、アルミ電解コンデンサの放置特性が向上する。例文帳に追加

This aluminum electrolytic capacitor contains a combination where a phosphoric acid ion is bonded to a water-soluble complex made of tannin or the like and aluminum in a capacitor element using cathode foil where a silane coupling agent adheres onto a surface with a solvent containing water, thus achieving the low-impedance characteristics. - 特許庁

本発明のアルミ電解コンデンサは、タンニン等とアルミニウムとからなる水溶性の錯体にリン酸イオンが結合した結合体を、水を主成分とする溶媒を用いた電解液とともに、表面にシランカップリング剤を付着させた陰極箔を用いたコンデンサ素子内に含有しているので、低インピーダンス特性を有し、さらに、電解液中のリン酸イオンを適正量に長時間にわたって保つことができるので、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、アルミ電解コンデンサの放置特性が向上する。例文帳に追加

This aluminum electrolytic capacitor contains a combination where a phosphoric acid ion is bonded to a water-soluble complex made of tannin or the like and aluminum in a capacitor element using cathode foil where a silane coupling agent adheres onto a surface with electrolyte where a solvent with water as a main constituent is used, thus achieving the low- impedance characteristics. - 特許庁

本発明の目的は、脈動低減効果が得られる程度の長さを確保したバイパス通路を、ガスが流れる際の圧力損失を低くすると共に、すすの付着抑制の効果を高め、高温の排気に耐え得る材料を用いて量産可能にした排気再循環ガス流量測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust recirculation gas flow rate measuring device mass-producing a bypass passage ensuring length of a degree that provides a pulsation reducing effect by the use of material which reduces a pressure loss when gas flows, which improves a soot adhesion suppressing effect, and which endures high-temperature exhaust gas. - 特許庁

真空中で被熱処理物を所定温度に加熱して熱処理する際に、内熱式加熱方式を採用した場合に発生する加熱ヒータの碍子等への煤付着を、酸素プラズマを用いた場合の装置構成の複雑化を招くことなく、低コストで効率よく除去できる真空熱処理炉の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative method of a vacuum heat treatment furnace capable of inexpensively efficiently eliminating soot attached to an insulator and the like of a heater when an inner heat-type heating method is applied in performing heat treatment by heating a treated object to a prescribed temperature in vacuum, without complicating a constitution of the device when oxygen plasma is used. - 特許庁

湿式不織布用ポリオレフィン系繊維、ポリオレフィン系湿式不織布に非イオン系界面活性剤（分岐アルコールアルキレンオキサイド）を付着させることにより、繊維のスラリー形成時における分散性が優れ、また泡の発生を抑えることができるので、均一な湿式不織布を安定して製造することができる。例文帳に追加

This uniform wet-type nonwoven fabric is stably produced, by applying the nonionic surfactant (formed out of a branched alcohol and an alkyleneoxide) to the polyolefin-based fiber for the wet-type nonwoven fabric and the polyolefin-based wet-type nonwoven fabric, because the dispersibility is excellent, when the fiber is formed into slurry, and foam is prevented from being formed. - 特許庁

プレス成形体が十分な機械的強度を有し、プレス成形体の焼成時に付着硼酸の燃焼を起こさず、電子銃を組み立てる際に電極支持用ガラス棒の表面温度が短時間で上昇して加熱条件が安定し、電極支持用ガラス棒が破損せず、所望の電極固定精度が得られる電子銃用ガラス粉末顆粒をを提供する。例文帳に追加

To provide glass powder granule of which the press molded goods have enough mechanical strength, the attached boric acid does not burn at firing of press molding, and the electrode supporting glass rod at assembling the electron gun increases in surface temperature in a short time to stabilize in heat conditions, does not get damage and enables to obtain the desired electrode fixed accuracy. - 特許庁

