なべいしちょうの英語

排水溝を有する抄紙機のシュープレス用ベルトにおいて、排水溝側壁からの亀裂を防止し、長期間使用可能なベルトの提供。例文帳に追加

To provide a belt which has drain grooves, is used for the shoe press of a paper machine, prevents cracks from the sidewalls of the drain grooves, and can be used for a long period. - 特許庁

確実な便秘解消効果を発現し、長期にわたる使用にも適しており、優れた腸内環境改善効果を有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a food expressing secure constipation solving effect, suitable for a long period use and having excellent intestinal environment improving effect. - 特許庁

確実な便秘解消効果を発現し、長期にわたる使用にも適しており、優れた腸内環境改善効果を有する食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a food presenting a sure constipation elimination effect, suitable for long-term application, having excellent enteric environment- improving effect. - 特許庁

無端ベルト周縁部に発生する応力集中を有効に防止し、長寿命なベルト搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyance device capable of preventing concentration of stress caused in a peripheral fringe part of an endless belt and having long service life. - 特許庁

ネットワークシステム上で視聴可能な別個の番組情報を、一箇所にまとめ一覧表示できる技術の提供。例文帳に追加

To provide technique for collecting individual program information that can be viewed on a network system in one place and displaying it on a list. - 特許庁

渡辺捷(かつ)昭(あき)社長(66)は副会長に就任し，張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)会長(71)は留任する。例文帳に追加

President Watanabe Katsuaki, 66, will become vice chairman and Chairman Cho Fujio, 71, will remain in his post.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

７　弁護士法第六十六条の二第四項の規定は外国法事務弁護士懲戒委員会の委員長、委員及び予備委員について、同法第六十六条の三第二項及び第三項の規定は外国法事務弁護士懲戒委員会の委員長について準用する。例文帳に追加

(7) The provisions of paragraph (4) of Article 66-2 of the Attorney Act shall apply mutatis mutandis to the Chairperson, members and reserve members of the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee, and the provisions of paragraphs (2) and (3) of Article 66-3 of the same Act shall apply mutatis mutandis to the Chairperson of the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鍋内に発生する蒸気と熱を利用して調理する蒸し板を備えた炊飯器において、調理物の条件に合わせて調理物を良好な状態で保持して蒸し調理できるようにし、良好な蒸し調理ができるようにするとともに、使い勝手を向上する。例文帳に追加

To perform excellent steam cooking and to improve handleability by holding a cooking object in an excellent state matched with the condition of the cooking object and steaming it in a rice cooker provided with a steaming plate for performing cooking utilizing steam and heat generated inside a pot. - 特許庁