なんまくろうとの英語

所定のエッチング条件においてレジスト膜よりも層間絶縁膜６に対する選択比が高くかつ層間絶縁膜６よりも化学機械研磨法において研磨され難いシリコン窒化膜７を層間絶縁膜６の上に形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film 7 which has a selection ratio of an interlayer insulating film 6 higher than that of a resist film and which is more hardly polished in a chemical/mechanical polishing method than the interlayer insulating film 6 is formed on the interlayer insulating film 6 under predetermined etching conditions. - 特許庁

1930年、八世片山九郎右衛門（片山博通）と上方舞井上流の井上八千代四世井上八千代（愛子）の長男として生れる。例文帳に追加

Katayama was born in 1930 as the eldest son of Kuroemon KATAYAMA VIII (Hiromichi KATAYAMA) and Yachiyo INOUE IV (Aiko) of the Kamigatamai dance Inoue-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立ての自動化が可能で、低コストで、需要の増減に柔軟に対応可能なマクロ撮影可能な撮像装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus which can automate assembling and which can perform a macrophotographing capable of flexibly dealing with an increase or a decrease in demand. - 特許庁

移動体の移動速度をトリガとしてマクロ・ハンドオーバを実行することで、スケーラビリティに関する柔軟性を確保する。例文帳に追加

Micro handover is executed with a movement speed of the moving object as a trigger to secure the flexibility relating to scalability. - 特許庁

実子はなく、養子に観世元滋（清廉の弟である七世片山九郎右衛門（観世元義）の長男）。例文帳に追加

He had no children of his own; he adopted Motoshige KANZE (the eldest son of Kuroemon KATAYAMA the Seventh [Motoyoshi KANZE] who was Kiyokado's younger brother).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イノシンを５−１０％イソジンゲルもしくはマクロゴール軟膏基質に添加しガーゼにうすく塗布して褥そう局所に貼布する。例文帳に追加

Inosine is added to 5-10% Isodine gel or Macrogol ointment base, coated thinly on a gauze, and topically applied on bedsore. - 特許庁

別の態様では、復号器が、マクロブロックの複数のルミナンス動きベクトルのルミナンス動きベクトル情報を受け取り、ルミナンス動きベクトル情報に対する算出を少なくとも１つ行うことによって、各ルミナンス動きベクトルに対応するクロマ動きベクトルを導出して、マクロブロックのクロマ動きベクトルとルミナンス動きベクトルとの比を１：１に保つ。例文帳に追加

In another aspect a decoder receives luma motion vector information for plural luminance motion vectors for a macroblock and derives a chroma motion vector corresponding to each luminance motion vector by performing at least one calculation on the luminance motion vector information, maintaining a 1:1 ratio of chroma motion vectors to luminance motion vectors for the macroblock. - 特許庁

マクロ経済は好調ですが、MDGｓの進捗状況を見ると、特にサブサハラ地域において多くの分野で達成が困難になっています。例文帳に追加

Although the macro economy has been stable, Sub-Saharan Africa, in particular, remains way off track to meet the many goals under the MDGs.発音を聞く  - 財務省