塗装ラインの乾燥ブース内へ持ち込まれた搬送スキッドに付着した塗料の乾燥飛散を抑制するとともに乾燥ブース内の安定した乾燥温度を維持して自動車ボディの乾燥斑を解消でき、乾燥ブースにおける乗り継ぎ操作を簡素かつ簡便に達成できる自動車ボディ乾燥ブース用昇降機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating mechanism for an automobile body drying booth by which the drying and scattering of a coating material stuck to a transporting skid carried into the drying booth in a coating line is suppressed, a stable drying temperature can be kept in the drying booth to eliminate drying spots on the automobile body, and a transfer operation in the coating booth is made simple and easy. - 特許庁

水難溶性無機カルシウム塩を平均粒径１μｍ以下に微粒化して得られた水難溶性無機カルシウム塩の微粒子を、カルシウム粒子分散能の高いノニオン性界面活性剤を用いて油分を乳化した水中油型乳化粒子の表面に付着させることにより平均粒径が５μｍ以下の被覆油粒子を得る。例文帳に追加

The covered oil particles with less than 5 μm of average diameter are obtained by adhering the slightly water-soluble calcium salt fine particles which is obtained by atomizing the slightly water-soluble calcium salt into fine particles with less than 1 μm of average diameter, onto the surface of the oil-in-water type emulsion particles obtained by emulsifying the oil by using a nonionic surfactant which has a high calcium particle dispersing property. - 特許庁

粉末状の吸着材を粒状に成型した造粒吸着材１１の表面に、緻密な多孔質構造を有するシリカゲル１２をバインダとして、温度変化に応じて潜熱の吸収及び放出を生じる相変化物質をマイクロカプセルに封入した蓄熱材１３が付着されている。例文帳に追加

The combined adsorbing material is characterized in that the heat storage medium 13, which is formed by enclosing a phase transitional substance for absorbing/releasing latent heat according to a temperature change in the microcapsule, is stuck to the surface of the granulated adsorbing material 11, which is obtained by granulating the powdery adsorbing material, by using silica gel 12 having a dense/porous structure as the binder. - 特許庁

樹脂成形物、および、前記樹脂と親和性があり、かつ昇華性の有機化合物とを密閉式容器に入れ、内部の圧力および温度を調節して前記有機化合物の飽和昇華圧状態に置くことによって、前記有機化合物蒸気が前記樹脂成形物表面に均一に付着し、更に、内部に浸透・分散していくようにすることができる。例文帳に追加

A resin molding and a sublimable organic compd. having affinity with the resin are charged to a sealed type vessel, the pressure and temp. at the inside are controlled, and it is placed in the saturated sublimating pressure state of the organic compd., by which the organic compd. vapor is uniformly deposited on the surface of the resin molding and is furthermore infiltrated and dispersed to the inside. - 特許庁

ここでは、搬送チャンバー２０、塗布チャンバー３０、乾燥チャンバー４０および転写チャンバー５０の各々について、温度制御部、湿度制御部および圧力制御部が該チャンバーの環境パラメータをそれぞれ制御して転写開始時点で薄膜が転写処理に適した転写最適条件となるように調整している。例文帳に追加

In this case, a temperature control part, a humidity control part and a pressure control part control environmental parameters of each of the transferring chamber 20, the coating chamber 30, a drying chamber 40 and the transferring chamber 50 so that the thin film may be under optimal conditions suitable for transferring operations at the start of transferring. - 特許庁

成形溝とこの成形溝へ連通するセラミック坏土供給孔を有する口金部材の成形溝を砥石による研削加工で形成し、前記成形溝の表面に無電解メッキ層を形成し、該無電解メッキ層の表面に前記耐摩耗材を３００℃乃至６００℃の温度で付着させたことを特徴とするセラミックハニカム押出成形用口金の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the mouthpiece for extrusion molding the ceramic honeycomb comprises the steps of forming a molding groove of a mouthpiece member having the groove and a ceramic body supply hole for communicating with the groove by grinding the groove by a grinding stone, forming an electroless plating layer on a surface of the groove, and adhering a wear resistant material to a surface of the layer at 300 to 600°C. - 特許庁

