においを吸うの英語

浅底部が下方へ移動するようにオイルパンが傾いた場合でも、オイルストレーナがエアを吸うことを抑制する。例文帳に追加

To restrain an oil strainer from sucking air even if an oil pan is inclined to move a shallow bottom part downward. - 特許庁

本発明は遠心分離後のピペットを用いた上澄み液の吸い上げ操作において、沈殿物を吸う虞が少なく、誰でも容易に上澄み液のみを吸い取ることができるチューブを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tube with less suction risk of a precipitate and enabling anyone to easily suck only a supernatant liquid in the sucking operation of the supernatant liquid using a pipette after centrifugal separation. - 特許庁

音声ファイルにおいては、呼吸法に必要な「息を吸う」「息を止める」「息を吐く」という３つの動作を定められたタイミングで促すガイド音声を含み、複数の異なるタイミングの音声ファイルを装置内に格納することを特徴とする。例文帳に追加

The voice file includes a guide voice for stimulating three operations of " breathing-in", "stopping breath", and "breathing-out" required for the breathing method, at fixed timing, and the voice files with the plurality of different timings are stored in the device. - 特許庁

従来技術による水上競技用製品は、ポリエチレンフォームコアが完全防水ではなく、外面が破れるとコアが水を吸うこと、及び、ポリプロピレンコア及びポリエチレンデッキと共に接着剤を使用した場合、溶剤揮発物が製造過程において作業環境に放たれるという欠点を有する。例文帳に追加

To eliminates failures that a polyethylene foam core is not completely waterproof and the core sucks water and solvent volatile matter is emitted in working environments in a manufacturing process when an adhesive is used together with a polypropylene core and a polyethylene deck. - 特許庁

哺乳動物血小板のコラーゲン誘発凝集を阻止しかつ哺乳動物の血液を吸う昆虫の唾液から単離されるかまたは単離しうる、天然に単離されるか、合成により製造されるかまたは組換えられたタンパク質であり、１つの実施形態において、トリアトーマ・パリジペンニス（Ｔｒｉａｔｏｍａ ｐａｌｌｉｄｉｐｅｎｎｉｓ）の唾液から単離されるかまたは単離し得、また転移腫瘍細胞を有する癌を治療するための医薬の製造に使用され得る、タンパク質。例文帳に追加

This inhibitor is a protein preventing the aggregation of mammalian platelets, induced by collagen and is isolated or isolatable from saliva of an insect sucking mammalian blood and produced by isolation from natural material or synthesis, wherein, as a practical example, the protein is isolated or isolatable from the saliva of Triatoma pallidipennis and applicable to produce a medicine for treating a canter having metastatic tumor cells. - 特許庁