本発明は、ポリオレフィン系樹脂発泡粒子を成形型内に充填して水蒸気にて加熱することにより発泡粒子を相互に融着させる発泡粒子成形体の製造方法であり、該ポリオレフィン系樹脂発泡粒子として、分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂発泡粒子の表面にアニオン系界面活性剤を付着させてなるものを使用することを特徴とするポリオレフィン系樹脂発泡粒子成形体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the molded article of the foamed polyolefin resin particles comprises filling of the foamed polyolefin resin particles in a mold and heating with steam to mutually fuse the foamed particles, wherein the foamed polyolefin resin particle is obtained by attaching an anionic surfactant to the surface of a foamed polyolefin resin particle attached with a dispersant. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤からなるコア粒子と少なくとも結着樹脂及びルチル型酸化チタン微粒子からなるシェル粒子とを含有するスラリーを加熱しながら攪拌する間に、紫外線又は超音波又はその両方を照射して該コア粒子の表面に該シェル粒子を付着させることを特徴とする、コア・シェル構造を有する電子写真用カプセルトナーの製造方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrophotographic capsule toner having a core-shell structure is characterized in that, while a slurry containing core particles comprising at least a binder resin and a colorant, and shell particles comprising at least binder resin and rutile type titanium oxide fine particles are agitated under heating, slurry is irradiated with UV rays or ultrasonic waves or both of them so as to deposit the shell particles on surfaces of the core particles. - 特許庁

本発明のコンクリート構造物の温度応力測定装置は、コンクリート１２を拘束することができる１対のＴ字形をなす鉄製フレーム１１を対向して配置し、該１対の鉄製フレーム１１を連結する連結板１３と該連結板１３を前記鉄製フレーム１１に結合させるボルト１７を用いて連結し、対向する前記鉄製フレーム１１の内部にセロハンテープ１６を付着してコンクリート１２を保持させるように構成する。例文帳に追加

This temperature stress measuring device has a formation in which a pair of T-shaped iron frames 11 capable of constraining a concrete 12 are arranged oppositely, and connected by using connection plates 13 for connecting the pair of the iron frames 11 and bolts 17 for coupling the connection plates 13 with the iron frames 11, and a cellophane tape 16 is stuck inside the facing iron frames 11 to hold the concrete 12. - 特許庁

ハイブリッドＨＤＤ１は、電源オン時、ホスト装置から転送されたライトデータやホスト装置へ転送するリードデータが一時的に記憶される揮発性半導体メモリ１３の他、電源オフ中もデータを記憶し続けることのできる不揮発性半導体メモリ１４および記憶部１６を備えている。例文帳に追加

A hybrid HDD (hard disk drive) 1 includes a volatile semiconductor memory 13 for temporarily storing write data transmitted from a host device and read data transmitted to the host device while a power source is in ON state, and a nonvolatile semiconductor memory 14 and storage part 16 continuing to store data while the power source is in OFF state. - 特許庁

これによって、凝縮器４への埃付着時の風量低下を抑制することができ、凝縮器４の放熱能力向上により、凝縮温度を低減することで省エネが図れるとともに、システム信頼性を向上し、蒸発皿３に滞留した除霜水の蒸発を効率化良く行うことができる。例文帳に追加

By this, the air capacity deterioration when dust is adhered to the condenser 4 can be suppressed, and due to improvement of heat radiation capacity of the condenser 4, by reducing a condensation temperature, energy saving can be carried out and system reliability is improved, and evaporation of defrosting water accumulated in the evaporation pan 3 can be efficiently carried out. - 特許庁

プラチナを主体とする導電層２８を有する被処理基板を含む半導体装置の製造方法であって、前記導電層２８をエッチングする工程と、プラズマを発生させ、このプラズマ中のイオンによってエッチング生成物３０が付着した前記被処理基板をクリーニングする工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of semiconductor device including a substrate to be processed having a conductive layer 28 which is mainly formed of platinum comprises a process for etching the conductive layer 28, and processes to generate plasma and to conduct the cleaning of the substrate to be processed to which an etching product 30 is adhered. - 特許庁

第２運転サイクル以降においては、腐食生成物の燃料棒表面への付着を促進するために、鉄注入装置２０から復水脱塩器９の下流側に位置する配管１０に鉄イオンや不溶解性鉄酸化物を注入することにより、第２運転サイクル以降の各運転サイクルを通じて給水鉄濃度を０.５〜１ppbの範囲内に保持する。例文帳に追加

In the second operation cycle and on by injecting iron ion or insoluble iron oxide in the pipe 10 located on the downstream side from the condensate demineralizer 9 from iron injection device 20 for promoting the adhesion of corrosion product to fuel rod surface, the iron concentration in supply water is maintained within 0.5 to 1 ppb throughout each operation cycle after the second operation cycle. - 特許庁

回収した発泡スチレン系樹脂成形品を溶剤に溶解した後、上記溶剤を蒸留分離して再生スチレン系樹脂を得て、上記再生スチレン系樹脂の粒子径を０．１〜３．０ｍｍとし、得られた再生スチレン系樹脂粒子に重合開始剤とスチレン系単量体とを含浸付着させて前記単量体の重合を行い、得られた新生スチレン系樹脂粒子に含浸温度１００℃以上で発泡剤を含浸させる。例文帳に追加

A polymerization initiator and a styrene-based monomer are impregnated/deposited on the obtained regenerated styrene-based resin particle, polymerization of the monomer is carried out and a foaming agent is impregnated into the obtained new styrene-based resin particle at the impregnation temperature of 100°C or higher. - 特許庁

成膜室中に陽極として配置されたハースに装填された酸化亜鉛を主成分とする蒸着材料に向けてアーク放電による高密度プラズマビームを供給して蒸着物質を蒸発させてイオン化し、蒸着材料と対向して配置された基板の表面に蒸着物質を付着させて薄膜を得る。例文帳に追加

Vapor deposition substance is evaporated and ionized by feeding high density plasma beams by the arc discharge toward a vapor deposition material mainly consisting of zinc oxide which is charged in a hearth disposed in a film deposition chamber as an anode, and the vapor-deposited substance is deposited on a surface of a substrate disposed facing the vapor deposition material to obtain a thin film. - 特許庁

その方法は、（ａ）第１のろう付け化合物を金属物品の第１の部分に付着するステップと、（ｂ）金属物品の第１の部分をある長さの拘束用金属部材で巻くステップと、（ｃ）金属物品、拘束用金属部材および第１のろう付け化合物の組立体を第１のろう付け化合物の固相線温度を超える温度、典型的には約３００℃から約２５００℃の範囲の温度まで加熱して、フランジ付き金属物品を製造するステップとを含み、その方法では金属物品が熱膨張係数ＣＴＥ１を有し、拘束用金属部材が熱膨張係数ＣＴＥ２を有し、ＣＴＥ１がＣＴＥ２よりも大きい。例文帳に追加

In the method, the metallic article has a coefficient of thermal expansion CTE1; the metallic member has a coefficient of thermal expansion CTE2; and CTE1 is greater than CTE2. - 特許庁

Ｎｉ−Ｐメッキしたアルミ基板に由来するニッケルイオン、ステンレス製の洗浄設備等に由来する鉄イオンの再析出に対して優れた溶解性を有するとともに、適度なエッチング性を有することで一旦吸着した後、基板表面から脱離したパーティクルの分散性が良好であり、かつパーティクルの再付着防止性に優れた磁気ディスク用基板洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a detergent for a magnetic disk substrate, which has excellent solubility, for re-deposition of nickel ions originating from an Ni-P plated aluminum substrate, and iron ions originating from cleaning equipment made of stainless steel etc., has excellent dispersibility of particles once adsorbed on a substrate surface and then desorbed therefrom owing to possession of a suitable etching property, and is excellent in reattachment prevention property against particles. - 特許庁